Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Публикуется с разрешения переводчика на русский язык Михаэля Шафира

Местечко Березовка действительно райский уголок. Она единственная из всех окрестных городов не испила чашу скорби до дна.
Она была похожа на оазис в пустыне.
Если представить себе все банды и всех атаманов, проходивших через Березовку, и частую смену властей, и анархию, царившую в то время на Украине, можно прийти к выводу, что Березовка должна была быть стерта с лица земли, как другие подобные ей города.
Через Березовку проходили петлюровские войска, а также Маруся Никифорова и ее люди. В течение трех месяцев через Березовку проходили французские, греческие и сербские отряды. В районе Березовки была организована банда Милеля и рыскали войска Шаки, в которые входили также немцы из колоний, отличавшиеся своей жестокостью. На расстоянии 15 верст от города действовал Козаков со своей бандой и устраивал известные погромы Бабалаев. Партизаны-крестьяне дважды захватывали город, и в нем останавливались также деникинские войска.
При всем этом, Березовка в эти годы почти не пострадала: в самом городе были убиты всего лишь три человека, кроме этого, были некоторые случаи нападений, разорения и грабежа, но они не были массовыми.

Вот краткий список городских происшествий.
Маруся Никифорова наложила на город контрибуцию в размере 50,000 рублей. Но она получила всего лишь 27,000 рублей. Кроме этого, она убила еврея, Баруха Левина, из-за того, что заподозрила его в контрреволюции.
Банда Шаки долгое время действовала в районе Березовки. Многие из евреев Березовки были убиты ее людьми на дороге. Но в сам город она не врывалась.
Партизаны попробовали взять Березовку, но были изгнаны бронепоездом Красной армии.
В конце концов, деникинцы, специалисты по вспарыванию животов женщин и по отрубанию голов, почти не отличились в Березовке. За все время их пребывания в городе они совершили лишь несколько нападений, ограбили несколько домов и убили Мирьям Розини и ее сына Авраама из-за того, что те отказались показать им дома богачей.
Через Березовку прошли также Крымский легион, Черноморский карательный легион, а также Волчий легион и известная Киевская охрана, но все они ограничились лишь нападениями. Настоящих погромов они не устраивали.
Погромов не было, но все же немалое число евреев Березовки лишились в те дни жизни.
Но они пали от рук «героев», устраивавших засады на дорогах вокруг Березовки. Более тридцати человек были убиты таким образом.

(А. Карин)

С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира