Через Березовку проходили петлюровские войска, а также отряды Маруси Никифоровой. Она наложила на город контрибуцию в размере 50 000 рублей, однако сумела получить лишь 27 000. Кроме того, Никифорова лично убила еврея по имени Барух Левин. В течение трёх месяцев через Березовку последовательно проходили французские, греческие и сербские части. Банда Шаки действовала в окрестностях города, но в саму Березовку не входила. В 15 верстах от города орудовал отряд Козакова, известный своими погромами в Бабалаеве. Партизаны предприняли попытку захватить Березовку, но были выбиты бронепоездом Красной армии. Во время пребывания в городе деникинцев ими было совершено несколько нападений, ограблены дома и убиты Мирьям Розини и её сын Авраам.
Хотя организованных массовых погромов не произошло, значительное число евреев Березовки всё же погибло в те дни. Многие из них стали жертвами засад, которые устраивали отряды так называемых «героев» на дорогах вокруг Березовки. Таким образом были убиты более тридцати человек.
Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Публикуется с разрешения переводчика на русский язык Михаэля Шафира.
Через Березовку проходили петлюровские войска, а также Маруся Никифорова и ее люди. В течение трех месяцев через Березовку проходили французские, греческие и сербские отряды. В районе Березовки была организована банда Милеля и рыскали войска Шаки, в которые входили также немцы из колоний, отличавшиеся своей жестокостью. На расстоянии 15 верст от города действовал Козаков со своей бандой и устраивал известные погромы Бабалаев. Партизаны-крестьяне дважды захватывали город, и в нем останавливались также деникинские войска.
При всем этом, Березовка в эти годы почти не пострадала: в самом городе были убиты всего лишь три человека, кроме этого, были некоторые случаи нападений, разорения и грабежа, но они не были массовыми.
Вот краткий список городских происшествий.
Маруся Никифорова наложила на город контрибуцию в размере 50,000 рублей. Но она получила всего лишь 27,000 рублей. Кроме этого, она убила еврея, Баруха Левина, из-за того, что заподозрила его в контрреволюции.
Банда Шаки долгое время действовала в районе Березовки. Многие из евреев Березовки были убиты ее людьми на дороге. Но в сам город она не врывалась.
Партизаны попробовали взять Березовку, но были изгнаны бронепоездом Красной армии.
В конце концов, деникинцы, специалисты по вспарыванию животов женщин и по отрубанию голов, почти не отличились в Березовке. За все время их пребывания в городе они совершили лишь несколько нападений, ограбили несколько домов и убили Мирьям Розини и ее сына Авраама из-за того, что те отказались показать им дома богачей.
Через Березовку прошли также Крымский легион, Черноморский карательный легион, а также Волчий легион и известная Киевская охрана, но все они ограничились лишь нападениями. Настоящих погромов они не устраивали.
Погромов не было, но все же немалое число евреев Березовки лишились в те дни жизни.
Но они пали от рук «героев», устраивавших засады на дорогах вокруг Березовки. Более тридцати человек были убиты таким образом.
(А. Карин)
С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира
