Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Перевод на русский язык осуществлён Михаэлем Шафиром.

Киев

I
Тихий погром

После того как деникинцы завоевали Киев, в нем и в его предместьях начался «тихий погром». Так можно назвать хронические эксцессы, продолжавшиеся весь сентябрь 1919г.
Нападениями, грабежами и убийствами наиболее отличались предместья Пуща-Водица, Соломенка, Слободка и Демиевка. Но нападения каждый день происходили и на центральных улицах, а также на улицах Садовой, Большой Васильковской и Тарасовской.
Лишь с 1 по 10 сентября 1919г. на киевских кладбищах были похоронены 146 убитых деникинцами евреев.
Среди убитых было много пожилых людей, включая стариков 70 лет и старше.
Вот что рассказывает господин Кац.
21 сентября мы с братом шли из Печерска в город. На Собачьей тропе навстречу нам вышли два солдата. Они потребовали от нас предъявить документы. Затем они стали искать повод придраться к моему брату, который был купцом первой гильдии:
— Ты наверняка был коммунистом!
— Но вы сами видите мои документы!
— Ты наверняка кого-то убил и взял его документы! Мы вас, жиды, знаем! Иди с нами!
Моего брата они потащили с собой, а меня оставили в покое.
Я был очень потрясен и не обратил внимания, в какую сторону они его повели. После этого я искал его во всех кварталах, но не нашел. Лишь на третий день его тело было обнаружено в Печерске возле одной из казарм. Он был лишь в белье и в носках. Вся его одежда исчезла. Рядом с ним лежал еще один убитый еврей.

II
Грабитель интеллигент

Группа офицеров во главе со штабс-капитаном в сопровождении солдат зашли в квартиру фабриканта К., которая находится на улице Крещатик №25, с приказом контрразведки арестовать К.
Сестра К. сказала им, что он болен.
— У нас есть проверенное лекарство от всех хворей и болезней, – сказал один из офицеров, – это лекарство – пуля!
Фабрикант К. был схвачен. Офицеры отвели его в контрразведку, которая находилась на Фундуклеевской улице. По дороге капитан сообщил ему, что он подозревается в коммунизме, а также что выяснилось, что из его квартиры стреляли в солдат, когда те входили в город.
— Но ведь я фабрикант и владелец частной собственности. Какое отношение я могу иметь к коммунистам? – удивился К.
Капитан хихикнул.
Когда они подходили к зданию контрразведки, офицер смягчился и спросил К.:
— Ты можешь найти свидетелей, которые покажут, что ты не относишься к коммунистам?
— Сто свидетелей, только верните меня в мою контору.
К. отвели на Пушкинскую улицу, где находилась его контора. Он сразу же послал за соседями по двору, и те в один голос сказали, что им доподлинно известно, что К. не коммунист.
Но офицеры ему сообщили, что свидетельства соседей по двору недостаточно.
К. арестовали в помещении его конторы и поставили двух солдат его охранять. К. уже понял, зачем нужна война с коммунизмом. Когда капитан закончил свою работу и отдал приказания, он отослал солдат наружу и остался наедине с К.
— Ты мне нравишься, – сказал он К., – я слышал, что ты закончил в Льеже Политехникум.
— Да.
— Ты инженер?
— Да.
— Я тоже был в Льеже, – сказал капитан, дымя папиросой, и стал говорить с К. по-французски.
— Vingt-cinq milles! – завершил капитан свою речь.
— Но у меня с собой нет денег, я должен поискать у знакомых.
— C’est clair, – хихикнул офицер.
Офицер вышел в сопровождении К., который отправился искать деньги. Солдаты были посланы в казарму.
К. зашел в один дом. Капитан ждал в прихожей. Через несколько минут К. вышел и сказал:
— Я смог найти лишь 20 тысяч.
— Значит, еще пять тысяч. Я вернусь завтра… в три часа! Au revoir!
Капитан прикоснулся рукой к фуражке и покинул К.

III
Расправа деникинцев с евреями

Красная армия вторглась в Киев и прогнала деникинцев 14 октября 1919г. 16 октября деникинцы снова его отвоевали и, чтобы смыть позор отступления, в ту ночь нападали на еврейские дома, проникали в квартиры, грабили, насиловали и устраивали евреям резню.
Чтобы как-то оправдать их действия, у них появились «надежные лжесвидетели», а именно газеты «Вечерние огни» и «Киевлянин», писавшие, что евреи стреляли по уходившим из города деникинцам. То, что во всех этих вымыслах не было ни крупицы правды, было доказано созданной с это целью комиссией, в которую вошли городской голова Рябцов, члены городской управы Ботенко и Загорский, глава священников Байгаев и другие. Но деникинцы и сами знали, что все эти обвинения были ложными, и нужны были лишь для отвода глаз.
В ночной темноте солдаты проникали в квартиры евреев, разбуженных своими убийцами. Вопли и рыдания страдающих и убиваемых евреев наполнили весь город, но никто не спешил им на помощь. Убийцы действовали спокойно и уверенно. Они отнимали имущество и жизни, насиловали женщин, а затем сбрасывали их с верхних этажей на землю. Тащили мужчин к Днепру и в нем топили. Расправа деникинцев над евреями продолжалась пять дней. Было убито около 600 человек, многие тысячи были разорены и остались голыми и босыми.

IV
Рыдающий город

«Сначала вопил один дом. Этот дом дрожал от тревоги и от страха, как поврежденный прохожим муравейник. Вопли женщин и детей, вопли стариков и подростков. Дикие вопли. Как дикие звери они посылают свои крики, жалобы и мольбы в ночную тьму.
Но сразу же после дома №35, криками и рыданиями был разбужен дом №37. Вот раздался стук по железу, подвешенному вместо колокольчика в воротах дома №33. Новые вопли и крики пробуждают спящих ото сна – новые дома. Вот вопят дома 27-29, и звук рыданий, похожий на вой диких зверей, исходит из домов 41-43. Каждый дом своими криками будит соседний. Сумасшедший вопль постоянно усиливается новыми непрекращающимися голосами. Вопят не отдельные дома – кричат и рыдают улицы города. Вопль города, города-старика, заблудившегося в ночной тьме на крутых берегах седого Днепра, который еще помнит дни Батыя и Чингиз Хана». Так описывает Василевский в газете (неразборчиво) состояние города в ту кошмарную ночь.

С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира

Оригинал документа (стр. 49)

П О Г Р О М   В   К И Е В Е.

Не смотря на погромы в Фастове, Белой-Церкви и др.местах, произведенные чинами Добрормии, Киевское еврейское население с трудом допускало мысль, что погромы могут быть также и в Киеве, где находятся высшие военые и гражданские власти.
3-го октября Добрармия вытеснила занявших 1-го октября город большевиков. В этот же день стали по городу распространяться слухи, что чины Добрармии грабят еврейское население. В начале чины Добрармии только грабили – ни убийств ни насилий, ни издевательств не было. Чаще всего удавалось за определенную сумму денег откупиться у грабителей. Обычная картина погромов была такова: в дом приходило несколько солдат по главе с одним или двумя офицерами, предварительно осведомившись, живут ли в квартире евреи, и, убедившись в этом, приступали к грабежу. Забирали только портативные вещи и ценные /деньги, драгоценности, серебро,/ изредка брали и одежду но с большим выбором. Дамских вещей например не трогали, а из мужских выбирали более ценные. Если грабителям не оказывали сопротивления, то они свое дело делали корректно, иногда даже весьма вежливо. Например, в одном доме офицер во время грабежа нечаянно толкнул хозяйку дома. Он весьма любезно извинился перед ней, что не помешало ему однако потребовать у нея дюжину носовых платков и непременно из тонкого полотна, так как другие ему не нужны.
К концу дня грабежи стали уже сопровождаться издевательствами, насилиями, иногда и убийствами. Впечатление получилось такое, что стимулом для погромов была не ненависть к еврейскому населению, возмущение им, не обвинение его в большевизме и плохом отношении к Добрармии, а исключительно жажда наживы. Начали с грабежей а потом только желая найти оправдание своим поступкам, разжигали в себе ненависть и злобу. Стали обвинять евреев в большевизме, стрельбе из окон, в обливании добровольцев кипятком. Насколько все это было придумано для каждого данного случая можно судить по следующему примеру: в доме №26 по Марино-Благовещенской ул. кв.6 ворвалась банда громил с криком, что из этой квартиры стреляли в добровольцев. Когда жителям этого дома удалось доказать, что из этой квартиры не стреляли, один из громил сказал: Ну, это все равно. Если не сегодня, то вчера стреляли».
Погромы производились хладнокровно, не торопясь с сознанием полной безопасности. Возле того же дома №26 по Марино-Благовещенской ул. стояла вооруженная стража, охранявшая громил. Они действительно работали спокойно, не боясь помехи и запрета. Все чаще и чаще стали наблюдаться случаи насилия над женщинами и случаи убийства. Особенно такие такие явления имели место там, где грабителям оказывалось хотя бы малейшее сопротивление, или же там где не оказывалось ни денег ни драгоценностей.
Первый день погромов еврейское население молча переносило все ужасы и страдания. Надеялись, что как только власть появится, с ней вместе появится и спасение. Но увы, власть ыбла уже в городе, а погромы шли своим чередом.
Такие открыто и средь бела дня заходили в еврейские дома, грабили, насиловали, убивали, но больше всего громили. При этих характерных явлениях, обычно сопровождавших еврейские погромы почти не наблюдалось. Что могли забирали, а остальное оставляли в целости. Имущество не разрушалось, не уничтожалось. Только в нескольких домах была изломана мебель, выпущены перья из подушек и т.п. Вообще же из мебели ломались только запертые шкафы, ящики, в надежде найти там деньги или драгоценности.
Упорные слухи, что солдатам власти разрешили «погулять» три дня не прекращались. Об этом заявляли и сами грабители. И они «гуляли».
Ночь на 5-ое октября была ужасная.
Еврейское население, загнанное в дома /на улице показаться нельзя было/ с отчаянием взывало о помощи к Городской Думе. Но Городская Дума была безсильна помочь. 4-го октября к вечеру кое где на улицах можно было встретить незначительный отряд Государственной Стражи, но успокоение они не приносили. Грабежи продолжались на глазах стражников, которые за малочисленностью безсильны были что-либо сделать.
Еще 3-го октября еврейское население приняло кое-какие меры для защиты себя отбандитов. Наглухо запирались все двери и ворота, у которых устроили дежурства из нескольких человек в течение всего дня и ночи. Во многих случаях такими мерами предотвращались погромы, но чаще всего безоружная стража не могла отстоять против напора вооруженных банд.
Весьма часто среди ночи раздавались душу раздирающие крики: то собравшись вместе кричали все еврейские обитатели какого-нибудь дома, на который совершено было нападение. Эти крики призывали на помощь, оповещали евреев / что жизнь, честь, имущество их братьев и сестер в опасности. Но на эти крики редко кто являлся на помощь. Евреи почти не могли, так как это значило идти на верную смерть. Единственно, что они могли, это звонить по телефону на пункт N, где находилась Государственная Стража. Ответы оттуда довольно часто были: «людей нет», или в лучшем случае «Пошлем».
Безсильному отчаянию евреев не бело предела: сами они безоружные ничего сделать не могут, активной помощи от власти нет и надеяться на нее перестали. А нападения особенно по ночам, становились все наглее, крики как единичный способ дать знать об опасности, становятся все чаще.
Прибегли к верному, испытанному средству – стали за крупные деньги нанимать вооруженную военную охрану, состоявшую обычно из одного или двух офицеров и нескольких солдат, для защиты от вооруженных военных бандитов. Такие охраны были во многих домах, где жили евреи.
Надо отдать справедливость этим охранителям – они были корректны и свои обязанности исполняли честно, ведь охраняла не худшая часть добровольческой армии – последняя была занята грабежами. Однако, трудно заподозрить и охранителей в большой безкорыстности. Известны случаи, когда охрана, находящаяся в одном доме, выбегала на крики жителей соседнего дома, защищала их и за это получала несколько тысяч рублей.
В самые ужасные дни массовых погромов власть почти ни чем существенным не проявляла своего отношения к ним /Общественные организации, как Городское Самоуправление, Союз Возрождения России и др. могли только обращаться к властям с указанием на происходящие в городе ужасы/.
Государственная Стража на вызовы почти не являлась, или являлась после того, как громилы окончив свое дело, удалялись.
Деятельность властей проявлялась в приказах: Начальник Правобережной группы Войск Киевского района / 4-го октября за № 33/ . 2/Приказ коменданта города Киева /5-го октября/. Как в том как и в другом приказе в чрезвычайно строгой форме запрещались грабежи. Призывы эти в прессе появились только 6-го октября / Киевская Жизнь №31/.
7-го октября в газетах опубликован был приказ генерала Бредова, изданный еще 5-го октября, в котором генерал Бредов призывает начальников военных частей под угрозой строгой ответственности к принятию мер для прекращения погромов.
Рядом с приказами о прекращении погромов в антисемитской прессе /Киевлянин, Вечерние Огни/ появлялись погромные статьи. Местное христианское население, судя по многим данным, в большинстве своем к этим погромам относилось не сочувственно. Громили и грабили исключительно воинские чины. К ним присоединился лишь тот преступный элемент, который готов во всякое время грабить и убивать кого угодно, не отличая христианина от иудея.
Начиная с 8-го октября погромы стали реже, хотя и не совсем прекратились. В результате погромов – около 300 убитых, 50 раненных. Материальный ущерб пока выяснить не удалось.

ОКРАИНЫ ГОРОДА КИЕВА

/Сведения,приложенные к записке Киевской евр.Общины на имя Городской Думы/

С первых же дней смены власти еврейское население окраин подверга лось безчисленным нападениям со стороны отдельных солдат и групп из частей местного гарнизона. Особенно натерпелись от самоуправства и насилии жители Слободок-Никольскои и Предсостной. Целый ряд жителей этих окраин/ Абе Бабиер,Кальман-Фаеер,Пинхос Рутберг, Хаим Луфер,Фейга Фиалкова/ и многие другие сообщают, что с 18 августа квартиры их и и имущество сделаись об‘‘ектами открытого грабежа и хищения. В открытые квартиры евреев врывались группы солдат от 2-х до I0-ти человек и на глазаххозяев забирали все предметы домашняго обихода и уносили, а неу-добоносимые /мебель,машины,ортных и чулочииц/ предавалось уничтожению. Во время грабежей евреев избивали и истязали без сожаления, От смерто-убийств спасал только выкуп,который и практиковался весьма широко. На На другой окраине города Святошине, над евреями совершались те же насилия. Парикмахер Абрам ПОРТНЯКОВ сообщает: что утром 20-го августа в его квартиру зашли четыре солдата из местного гарнизона и без пред,явления ордера приступили к личному обыску. Старик Портняков совершал в этот момент утреннюю молитву и находился в полном облачении: на нем был талес и тфилин. Солдаты сорвали облачение изорвали тфилин в куски. ПОРТНЯКОВА рубили шашками по рукам и избили до крови.У Портнякова забрали все наличные деньги /4.500 руб./и все имущество.Хуже того у Портнякова забрали все инструменты парикмахерской, и он не имеет возможности продолжать работу.
На еврейском базаре евреи терпели и терпят от самоуправство воинских чинов/, рассмотривающих товары имущество евреев-торговцев, как предмет легкой наживы. Такое отношение к еврейскому добру поощряется повидимому, безучастным поведением местной государственной стражи, ко торая не принимают должных мер к обузданию любители чужой собственности. Так А. РАДОМЫСЛЬСКИЙ приходит в Шулявский район и жалуется, что 7-го сентября группа казаков побила его шурина, а у него,жалобщика, забрали 15 пуд.крупчатой муки. Дежурный района заявляет, что он никакого содействия оказать не может потерпевшему и этим ограничивается в исполнении обызанностей представителя Государственной Стражи.
Купец А.С.ФРИДМАН сообщает, что когда в Шулявский Раойн звонят по телефону, прося помощи, дежурный, задает вопрос ,какого вероисповедания потерпевшей и если это еврей,кладет трубку и больше разговор не вступает.
Есть, однако примеры и прямых самоуправств и вымагательства со стороны чинов Государственной стражи. Так к торговцу БЛЕЙХУ Верхний Вал 40, явился 9-го сентября надзиратель местного района забрал у БЛЕХА 45,000 рублей, избил его и увел в участок. Там избиение продолжалось причем у БЛЕЙХА забрали уже в участке еще 20,000 руб.
В районе Плосского и Подольского участков евреев продолжают избивать и обирать на толкучем рынке в других местах. Так, 15-го и 17-го сентября солдаты чеченцы забрали у Мордко КАЛИКМАНА в лавке новые брюки. Это видел постовойстражник. На глазах у другого стражника был избит чеченцами Арон ШАРМАН за нежелание отдать костюм, предназначенный им к продаже. У Калмана ФРЕШМАНА отобрано 7 пар ботинок, причем Фришмана избили. С Магида сняли френч и избили его. У Авраама Кудчика забрали 4 пары брюк от побоев он спасся бегством.
Иосиф ПЛЯСС,Борох ФРАЙМАН,ШМИЛИК ПЛЯСС,МЕЕр КЕРШИЦ,Арон Марголис, Яке БОМШТЕЙН,Я. МАМОРСКИЙ,П.ВОЖАНСКИЙ,Саломон КОГАН,и Хаим ГУТА поголовно избивались упомянутыми чеченцами и обирались на площади или в своих лавках.
/О добровольческих погромах приложена была также записка Генералу Деникину от имени трех организаций: К-та Национального Об ,единения, Союза Возрождения России и Национального Центра/  см.Архив Д.А. /

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Еврейское население подвергается еще разгрому истреблению со стороны безсчиленных банд под предводительством атаманов /ЗЕЛЕНЫЙ,ТЮТЮНИК СОКОЛОВСКИЙ,ГРИГОРЬЕВ,МАХНО,  СТРУК , ВОЛЫНЕЦ, ЛАЗНЮК , ПАМПУЩА и мн. друг сделавших резню евреев и их разграбление своей профессией.
Антисемитизм и погромне настроение проникли также и в среду красноармейцев.Но Советская власть принимает самые решительные меры против всяких попыток устроиству погромов красноармейцами,вплоть до расстрела виновников,подстрекателей. Т. н. ‘‘красноармеиские‘‘погромы устраивались теми из красноармейских частей, которые выходили из повиновения. Таких погромов было сорок на общее число 2.000.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Война на Украине еще продолжается некоторые борющиеся стороны, виновные в том великом несчастьи, которое вот уже 2 года переживается евреями пользуются презнанием Зап. Европы и Америки.
Ц.О.К.Е.О.О.  не может освободиться от опасений и тревоги за судьбу еврейского населения Украины.
Поэтому Ц.О.К., обращает внимание на все вышеизложенное,призывает рабочий класс, социалистические партии всю демократию Западной Европе и Америки принять немедленные меры воздействия на свои Правительства, дабы они произвели обследование всего происходящего и предотврати-ли пролитие новых потоков еврейской крови.

Центральный Об‘‘ед. К-т Евр. общественных Организаций Москва
Исполнительное Бюро. Председатель /подпись/.

Оригинал документа (стр. 1-5)

Настроение в городѣ.

Настроенiе в городѣ очень тревожное, но особенно подавлено оно у еврейской части населенiя. Распространились слухи, что украинцы посчитаются в евреями за то, что в Кiевѣ среди большевиков были также евреи. Слухи стали распространяться в субботу, когда украинская власть вступила в город. По приходѣ украинских войск, среди них началась усиленная погромная агитацiя. Киевская городская дума приняла решенiе требовать у представителей украинской власти принятiя мѣр к недопущенiю эксцессов. Комендант Присовскiй передал, что он примет всѣ мѣры, чтобы не было погрома, не взирая на то, что среди солдат царит врождебное настроенiе против некоторых частей Кiевскаго населенiя.
Уже в субботу начались незаконные обыски, аресты и даже разстрѣлы. Стоило еврею попасться солдатам на глаза, как на него набрасывались: «Жид, ты, должно быть, жидовскiй комиссар»? И тут же еврея арестовывали. Такiе случаи произошли на Думской площади, на Фундуклеевской ул., на Софiйской площади, на Подолѣ и в других частях города.
К вечеру уже стало известно, что украинскiе казаки разстрѣляли двух рабочих – бундовцев при выходѣ их из мастерской городского союза. Они были убиты, не успѣв вынуть и показать документы, удостовѣряющiе их личность.
Ночью произошло много арестов и обысков среди евреев. Арестованных чаще всего уводят в бендерскiе казармы. В воскресенье утром движенiе на улицах очень незначительно. Улицы почти пусты, царит большая паника. Передают, будто на Подолѣ происходит еврейскiй погром. Слухи эти, оказавшiеся впоследствiи ложными, еще больше взбудораживают Кiевских евреев, и еврейское населенiе прячется в домах, не рѣшаясь показываться на улицѣ».

1918 март (19)4
№29, «Найе Цайт»

Оригинал документа (стр. 25-26)

Изъ материаловъ Юридическаго
Бюро при Комитетѣ помощи.

Поступило въ редакцiю
5 ноября 1919 г.

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Заявленiе.

Какъ пострадавшiй отъ погрома прошу оказать мнѣ юридическую помощь и сообщаю слѣдующия свѣдѣнiя:
1.ИМЯ, ОТЧЕСТВО И ФАМИЛlЯ: Апельбаумъ Двойра Самойловна.
2. АДРЕС: УЛИЦА, № ДОМА, № КВАРТИРЫ: Брестъ-Литовское шоссе 2-3.
3. ВОЗРАСТЪ: 40 лѣтъ.
4. СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНlЕ, СКОЛЬКО ДУШЪ ВЪ СЕМЬѢ: 8 человѣк /7 детѣй/.
5. РОДЪ ЗАНЯТlЙ: Парикмахерская. Предсѣдатель Домового комитета.
6. ПОДВЕРГАЛСЯ-ЛИ ОГРАБЛЕНlЮ РАНЬШЕ, ГДѢ ИМЕННО И ПРИ КАКИХЪ УСЛОВlЯХЪ: ̶̶
7. ЧТО ЗАБРАНО И ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ЗАБРАННАГО: Инструмѣнты изъ мастерской, бѣлье, одежду, часы, кольца, браслетъ. 10.000 рублей деньгами керенскими и николаевскими, скрипку въ 5 тысячъ рублей, постель, приблизительно на 100.000 рублей.
8. НѢТЪ ЛИ СВѢДѢНlЙ О МѢСТОНАХОЖДЕНlИ ЗАБРАННАГО ИМУЩЕСТВА: ̶ ̶ ̶
9. НѢТЪ ЛИ УБИТЫХЪ И РАНЕНЫХЪ: мужъ убитъ.
10. ФАМИЛlЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО УБИТАГО/РАНЕНАГО/, ВОЗРАСТЪ И ПРОФЕССlЯ, ГДЕѢ И ПРИ КАКИХЪ УСЛОВlЯХЪ БЫЛЪ УБИТЪ /РАНЕНЪ/: lосиф- Лейзеръ Апельбаумъ, 48 лѣтъ, парикмахеръ. 5-го октября милицiонеры одного изъ близкихъ участковъ вошли, выволокли мужа и на шоссе изъ револьвера въ високъ выстрелили и убили.
11. НѢТЪ ЛИ ИЗНАСИЛОВАННЫХЪ. ВОЗРАСТЪ. ПРИ КАКИХЪ УСЛОВlЯХЪ ПРОИЗОШЛО СОБЫТlЕ. ̶ ̶ ̶
12. БЫЛА ЛИ ОКАЗАНА ПОМОЩЬ КАКОЙ- ЛИБО ВЛАСТЬЮ И КАКОЙ ИМЕННО: ̶ ̶ ̶
13. НУЖДАЕТСЯ ЛИ ВЪ ПОМОЩИ: матерiальной, вещевой, остались голыми и босыми мать и 7 дѣтей.
14. ОТНОШЕНlЕ ХРИСТlАНСКАГО НАСЕЛЕНlЯ ДОМА / ВЫЯСНИТЬ КАКОВЫ БЫЛИ ОТНОШЕНlЯ ДО ПОГРОМА И ВО ВРЕМЯ ПОГРОМА/: до погрома доброжелательныя, а во время погрома пассивное, присутствовали, помощи не оказывали, но участiя не принимали въ грабежѣ. Студентъ Нитченко Алексѣй Филипповичъ пытался защищать мое имущество, но казаки стали его ругать и при этомъ сказали: «если будешь жидовъ защищать, то тебѣ застрѣлимъ», послѣ чего онъ больше не вмѣшивался, но присутствовалъ все время.
15. ВОЗМОЖНО ПОДРОБНОЕ ОПИСАНlЕ КАРТИНЫ ПОГРОМА, ТОЧНОЕ УКАЗАНlЕ ВРЕМЕНИ ПРОИСШЕДШАГО И УЧАСТНИКОВЪ ПОГРОМА: 4-го октября часовъ въ 11 меня и младших детей не было дома, квартира была на запорѣ, а мужъ и сынъ Моисей были во дворѣ у сосѣдей. Двое осетинцев вошло черезъ дворъ, сорвали замокъ и проникли въ квартиру. Выбросили солому изъ сенниковъ /матрацовъ/, вложили туда вещи, инструменты 15 бритвъ, ножницы и т.п., скрипку, вышли, привязали къ лошадямъ эти узлы и играли при этомъ на награбленной скрипкѣ и въ веселомъ расположенiи духа уѣхали. При этомъ присутствовали сосѣди- христiане Сиволобъ Дмитрiй, Селезень Петръ, студентъ Ниченко Алексѣй Филлиповичъ, еврей Сухманъ / Брестъ-Литовское шоссе 2-8/, а студентъ Нитченко проживает по Брестъ-Литовскому шоссе 4-7. 5-го октября въ субботу часовъ въ 12 дня вошли милицiонеры, которыхъ мы очень часто видали, они часто приходили бриться въ мастерскую. Одинъ изъ нихъ, старшiй Оленикъ, кажется, завѣдующiй хозяйствомъ или надзиратель, съ нимъ былъ милиционеръ. Они вошли въ мастерскую черезъ дворъ въ кухню и спросили: «Гдѣ Апельбаумъ, мнѣ нужно сказать ему пару словъ». Мужа моего не было дома, онъ прятался въ кузницѣ. Я сказала, что его нѣтъ дома. Онъ пошелъ по двору искать и не нашелъ его. Тогда онъ сказалъ Сухману, сосѣду, чтобы онъ онъ черезъ пять минутъ пришел въ районъ на пару словъ. Когда Оленикъ ушел, Сухманъ уговаривалъ моего мужа пойти къ Оленику, говоря: «Что вы его боитесь,Онъ не разбойникъ, онъ вамъ ничего не сдѣлаетъ, идемте со мной въ районный участокъ». Когда мужъ и Сухманъ пришли въ участокъ, Оленикъ выгналъ Сухмана и обратился къ милицiонеру со слѣдующими словами: «веди Апельбаума къ разстрѣлу». Сухманъ началъ просить пожалеть его, жену и семеро дѣтей. Тогда Оленикъ сказалъ, что если Сухман не уйдетъ, онъ его тоже убьетъ. Сухманъ ушел. Мужа вывелъ Оленикъ съ милицiонеромъ, подвели его къ Нобелевскому складу и подъ мостомъ Оленикъ его застрѣлилъ изъ револьвера въ високъ. Документы остались у Оленика, часы, кольцо и пальто неизвѣстно кто снялъ. Черезъ 2 часа после убiйства сынъ мой с сыномъ Сухмана принесли домой и мужа. Въ это время, когда уже убитый мужъ мой лежалъ въ квартирѣ, опять пришли милицiонеры и постучали на кухнѣ. Я не хотѣла имъ открыть. Тогда одинъ крикнулъ: «Открой жидовская морда», Я решила что они пришли убить остальныхъ и выскочила во дворъ. Я на мѣстѣ сообразила, что только мою семью хотятъ почему-то уничтожить, и сказала, что выскочила изъ сосѣдней, что меня и спасло. Когда они вошли, сынъ мой тоже бѣжалъ. Застали они въ квартире старика-сосѣда портного Копена Менделя и требовали у него денегъ и инструменты. Когда ни того, ни другого не оказалось, они хотѣли его убить. Но онъ вымолилъ у нихъ жизнь. Милицiонеры ушли и съ тѣхъ поръ я ихъ больше не вижу. Я хорошо помню ихъ лица. Знаю, что служили въ участкѣ, но фамилiи ихъ не знаю. Все время мы живемъ подъ страхомъ смерти. Вчера еще, 24-го октября, пришли четверо: одинъ офицеръ и одинъ вольноопредѣляющiйся и сказали, что они из контръ-развѣдки, присланы дѣлать обыскъ. Обыскали всю квартиру, ничего не нашли,спросили, гдѣ находятся нѣкiй Войтекъ, спросили есть ли «ханжа». Кончилось тѣмъ, что забрали пару перчатокъ и ушли
За неграмотную мать подписывается: Ита Апельбаумъ.
Говорятъ, что убийца моего мужа теперь служитъ въ Старокiевскомъ участкѣ. Прошу Комитет оказать мнѣ возможную помощь, а дѣло объ убiйствѣ моего мужа не возбуждать, не поговоривъ предварительно со мною. – Я хочу еще прибавить, что въ томъ мѣстѣ, гдѣ былъ застрѣлянъ мой мужъ, нашли убитаго еврея-студента, который былъ застрѣлянъ за несколько часовъ до моего мужа. Онъ неизвѣстенъ мнѣ, но говорятъ, что убили его тѣ же убiйцы.
За неграмотную мать: Ита Апельбаумъ.

Изъ материаловъ
Юридическаго Бюро.

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Бураковская Полина Гавриловна, проживающая по Кадетскому шоссе, д. 33, кв.2, 33 лѣтъ, вдова, въ семьѣ 4 человѣка /мужъ убитъ при погромѣ 5 октября/. Была бакалѣйная лавка, послѣ погрома въ ней ничего не осталось. Теперь я безъ всяких занятiй и безъ средствъ.

Заявленiе.

Подверглись ограбленiю в Кiевѣ при погромѣ въ 1905 году.
Забрано деньгами 12 тысячъ,товару изъ лавки тоже тысячъ на 12, золотыхъ 4 кольцъ, золотые часы, цѣпочку, медальонъ, почти всю одежду, бѣлье, одеяла, оставили однѣ только тряпки. Въ общемъ на сколько меня обобрали затрудняюсь сказать.
Убитъ Семенъ Моисеевичъ Бураковскiй, 39 лѣтъ, занимался торговлей.
Былъ смѣртельно раненъ в своей квартирѣ солдатами, предварительно обобравшими его. Обобрали и убили его потому что «всѣхъ жидовъ нужно убить, они всѣ коммунисты», какъ заявили солдаты, убившiе его
Нуждаюсь в помощи.
До погрома отношенiя христiанскаго населенiя дома были добрососѣдскiя, остаются такими и сейчасъ. Во время погрома, когда стали избивать мужа, я побѣжала къ сосѣдям- христiанамъ звать на помощь. (зачеркнуто) Никто изъ мужчинъ не пошелъ – боялись. Нѣсколько женщинъ пошли, стали уговаривать солдатъ не избивать мужа, говорили, между прочимъ, что знаютъ мужа много лѣтъ и никогда онъ большевикомъ и коммунистомъ не былъ. Но солдаты имъ ответили, что лучше имъ жидовъ не защищать, а то и имъ попадетъ, и сосѣдки должны были уйти.
Въ субботу, 5-го октября, утромъ къ намъ зашла сосѣдка-христiанка и рассказала, что на Бр.Литовском шоссе убили еврея за то, что унего нашли бомбу, которую случано оставилъ у него его квартирантъ-большевикъ, реквизировавшiй у него комнату еще лѣтом. Хозяинъ объ этой бомбѣ не зналъ и теперь все — же поплатился за нее. О погромѣ специально еврейскомъ мы еще не знали и оставались спокойны за себя, такъ как никакого участiя в политической жизни не принимали и никакого оружiя у себя никогда не держали. Часовъ въ 12 дня къ намъ зашелъ офицеръ съ солдатомъ-осетиномъ. Офицеръ спросилъ есть ли у нас оружiе. Я ему предложила обыскать насъ. Обыскивать насъ не стали, но офицеръ заявилъ намъ: «А вы знаете, что ваши евреи дѣлаютъ. Они обливаютъ добровольцевъ сѣрной кислотой, стрѣляют въ нихъ изъ оконъ». «Мы не стрѣляли и не обливали никого. Развѣ невинный должен страдать за виновнаго и развѣ евреи связаны круговой порукой», отвѣтила я. Тогда они ушли. Часовъ въ 5 зашли три солдата, вооруженные винтовками, саблями и револьверами, съ кокардами на шапкахъ и въ красныхъ погонахъ. «Жиды» спросили они, войдя. « Такъ что-жъ если жиды». Но мнѣ ничего не отвѣтили. Одинъ сталъ обыскивать мужа, другой прiоткрылъ дверь въ коридоръ и крикнулъ: «ребята сюда» и въ квартиру ввалило 16 человекъ вооруженныхъ солдатъ. Они рассыпались по квартирѣ и лавкѣ и стали грабить. Они не только брали вѣщи, но и уничтожали ихъ. У мужа стали требовать денегъ и онъ сейчасъ-же отдалъ ихъ. Лишь послѣ этого его стали избивать. Я стала просить забрать все что у насъ есть, но не трогать мужа. «Уйди, молчи, всѣхъ жидов нужно вырѣзать и твоего жида въ живыхъ не оставимъ, всѣ вы коммунисты». На моихъ глазахъ его стали рубить шашками. Ударили и меня нагайками, когда я пыталась его защищать / у меня въ рукахъ все время былъ двухмѣсячный ребенокъ/. Когда уже не въ силахъ держаться на ногахъ, мужъ сиделъ на полу въ лужѣ крови, съ отрубленными на одной рукѣ четырьмя пальцами, его еще продолжали грабить: одинъ изъ солдатъ снялъ с него сапоги. Я съ ребенкомъ на рукахъ бросилась во дворъ, чтобы позвать кого нибудь, въ сѣняхъ меня одинъ задержалъ, кажется, офицеръ и сталъ меня обыскивать. «Молодой человѣк, у меня оружiя нѣтъ, зачѣмъ меня такъ обыскивать, вы лучше убейте меня» сказала я. «Ну, иди» отвѣтилъ онъ и направилъ вслѣдъ мнѣ револьверъ. «Не трогай ее, пусть идетъ къ черту» сказалъ другой и вытолкалъ меня во дворъ. Я уже сказала, какъ на мои просьбы заступиться пришли нѣсколько русскихъ женщинъ и, понятно, ничего не могли подѣлать. Постепенно всѣ солдаты ушли, оставивъ мужа полумертвымъ. Я позвала тогда одного военнаго врача – Вышенскаго, живущаго у насъ въ домѣ. Но когда врачъ собрался сдѣлать мужу перевязки, опять зашли 4 солдата. Они прогнали доктора. Докторъ было заупрямился, сказалъ, что онъ долженъ перевязать раненаго, хоть онъ и жидъ. Тогда одинъ изъ солдатъ ударилъ его нагайкой, а другой выхватилъ саблю. Докторъ тогда удралъ. Лишь на слѣдующiй день в воскресенье, 6-го октября, я повела мужа въ еврейскую больницу. Въ понѣдельникъ, 7-го, когда я прiѣхала опять въ больницу, я застала мужа мертвымъ. Сидѣлка мнѣ сказала, что неизвѣстно умеръ ли мой мужъ отъ ранъ, полученныхъ дома или убитъ въ больницѣ, въ числѣ другихъ больныхъ, такъ какъ и туда ворвались солдаты и убивали евреевъ-больныхъ. Послѣ того, какъ я отвезла мужа въ больницу, еще не разъ приходили ко мнѣ на квартиру солдаты и брали все, чего имъ хотѣлось. Я съ дѣтьми ушла изъ дому. Это мнѣ разсказали сосѣди. Они, солдаты, искали насъ «Мы пришли добить жида», отвѣтили они домовладѣльцу, когда онъ ихъ спросилъ, чего они ищутъ во дворѣ. Я забыла рассказать, что когда я выбѣжала во дворъ звать на помощь, нѣсколько сосѣдей русскихъ стали увѣщевать солдатъ, выносившихъ вещи изъ моей квартиры. «Молчите вы, намъ дано три дня погулять въ городѣ» отвѣтили солдаты.
Прочитала Бураковская. Дѣлала опросъ П. Куцина.

Изъ матерiалов
Юридическаго Бюро.

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Мирра Борисовна Гинзбургъ, проживающая по Лютеранской ул., 6, кв. 3, 24 лѣт, курсистка.

Заявленiе.

Ограбленъ двоюродный братъ Кельман Данiилович Тульчинскiй. Забрано около 8000 руб. наличными, а также драгоцѣнностей на сумму до 20.000 руб. У меня лично взято около 200 руб. наличными.
Изъ квартиры Тульчинскаго былъ уведен студент юридическаго факультета Университета Св. Владимира Моисей Григорьевич Дубинскiй, 26 лѣт, впослѣдствiи найденый разстрѣленным на Дмитровской ул. № 102.
По поводу христiан живущихъ в нашемъ флигелѣ я должна отмѣтить предсѣдателя  нашего Домового Комитета г. Гюбе, который молил грабителей пощадить нас. Он же Гюбе также был ограблен бандитами. Об остальных христiанах сосѣдях я ничего не знаю.
К нам в квартиру вошло около 20 вооруженных винтовками и саблями в сопровожденiи г. Гюбе. Среди вооруженных было трое в офицерской формѣ. Один из офицеров заявил, что пришли произвести у нас обыскъ, послѣ чего они отправились в комнаты и стали отбирать драгоцѣнныя вещи и деньги. Вещей они не трогали у нас. Когда один из солдат сдѣлал попытку взять бѣлье из шкафа, офицер набросился на него с криком: «не марай чести Добровольческой Армiи», но в комнатѣ Дубинскаго они захватили нѣсколько пар бѣлья. Затѣм они пристали к Тульчинскому и стали требовать, чтобы он одѣлся и пошел с ними, но он отказался, дав разбойникам пачку, в которой было 18.000 руб. Что же касается Дубинскаго, то они неотступно слѣдили за ним, не отпускали от себяи все время говорили ему: «Давай клубныя деньги».
Хочу разъяснить, что Дубинскiй вмѣстѣ с жильцами этого дома, Лишвинчуком / кв. не помню/ и нѣкими Гринбергом, живущим по М. Васильковской ул., открыли на Крещатике № 38 «Англiйскiй» клуб. Так как у Дубинскаго денег не оказалось, то офицер велѣл ему одѣться и пойти с ним, нсмотря на мольбы Гюбе о пощадѣ. Когда Дубинскаго увели, я и другiе сосѣди обратились к дворнику Макару, который был также в военной формѣ и при винтовкѣ, с просьбой спасти Дубинскаго. Макар пошел за ними. Вернувшись часа через 3, он сказал, что благодаря его просьбам, Дубинскiй был отпущен возлѣ еврейского базара. Я полагаю, что слова дворника Макара соотвѣтствуют истинѣ, так как Дубинскiй был уведен в пальто, нашли же его убитым сповязкой Краснаго Креста на рукавѣ и маленьким чемоданчиком. Вѣсть о убiйствѣ Дубинскаго дошла до нас в субботу 5-го октября. Подробности убiйства Дубинскаго сообщит вам инженер Эйфер, живущiй по Николаевской ул., 11, кв.42. Эйфер ходил на Дмитрiевскую улицу, чтобы ему сообщили об обстоятельствах, при коих был разстрѣлян Дубинскiй. Он был разстрѣлян в четверг, 3-го октября, в 12 часов, подлѣ дома № 102. Он жил еще около 6 часов, причем никто не оказывал ему помощи, и он все время лежал на тротуарѣ. Все это разсказал мнѣ Эйфер. Это видѣл также знакомый мой нѣкто Рабинович Моисей Абрамович, жившiй тогда по Дмитрiевской № 102, но возвратился позже (зачеркн.) оттуда. Гдѣ он теперь живет, я не знаю. Рабинович сказал мнѣ, что замѣтив лежавшего подлѣ усадьбы молодого человѣка, утопавшаго в лужѣ крови и опасаясь выйти на улицу, он, Рабинович, предлагал сосѣдям христiанам деньги чтобы они перенесли лежавшаго к нему на квартиру, но христiане категорически от этого отказались. Рабинович сообщил, что когда Дубинскiй лѣжал, его обступила толпа, которой Дубинскiй назвал себя, сообщил свой адрес, просил передать, что с ним сдѣлали и заявлял, что он погибает невинно. Там же Рабинович сказал мнѣ, что он жил около 6 часов. Эйфер сообщает мнѣ слѣдующее: в домѣ №102 живет один врач христiанин, разбитый параличем. Врач это просил какого то студента перенести в его комнату тяжело раненаго. Студент пытался выполнить это, но встрѣтил сильный отпор со стороны толпы, окружавшей тяжело раненнаго.
М. Гинзбург.

Изъ матерiалов
Юридическаго Бюро.

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Ходоровъ Максимилiанъ Давидовичъ, проживающiй по Софiевской ул., 12, кв. 1, 43 лѣтъ, присяжный повѣренный.

Заявленiе.

Забрано вещей на сумму около 150.000 рублей при ограбленiи 5-го октября наст. Года у жильцовъ- евреевъ д. №12 на Софiевской улицѣ.
Жертвами нападенiя на домъ стали двое жильцовъ, найденные на слѣдующiй послѣ ареста ихъ грабителями убитыми.
Убиты: lосифъ Натановичъ Штейнсапиръ, 32 лѣтъ, окончившiй университетъ и Беньяминъ Рувиновъ lоффе, 22 лѣт. Оба, какъ удалось выяснить, после арѣста были отведены къ Ботаническому саду и здесь возлѣ забора разстрѣляны злодѣями.
Я обращался съ просьбами о помощи къ коменданту, въ контръ-развѣдку и въ Старокiевскiй район. Послѣднiй по настоянiю бандитовъ далъ имъ своего надзирателя Чоковскаго, который сопровождалъ ихъ при обходѣ квартиръ евреевъ и ареста Штейнсапира и lоффе. При чемъ надзиратель, зная, что у офицерскаго взвода нѣтъ ордера на арестъ и обыскъ не принялъ мѣръ къ спасенiю жертвъ. Когда бандиты на его требованiе отправить арестованныхъ въ районъ, отвѣтили отказомъ и направились неизѣстно куда, онъ никому не далъ объ этомъ знать. Комендатура и контръ-развѣдка тоже подъ разными предлогами, уклонились отъ присылки отряда для задержанiя бандитовъ.
Взаимоотношенiя между христiанами и евреями дома до погрома были вполнѣ корректныя. Во врѣмя же погрома нѣкоторыя жильцы- христiане вели себя явно индиффирентно, не проявляли никакого участiя къ несчастью своихъ сосѣдей евреевъ. Были и такiе, которые пересмѣивались съ грабителями, другiе просто не желали вмѣшиваться и помочь жертвам грабежа.
Ограбленiе квартиръ 1, 5, 7, 8, 9, 12 и 17 дома №12 произошло 5-го октября въ 11 съ половиной часовъ вечера. – В парадныя двери дома постучали и потребовали предсѣдателя домового комитета. Я не пожѣлалъ открыть, такъ какъ у стучавшихся, назвавшихся добровольцами и спросившихъ списокъ жильцовъ дома, ордера никакого не было. Я снесся съ комендантомъ и, по его порученiю съ контръ-развеѣдкой, но мнѣ отвѣтили, что ордера на провѣрку дома не было дано и рекомендовали вызвать государственную стражу. Я обратился тогда въ Старокiевскiй районъ за помощью. прибывшiе тоже отправились в районъ, откуда возвратились съ представителемъ Государственной стражи. Надзирателемъ Коковскимъ, который долженъ былъ сопровождать офицерский взводъ, тотъ самый, который (зачеркн.) стучался въ парадныя двери, при производстве имъ обыска съ цѣлью провѣрить населенiе дома /нѣтъ ли среди жильцовъ коммунистовъ/. Обыскъ превратился въ открытый грабежъ, преимущественно еврейскихъ квартиръ. При чемъ в 5 кв. былъ арестованъ lосифъ Натановичъ Штейнсапиръ, 32 лѣтъ, окончившiй университетъ, который во время провѣрки жильцовъ /евреевъ/ предъявилъ вмѣсто вида на жительство членскiй билетъ профессiональнаго союза служащихъ въ правительственныхъ учрежденiяхъ. Онъ былъ найденъ разстреляннымъ и истерзаннымъ на слѣдующiй день у забора Ботаническаго сада. Также былъ арестованъ и другой жилецъ нашего дома в кв.12, Бенiаминъ Рувиновъ lоффе, 22 лѣтъ, въ комнатѣ котораго были найдены солдатская фуражка и фляга /военнаго образца/. Благодаря этимъ вещамъ офицеры, во главѣ съ поручикомъ Анничковымъ, выяснили, что lоффе служилъ въ красной армiи, хотя и по мобилизацiи. Его постигла та же участь, что и Штейнсапира, хотя надзиратель Чоповскiй увѣрялъ, что арестованные будутъ освобождены. Впослѣдствiи мнѣ удалось выяснить, что разстрѣлы и грабежи были произведены офицерскимъ взводомъ Добровольческаго партизанскаго отряда, капитана Фишера, сформированнаго въ Борисполѣ квартирѣ въ Мих. Монастырѣ въ 1 корпусѣ. Начальствовалъ этимъ взводомъ капитанъ, который своей фамилiи не назвалъ. Капитанъ Фишеръ также скрылъ его фамилiю. Приблизительная стоимость награбленнаго 150.000 рублей. Октябрь 31-дня 1919 года.

Прѣдседатель Домового Комитета Присяжный Повѣренный Домового Комитета М. Ходоровъ. Обслѣдовалъ Л. Гольдгуберъ.-

Изъ матерiалов
Юридическаго Бюро.

Въ Центральный Еврейскiй Комитет помощи пострадавшим отъ погрома.

Хаскель Меерович Левин, проживающiй по Брест-Литовскому шоссе, 11, кв.3, 48 лѣтъ, женат, в семьѣ 8 человѣк, кузнец.

Заявленiе.

Подвергся разграблѣнию при погромѣ в 1905 году.
Забрано: 8000 руб. совѣтскими деньгами, 1000 руб. керенками, что было лучшаго из бѣлья и одежды.
У нас в семьѣ нѣт убитых, Но у нас в квартирѣ умер от ран молодой еврей, котораго ранили возлѣ нашего дома /фамилiи его я не знаю/.
До погрома, как и послѣ оношенiя христiанскаго населенiя как будто прiятельскiя, но во время погрома знать нас не хотѣли, а другого еврея квартиранта нашего двора, который лавку держит, тащили товар из лавки наравнѣ с солдатами и сосѣди русскiе нашего двора.
Первая группа солдат пришедших грабить появилась в субботу 4-го октября. Двор у нас открыт был, как и всюду почти по нашей улицѣ. Вошедши они сказали: «ну, здѣсь жиды» и стали шарить по квартирам. «Скажите, вы сами идете грабить евреев или вас посылают» спросила я. «Нас посылают офицера», отвѣтили мне. Эти солдаты были в красных погонах. Они забрали деньги, которые были в мѣшкѣ и ушли. Послѣ в теченiе трех дней к нам ходили солдаты и брали, что им хотѣлось. Я все время была дома. Я рѣшила, что лучше быть убитой дома, чѣмъ на улицѣ, как тот молодой человѣк, котораго смертельно ранили возлѣ нашего дома. Когда я просила грабивших солдат оставить нам хоть что-нибудь из вещей, мнѣ отвѣтили: «при большевиках у вас все было и у нас ничего не было,  так теперь должно быть наоборот». Я сидѣла одна с малыми дѣтьми /муж был спрятан на чердакѣ/ и думала, что поэтому меня не били в то время, как по сосѣдним дворам были сильныя избiенiя.
Ограбили и другую еврейскую семью у нас во дворѣ / остальныя сосѣди всѣ русскiе/ Рохлис – бѣженцев из Обухова.
прочитала Левина.

Изъ матерiалов
Юридическаго Бюро.

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Маргулисъ, проживающiй по Бульонской ул., 3, 40 лѣтъ, женатъ, въ семьѣ 5 душъ, торговлей.

Заявленiе.

Убиты Маргулисъ, лѣтъ 40, лавочникъ и сестра жены /фамилiи и профессiи не удалось установить/ лѣт 30. Оба убиты въ своей квартирѣ. Тяжело ранена жена Маргулиса, хозяйка, лѣтъ сорока и теперь она находится в Александровской больницѣ на излеченiи.
Нуждается въ помощи, такъ какъ остался сынъ и дочь-калѣка безъ всякихъ средствъ.
Отношенiе христiанскаго населенiя не установлено, такъ какъ свѣденiя получены отъ жильцовъ дома № 5 /Бобровой/.
Въ среду, 2-го октября, часовъ в 8 вечера явилась группа солдатъ, убила Маргулиса и сестру жены его /предполагаютъ, что предварительно изнасиловали/ и тяжко ранили его жену. Ничего более установить не удалось.
/подпись/.

Изъ матерiаловъ
Юридическаго Бюро.

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Мижирецкая Элька Ицковна, проживающая по Юрковской ул., 24, кв. 3, 41 годъ, вдова, детѣй 4 души и мать убитаго мужа, мелочная лавка.

Заявленiе.

Забрано товару изъ лавки, домашнiя вещи, все удобоносимое. Убытокъ составляетъ сумму приблизительно в 50 тысячъ рублей.
Забранное имущество находится у жильцовъ-христiанъ дома № 18 и 20 по Юрковской улицѣ, участвовавшихъ въ хищенiе вещей.
Убиты муж мой — Дувидовъ Мендель, 43 лѣтъ, торговецъ, Шлема Песенсонъ, 28 лѣтъ.
Не было возможности обратиться за помощью въ виду того, что Юрковская улица сдѣлалась мѣстомъ стоянки артиллерiи и хищенiя въ квартирахъ начались непосредственно послѣ окончанiя дѣйствiй пушекъ.
Нуждается въ ссудѣ для закупки товара, въ цѣлях возобновленiя торговли, а также в воздѣйствiи на солдатъ къ прекращенiю произвольныхъ реквизицiй вещей.
До погрома отношенiя христiанскаго населенiя были спокойныя. Во время погрома преобладающая часть жильцовъ присоединилась къ расхищенiю имуществъ. Одна русская женщина отказалась впустить к себѣ Менделя Межерицкаго, заявляя, что она боится пострадать. Непосредственно принимали участiе въ хищенiяхъ: Василiй Старинковъ /Юрковск. 22/. Борисъ Борковъ /тамъ же/, дворничиха.

Въ четвергъ, 3-го октября, какъ только стоявшiе на углу Межигорской и Юрковской пушки перестали палить въ нашъ дворъ, зашли солдаты /4 человѣка/ поснимали у всѣхъ жильцовъ- евреевъ драгоцѣнности. У нѣкоторых русскихъ тоже позабирали, но вернули, когда убѣдились, что это не евреи. Часовъ въ 12 ночи позвонили. Открылъ, кажется, милицiонеръ, который держалъ охрану и ключи. Я скрылась изъ квартиры и что дѣлалось хорошенько не знаю. Въ пятницу рано утромъ пришедшiе солдаты уже не ограничились хищенiемъ и стали убивать. Отъ ихъ рукъ палъ мой мужъ Мендель Межирицкий и Шлема Песенсонъ. Ихъ настигли во дворѣ. Предварительно сняли съ нихъ всю одежду, забрали всѣ деньги, которыя предлагались жервами за спасенiе своихъ жизней. Не помогли вопли и мольбы старухи-матери Менделя и жены и дочки Песенсона, бывшихъ тутъ-же. Несмотря на совершенное убiйство, новыя группы солдатъ Продолжали приходить и обирать еврейскiя квартиры. То-же дѣлали жильцы этого дома и другихъ домовъ по Юрковской улицѣ. Даже въ день и часъ приготовленiя трупов, погибшихъ къ похоронамъ – солдаты и не солдаты продолжали ходить по квартирамъ, обирать и уносить наше оставшееся имущество. Да и въ настоящее время мы подвергаемся по прежнему внезапнымъ обходамъ солдатъ, забирающихъ кур и др. жизненость. Мнѣ съ трудомъ удается отстоять единственную корову. Я ходила съ просьбой къ Струку и, какъ землячка его по Гостомылю, просила помощи. Струкъ обѣщалъ, что корову не возьмутъ, однако, солдаты усиленно подбираются къ ней. Прошу помощи.
Э.И. Мижирецкая

Изъ матерiаловъ
Юридическаго Бюро.

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Самуилъ Абрамовичъ Мельцеръ, проживающiй по Кузнечной ул. 26, кв. 21, 22 лѣтъ, холостъ, обойщикъ.

Заявленiе.

Забрано платье, бѣлье, швейная машина и вся домашняя утварь. Убыток 60.000 руб. Кѣмъ забраны вещи неизвѣстно, такъ какъ Мельцеръ въ квартире не находился. Часы, кольцо и 300 рублей забраны офицеромъ въ кавказской формѣ.
В пятницу, 3-го октября, в 3 чвсв дня я подошелъ къ своей квартирѣ, гдѣ увидѣлъ толпу. Изъ толпы вышли два офицера кавказца, направились ко мнѣ, забрали часы, пальто, 300 руб. и стали требовать 30.000 руб., подъ угрозой смерти. «Если не дашь 30.000 руб. даю честное слово офицера, что убью тебя, жидъ». Затемъ заставили мѣня пройти во дворъ, чтобы открыть черный ходъ. По дорогѣ въ меня стрѣляли, но промахнулись. Въ это время на балконѣ второго этажа появился докторъ Фейнигъ. Одинъ изъ офицеровъ выстрѣлилъ изъ винтовки, убилъ его наповалъ. Я успѣлъ спрятаться. Квартира моя совершенно разграблена. Забрано платьн, бѣлье, швейная машина и другiя вещи.
Самуилъ Мельцеръ.
Производила обслѣдованiе /подпись/.

Изъ матерiаловъ Юридическаго Бюро
При Комитетѣ помощи.

Поступило въ редакцiю
5-го ноября 1919 года.

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Заявленiе.

Какъ пострадавшiй отъ погрома прошу оказать мнѣ юридическую помощь и сообщаю слѣдующiя свѣдѣнiя:
1. ИМЯ, ОТЧЕСТВО И ФАМИЛlЯ: Мордко Фишелевъ Ковкинъ.
2. АДРЕСЪ: УЛИЦА, № ДОМА, № КВАРТИРЫ: Ново-Караваевская ул.45, кв. 5.
3. ВОЗРАСТЪ: 42 года.
4. СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНlЕ, СКОЛЬКО ДУШЪ ВЪ СЕМЬѢ: женатъ, двое.
5. РОДЪ ЗАНЯТlЙ: извозопромышленникъ.
6. ПОДВЕРГАЛСЯ ЛИ ОГРАБЛЕНlЮ РАНЬШЕ, ГДѢ ИМЕННО И ПРИ КАКИХЪ УСЛОВlЯХЪ: 5-го забрали лошадь, около 30 пудовъ овса, 7-го забрали 7 пудов муки.
7. ЧТО ЗАБРАНО И ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ЗАБРАННАГО: въ ночь на 15-ое забрали деньгами около 14 тысячъ рублей и вещами на 50.000 руб.
8. НѢТЪ ЛИ СВѢДѢНlЙ О МѢСТОНАХОЖДЕНlИ ЗАБРАННАГО ИМУЩЕСТВА: нѣтъ.
9. НѢТЪ ЛИ УБИТЫХЪ И РАНЕНЫХЪ: убита моя жена Рива Давидъ-Шлеймовна, 38 лѣтъ.
10. ФАМИЛlЯ, ИМЯ И ОТЧЕСТВО УБИТАГО / РАНЕНАГО/; ВОЗРАСТЪ И ПРОФЕССlЯ, ГДѢ И ПРИ КАКИХЪ УСЛОВlЯХЪ БЫЛЪ УБИТЪ /РАНЕНЪ/: Мордко Ковкинъ, раненъ прикладомъ, проломъ черепа, Рива Ковкина. убита.
11. НѢЕЪ ЛИ ИЗНАСИЛОВАННЫХЪ, ПРИ КАКИХЪ УСЛОВlЯХЪ ПРОИЗОШЛО СОБЫТlЕ: —
12. БЫЛА ЛИ ОКАЗАНА ПОМОЩЬ КАКОЙ- ЛИБО ВЛАСТЬЮ И КАКОЙ ИМЕННО: Произведено полицейское дознанiе и начато предварительное слѣдствiе /Лыбедской районъ/.
13. НУЖДАЕТСЯ — ЛИ ВЪ ПОМОЩИ: не нуждается.
14. ОТНОШЕНlЕ ХРИСТlАНСКАГО НАСЕЛЕНlЯ ДОМА / ВЫЯСНИТЬ КАКОВЫ БЫЛИ ОТНОШЕНlЯ ДО ПОГРОМА И ВО ВРЕМЯ ПОГРОМА/: Отношенiя корректныя. Населенiе въ погромѣ не участвовало, но помощи не оказало.
15. ВОЗМОЖНО ПОДРОБНОЕ ОПИСАНlЕ КАРТИНЫ ПОГРОМА, ТОЧНОЕ УКАЗАНlЕ ВРЕМЕНИ ПРОИСШЕДШАГО И УЧАСТНИКОВЪ ПОГРОМА: около половины 12 въ ночь на 15-е октября въ мою квартиру въ которой я проживалъ с покойной женою и Кофманъ — Шлема Дубровскiй съ женою и 3 дѣтьми, кто-то постучалъ. Проживающая у меня Евдокiя Саенко подошла къ дверямъ и спросила, кто стучитъ. Неизвѣстный отвѣтилъ, что пришли сдѣлать обыскъ. Тогда къ дверямъ подошла покойная жена моя и ввиду настойчивыхъ требованiй открыла дверь. Вошли двое неизвѣстных: одинъ съ винтовкой, а другой съ ручной гранатой. Они потрѣбовали, чтобы все взрослые собрались въ одну комнату. Отобрали у насъ всѣ деньги, а потомъ ударомъ по головѣ причинили мнѣ рану и повели меня въ другiя комнаты, чтобы собирать вещи.
Оставшись в кухнѣ неизвѣстный потребовалъ, чтобы Саенко и знакомая ея, которая у нея ночевала, отошли въ сторону, а остальные, какъ евреи, чтобы собрались въ другой уголъ. Грабитель началъ опять требовать денегъ, а затѣмъ выстрѣлилъ и разрывной пулей снесъ голову моей женѣ. Услышавъ выстрѣлъ, два бѣженца изъ Фастова, которые спрятались на парадной, выбѣжали на улицу и подняли крикъ. На улице стоялъ извозчикъ съ пролеткой который зашелъ въ квартиру и сообщилъ грабителямъ о томъ, что на улицѣ поднята тревога, и они всѣ, забрали вещи уѣхали. Изъ сосѣдей никто помощи не оказалъ. В домѣ 4 квартиры из коихъ 3 заняты русскими. Извозчикъ, который вошелъ въ квартиру, избилъ Дубровскаго. Показанiя давали: М. Ковкинъ, Кофманъ и Дубровскiй.

Изъ матерiаловъ
Юридическаго Бюро.

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Коланскiй Ефимъ Ароновичъ, проживающiй по Жилянской улице, 6, кв.19, 22 лѣтъ, холостъ, студентъ политехникъ.

Заявленiе

Забрано все, стоимость на 120 тысячъ рублей. Грабили солдаты и толпа.
Помощь была оказана офицеромъ, подъѣхавшимъ на грузовикѣ и давшимъ залпъ вверхъ, послѣ чего толпа разсѣялась.
Нужно отмѣтить очень доброжелательное отношенiе со стороны христiанскаго населения дома № 53 по М. Васильковской, которые прятали въ моментъ нападенiя большое количество евреевъ, жертвовали и деньги пострадавшимъ. Въ домах №№ 51 и 49 христiанское населенiе попросило удалиться евреевъ, очевидно, въ цѣляхъ своей безопастности.
В пятницу, 4-го октября 1919 г. Около часу дня к дому № 6 по Жилянской улицѣ подъѣхали 5 вооруженныхъ человѣкъ верхомъ на лошадяхъ. Взломав дверь параднаго хода, они ворвались в квартиру № 17 съ крикомъ: «ура», волчанцы за нами», прошли черезъ эту квартиру въ квартиру № 17 съ крикомъ, стали кричать неистово. Грабители, повидимому, испуганные криком, удалились, но по (зачеркн.) прошествiи 5-10 минутъ возвратились въ сопровожденiи 20 солдатъ и цѣлой толпы людей. Не найдя никого въ квартирахъ грабители приступили къ дѣлу. По словамъ очевидцевъ, наблюдавшихъ изъ оконъ сосѣднихъ дворовъ, солдаты забирали наиболеѣ цѣнныя вещи, домашнюю утварь уносила толпа. Награбленныя вещи нагружались на 2 телѣги и увозились. По прошествiи 2-хъ часовъ къ дому подъѣхалъ грузовикъ и бывшiй на немъ офицеръ далъ залпъ вверхъ, толпа моментально рассыпалась, таким образомъ былъ прекращенъ грабежъ. По словамъ однихъ грузовикъ подъѣхалъ случайно и офицеръ бывшiй на немъ вмѣшался по просьбѣ одной изъ женщинъ этого дома: по другой версiи грузовикъ былъ посланъ офицеромъ Жеромскимъ, которому разсказалъ о нападенiи директоръ гимназiи И.М. Чемеринскiй, успѣвшiй вырваться изъ дому и направиться на М. Благовѣщенскую, гдѣ и встрѣтилъ офицера. Дворникъ и жена его, участiя въ грабежѣ не принимали. Въ часовъ 7 вечера 3 чеченца вооруженные шашками наголо и винтовками, проникнувъ черезъ одну изъ разгромленныхъ квартиръ во дворъ, гдѣ въ это время находилась группа жильцовъ въ чѣловекъ 15. Одинъ изъ жильцовъ разсказалъ о дневномъ грабежѣ. Грабители, выслушавъ разсказъ, велѣли принести свѣчу и стали обирать всѣхъ, обыскивая и мужчинъ, и женщинъ. Забрали тысячъ 50 денегъ и драгоцѣнности, сапоги и другiя вещи.
Въ кв. № 24 въ моментъ нападенiя находился старикъ 62 лѣтъ, Григорiй Моисеевичъ Спиртъ, жена его Ида Мироновна и дочь Ольга григорьевна, 26 лѣтъ и зять Рокрасъ Абрамовичъ Самойловъ, 40 лѣтъ. Старикъ Спиртъ былъ боленъ инфлуэнцой, уйти изъ квартиры не могъ, а жена и дочь его рѣшили остаться при немъ. Въ 4 часа когда мы вошли въ квартиру Спирта, мы обнаружили ихъ трупы.
Покушенiе прочиталъ: Е. Коланскiй.
Производила обслѣдованiе врачъ Э. Залкиндъ.

Изъ матерiаловъ
Юридическаго Бюро

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Карпеносъ Носонъ Мордковичъ, проживающiй по Бульонской 65/4, 18 лѣт, холостъ, 7 душъ въ семьѣ, торговля.

Заявленiе.

Подвергся ограбленiю во время прихода Добр. Армiи, у себя въ квартирѣ, пострадали какъ «жиды».
Забрано 27 тысячъ рублей, различные товари и вещи стоимостью въ восемьдесятъ тысячъ рублей приблизительно.
Убита Карпеносъ Гольда Абрамовна, 53 лѣтъ, торговля. Убита у себя на квартирѣ. Во время нападенiя на сына подняла крикъ и защищала его.
До погрома отношенiе христiанскаго населенiя было очень хорошее, во время погрома – враждебное: Прѣдседатель Домового Комитета Семеновъ обратился къ громиламъ съ предложенiемъ: «делайте с жильцами, что хотите, грабьте, убивайте, только не поджигайте дома».
Въ воскресенье, 6-го октября часовъ въ 12 дня къ намъ зашли 3 солдата, ограбили у покойной матери серьги, обручальное кольцо и бывшiя при ней деньги /не знаю сколько/. По просьбѣ сосѣдки Тюниной они ушли. Вечеромъ того же дня, часу въ седьмомъ къ намъ зашли два другихъ солдата и, увидя меня, спросили, жидъ ли я. Узнавъ отъ меня, что я еврей, они потребовали денегъ. Я имъ отдалъ бывшiя у насъ в доме 27 тысячъ рублей. Забравъ деньги и ограбивъ насъ до чиста / забрали почти весь товаръ изъ лавки и все наше имущество: носильное и постельное бѣлье, 75 аршин мануфактуры и другiя вещи/, они потащили меня въ погребъ и потребовали_, чтобы я имъ указалъ, где еще живутъ евреи. Когда я отказался имъ указать, они раздѣли меня до гола, собираясь меня застрѣлить. Но въ это время мама выскочила во дворъ и начала громко кричать. Тогда громилы оставили меня, поспѣшно вышли во дворъ и убили маму наповалъ. Совершивъ свое злое дѣло, они вернулись опять въ погребъ за мной. Но я успелъ уже выскочить на улицу и забраться въ сосѣднiй дворъ къ каким то незнакомымъ христiанамъ, у которыхъ я и переночевалъ. Остальные дѣти тоже разбѣжались, кто куда. Послѣ этого къ нашей квартирѣ, по рассказамъ сосѣдей, подходили бандиты несколько разъ и, узнавая отъ снсѣдей, что у насъ случилось и понимая, что съ нашей квартиры уже больше нечего взять, уходили.
М. Карпеносъ

Изъ матерiаловъ
Юридическаго Бюро

Въ Центральный Еврейскiй Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Букринская Хая Файбешевна, проживающая по Бр. Литовскому шоссе, 33, кв.4, 67 лѣтъ, вдова, бездѣтна, мѣлкая торговля хлѣбом и сѣмячками.

Заявление.

Подвергались при погромѣ въ 1882 году и при погромѣ въ 1905 году. Забрано вся одежда, бѣлье, ложки /оставили только двѣ грязныхъ рубашки и подущки, на которыхъ лежали больные тифомъ/ 900 рублей керенками и 1000 руб. совѣтскими.
Изнасилованы три женщины: 36 лѣтъ и ея двѣ дочери – дѣвушки 18 и 15 лѣтъ. Шесть солдатъ из числа десяти ограбившихъ меня и изнасиловали этихъ трехъ моихъ родственницъ, бѣженок изъ Фастова.
Нуждаюсь въ помощи, терплю крайнюю нужду, питаюсь однимъ чаемъ съ хлѣбом, что даетъ мне моя квартирантка – русская Руденко.
До погрома отношенiя христiанскаго населенiя были добрососѣдскiя. Во время погрома со стороны однихъ сочувственное, со стороны же другихъ хулиганское. Одинъ изъ сосѣдей указывалъ солдатамъ-грабителямъ еврейскiя квартиры. Не мало еврейскихъ вещей у него и теперь есть.
7-го октября ночью къ намъ во дворъ, взломавъ ворота, которыя были на запорѣ, ворвались 10 вооруженныхъ солдатъ. Они стали обходить квартира, ища евреев. Въ одну русскую квартиру, гдѣ имъ не отпирали, они даже ворвались черезъ окно, но увидевъ, что квартира русская, ушли. Постучались они тогда ко мнѣ. Я имъ сейчасъ- же открыла. Они были вооружены винтовками, одинъ имѣлъ при себѣ только револьверъ. На шапкахъ у всѣхъ были кокарды. Были ли среди нихъ офицеры не знаю. Такъ какъ я вообще не умѣю отличить офицера отъ солдата. Но тотъ, который имѣл при себѣ только револьверъ, былъ какъ бы старшiй надъ всѣми. Вошедши солдаты стали спрашивать: «тутъ жиды», но не стали даже дожидаться отвѣта, а сразу стали громить квартиру, такъ какъ сами увидали, что тутъ евреи. У меня была полна квартира бѣженцевъ изъ Фастова. У меня стали требовать денегъ. Я сначала сказала, что денегъ у меня нѣтъ. Тогда меня повели во дворъ разстрѣливать, тутъ уж я отдала весь свой капиталъ – 1900 руб., изъ которых 1000 были Совѣтскiе. Одинъ хотѣлъ меня бить и даже разъ ударилъ нагайкой. Это затѣмъ, чтобы я еще раз денегъ дала, но другой сказалъ: «Не трогай ее, видишь какая уже старая». Все же мне опять грозили разстреломъ, чтобы опять деньги дала, но у меня ужъ больше денегъ не было и меня отпустили, или вѣрнѣе повели обратно въ квартиру. Требовали денегъ и у бывшихъ у меня бѣженцевъ, но у нихъ ничего не было, и у нихъ забрали только ботинки – все, что осталось отъ Фастовского погрома. Двое из бѣженцевъ лежали въ тифе, забыла я упомянуть, ихъ солдаты не обыскивали, боясь заразиться. Обшаривъ всю квартиру, забравъ все поцѣннѣе и разбросавъ остальное пятеро солдатъ стали тащить девушек въ скухню. Никакiя мольбы и слезы не помогли. Забрали съ собой сначала одну, потомъ другую и изнасиловали. Насилуя, заткнули имъ рты, чтобы они не кричали. Потомъ тотъ, что съ револьверомъ — старшiй по моему – изнасиловалъ и мать этихъ девушек. За неграмотную Букринскую прочиталъ Чудаковъ.
Дѣлала опрос П. Куцина.

Первая группа солдатъ-грабителей у насъ во дворе появилась въ субботу 5-го октября. Ворота были заперты и они, чтобы войти, вырвали доску изъ воротъ. Было ихъ человѣкъ десять, среди нихъ одинъ офицеръ. Все съ кокардами на шапкахъ и съ погонами. Имъ съ улицы были указаны еврейскiя квартиры, куда они и направились. Евреи же успели удрать изъ своихъ квартир и спрятаться. Ограбили ихъ внѣ ихъ присутствiя. Разгромили всѣхъ 4 евреевъ нашего двора: Букринскую, Иагуръ (? Вторая буква нрзбр.), Штейнбергъ и Мизрухинъ. Грабили не только 5-го, но еще и 6-го и 7-го октября. Цѣлый день приходили группы солдатъ, попадались среди нихъ офицеры и грабили. Среди грабителей видѣла я бывшаго милицiонера Шулявскаго участка. Я знаю его фамилiю, но боюсь назвать (зачеркнуто) ее / теперь онъ доброволецъ, носитъ красныя погоны/. Грабилъ онъ въ 35 номерѣ по Бр. Литовскому шоссе. Хотѣл даже убить одну русскую за то, что она не хотѣла указывать еврейскiя квартиры. – За неграмотную Прасковью Руденко  ̶  Маркманъ.
Дѣлала опрос П. Куцина.

Из матерiалов
Юридическаго Бюро.

В Центральный Еврейскiй Комитет помощи пострадавшим от погрома.

Файвиш Меерович Зельдман, проживающiй по М. Васильковской, 16, кв. 6, 55 лѣт, женат, в семьѣ 7 душ, портной.

Заявленiе.

Забрано: одѣяло мужское, костюм, дамское пальто, золотые очки.
Стоимость забраннаго оцениваю в 4000 руб. Наличными деньгами 500 руб.
Нуждается в помощи.
Отношенiе христiанского населенiя дома весьма симпатичное.
4-го октября часов в 12 дня я семьей бѣжали в 14 номер,боясь оставаться у себя во дворѣ, так как в наш двор входили банды за бандами. Так, напримѣр, I-го октября, на парадном ходѣ меня задержали 3 чеченца, ударили и хотѣли взять с собою, но потом отпустили. Я спрятался в пекарню, но и туда пришли бандиты. съ требованiем денег. Тогда я и рѣшил спрятаться в 14 номѣре. В 14 номѣре меня ограбили чеченцы, забрав у меня 500 рублей и золотые очки. Я ничего рассказать не могу, так как в то время был очень испуган. Помню только, что были три банды, которыя по очереди насъ грабили. Один из солдат грабителей изнасиловал одну женщину. Во время моего отсутствiя из моей квартиры были похищены костюм, пальто и одѣяло.
Неграмотный.

Оригиналы документов (стр. 7-12, 14-18, 21, 22-29, 32-33, 34-35, 37-38, 41)

Изъ материаловъ
Юридическаго Бюро

Въ Центральный Еврейский Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Гитманъ Аронъ Борисовичъ, проживающiй по Жилянской ул, 105, кв.13, 41 годъ, женатъ, в семьѣ 6 душъ, галантерейная торговля.

Заявленiе.

Ограбили при погромѣ въ Киевѣ въ 1905 году.
Забрали всю одежду, почти все бѣлье, столовое, носильное, постельное, дѣтское, оставили только то, что на насъ было. Товару галантерейнаго тысячъ на 100 въ общемъ ограбили тысячъ на 200.
Когда обратились къ милицiи, намъ отвѣтили, что нетъ свободныхъ людей.
Мы тогда обратились такъ сказать, частнымъ образомъ къ старшему городовому, который за плату предоставилъ намъ 2-х милицiонеровъ. Городовому и милицiонерамъ мы уплатили 18 тысячъ.
До погрома отношенiя христiанскаго населенiя были очень хорошiя. Не то было во время погрома. Сосѣди христiане, попроще рабочiе и т.п. были противъ евреевъ, указывали содатамъ еврейскiя квартиры, отказались участвовать в охранѣ дома. Некоторые изъ интеллигентныхъ жильцовъ отнеслись болѣе сочувственно, но говрили при этомъ, что боятся пострадать за это, ткъ какъ тогда, говорили они, что будутъ вмѣстѣ съ евреями убивать защищавшихъ ихъ христiанъ.
На нашъ домъ 12 раз напали солдаты грабители, часто во главѣ съ офицерами. Въ первый разъ это было 5-го октября, в 4 часа (зачерк.) к намъ во дворъ стали стучаться, какъ будто бы для того, чтобы произвести обыскъ, такъ какъ жиды якобы стрѣляли отсюда по добровольцамъ. Дежурившие у воротъ отказались открыть, позвали председателя Домового Комитета, русскаго, который увѣрял, что стрѣльбы отсюда не было. Но это не помогло. Одинъ изъ офицеровъ предводительствовавшiй шайкой /было 6 солдат и 2 офицера/ пробрался во дворъ черезъ русскую гостиницу, что съ фасада и открылъ своимъ товарищамъ ворота. Тогда офицера обратились къ предсѣдателю съ требованiемъ, чтобы онъ собрал для нихъ по еврейским квартирамъ 30 тыс. рублей: предсѣдатель отослалъ ихъ ко мнѣ, какъ къ еврею и помощнику предсѣдателя Домкома. Офицера повторили мнѣ свое требование, прибавив, что если я в теченiе часа не доставлю денегъ, они со свомъ отрядомъ пойдутъ по квартирамъ и тогда худо будетъ. Я пошелъ по квартирамъ и мнѣ удалось собрать только 6500 рублей. Офицера поторговались, въ концѣ концовъ взяли деньги и ушли. После этиъ пришла къ намъ партiя офицеровъ. Навстрѣчу къ нимъ вышли только христiане нашего двора. Офицера заявили, что их этого дома жиды стрѣляли и они пришли взять изъ каждой квартиры по жиду и разстрѣлять его. Одна квартирантка нашего дома Дедконова, узнала среди офицеров одного своего знакомаго и на колѣняхъ молила его не производить надъ невинными жильцами этого дома столь жестокой расправы Ее поддержали нѣсколько душъ русскихъ сосѣдей, и офицера ушли. Послѣ этого всѣ мужчины евреи спрятались на территорiи Южно-Русскаго завода, что граничитъ съ нашимъ домомъ, заплативъ за это сторожу. Сторожъ, между прочимъ, сначала охотно пряталъ евреевъ за плату, какъ и многiе другiе русскiе сосѣди, но послѣ того как вышли знаменитые номера «Вечетнихъ огней» и «Кiевлянина», всѣ русскiе стали увѣрены въ томъ, что евреевъ всѣхъ вырежутъ и стали бояться прятать евреевъ. В субботу же 5-го октября, днемъ опять пришел отрядъ во главѣ с офицеромъ, какой части не знаю, но всѣ были в полной формѣ и вооружены. Опять оъявили, что будутъ искать оружiя у евреевъ, но стали ходить по квартирамъ и грабить. Связывали вещи въ огромные тюки и среди бѣла дня онѣ уносили съ собою. Продолжался погромъ три дня подрядъ. Целыя сутки, днемъ и ночью приходили отряды солдатъ частью съ офицерами во главѣ и производили разгромъ еврейскихъ квартиръ.У насъ во дворѣ 20 еврейскихъ квартиръ; остались неразгромленными 4 квартиры, верхних этажей. Въ нѣкоторыхъ даже мебель поломали. Послѣ первыхъ ограбленiй почти всѣ евреи разбѣжались. Одинъ изъ сосѣдей Ароновскiй упорно не хотѣлъ прятаться. Онъ дождался того, что громилы его жестоко побили.
Какъ я уже сказалъ, мы платили 2 милицiонерамъ, чтобы они насъ охраняли. Одинъ разъ этимъ милицiонерамъ пришлось задержать 3 чеченцевъ и 2 офицеровъ, но ихъ сейчасъ же освободили.
Прочитал А. Гутманъ.
Дѣлала опросъ: П. Куцина.

Изъ материаловъ
Юридическаго Бюро

Въ Центральный Еврейский Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погрома.

Гиндбург Григорiй Яковлевич, проживающий по Б. Васильковской 29/31, кв. 29, 37 лѣт, женат, в семьѣ 9 человѣк, торговец.

Заявленiе.

Забрано: сак каракулевый, 4 кольца золотыхъ/ 1 съ брилл./, часы, столовое серебро, матерiал на костюм, 1 пара сапогъ, бѣлье теплое, деньгами 4000 руб.Всего на суммц 80.000 рублей.
Русскiй жилец Романенко велъ переговоры съ грабителями, старался оградить дворъ от нападенiя, установил охрану из русских жильцов послѣ погрома. 2 грузина также защищали двор. Отношенiе остальных нейтральное.
3-го октября в три часа ночи через столовую во двор проникли  человѣк 20 одѣтых в форму солдат и офицеров. Во двор в это время сбѣжались евреи. Грабители обступили евреев, потрѣбовали 100.000 рублей контрибуцiи, приставили всѣхъ к стѣнке и угрожали разстрѣломъ, если сумма внесена не будет. Контрибуцiи собрать мы не могли, тогда грабители обшарили карманы нѣскольких евреев, забрали до 25.000 рублей. Во дворѣ они избили еврея суфлера еврейской труппы. В квартиру 29 вошло 4 грабителя в солдатской формѣ, почти всѣ жильцы оставили квартиру. Солдаты стали обыскивать оставшихся в квартирѣ, грозили револьвером и кинжалом. Один из солдат увидѣв ящики с мылом подняли крик, что здѣсь живут богатые жиды. В это времячасть жильцов, стоявших у параднаго входа выбежали на улицу. Когда парадную дверь открыли с улицы еще вошли солдаты и офицеры. Одѣтый в формѣ офицера потребовал дать ему 15.000 руб. на похороны брата и добровольцев, убитых евреями. Он был очень груб, угрожал разстрѣлом, прикладывал кинжал к груди. Большую часть вещей забрал грабитель в офицерской формѣ. В квартирѣ они пробыли часа полтора. Когда они оставили квартиру, офицеры зашли вторично, требовали выдать мужчин или же дать им 100.000 руб. Не получив ничего, они ушли.
Г.Я. Гиндбург

Оригиналы документов (стр. 12-14)

Изъ матерiалов Лиги борьбы
съ антисемитизмомъ.

Поступило въ редакцiю
22-го ноября 1919 г.

Дѣло № 7.

Господину Прокурору Кiевскаго Окружнаго Суда.

Лиги борьбы съ антисемитизмомъ
при Всероссiйскомъ Союзѣ городвъ
/Крещатикъ 8-а./.

Заявленiе.

4-го октября сего 1919 г. въ г.Кiевѣ въ усадьбѣ д. № 5 по Набережно-Крещатикской улицѣ оказались убитыми: I. Юлiй – Янкель Вольфовичъ Шаповалъ, 2, Товiй Юлiевичъ Шаповалъ, 3. Хаимъ Ишiевъ Асечинъ, 4. Шлема Гершковичъ Каминскiй, 5. Залманъ Лейзеровичъ Ашъ, 6. Залманъ Липмановичъ Голодъ, 7. Мовша-Абрамъ Лейбовичъ Кугель и 8. Шихманъ, имя и отчество коего не установлено. Изъ обследованiя, произведеннаго по порученiю Лиги, выяснились слѣдующiя обстоятельства совершившагося преступленiя: утромъ 4-го октября с.г. во дворъ усадьбы № 5 по Набережно-Крещатикской улицѣ вломилась толпа людей, одѣтыхъ въ солдатскую форму съ красными погонами : по заявленiю свидѣтеля Якова Шаповала, когда эти солдаты уходили, слышалась команда: «семеновцы, собирайся». Послѣ того, какъ были разгромлены и ограблены ворвавшимися квартиры означеннаго дома, названныя лица были выведены изъ двора и разстрѣляны возлѣ забора мельницы Бродскаго ; въ толпѣ нападавшихъ свидѣтели замѣтили лицо въ офицерской формѣ и лицо въ форм полковника ; послѣднiй былъ въ кавказской формѣ съ бѣлымъ верхомъ и являлся предводителемъ нападавшихъ. Имущественный ущербъ не поддается точному опредѣленiю, но во всяком случаѣ превышаетъ нѣсколько сотъ тысячъ рублей.- Свидѣтелями преступленiя являются всѣ жители дома № 5 по Набережно-Крещатикской ул.
Сообщая объ изложенномъ и прiобщая къ настоящему подлинныя записи обслѣдованiя преступнаго случая, произведеннаго по порученiю Лиги борьбы съ антисемитизмомъ, Комитетъ Лиги проситъ Васъ,   г.прокуроръ, дать настоящему заявленiю надлежащее направленiе и о послѣдующемъ сообщить Комитету. За предсѣдателя К. Загорскiй.

— 2 –

Набережно-Крещатикская № 5.

1. Набережно-Крещатикская № 5, кв. 14.
2. Шаповалъ Юлiй Янкель Вольфовичъ, 52 лѣтъ, 7 душъ.
3. Купецъ
4. Грабили 4 раза. Вымогали подъ угрозами разстрѣла.
5. Серебро, драгоцѣнности, шубы, бѣлье. Стоимость до 200.000 руб.
6. Убитыхъ двое.
7. Шаповалъ Юлiй-Янкель Вольфовичъ, 52 лѣтъ, купецъ. Пошелъ за сыномъ въ надеждѣ спасти его.

Шаповалъ Товiй Юльевичъ, 22 лѣтъ, студентъ, былъ увезенъ налетчиками за заборъ  напротивъ мельницы Бродскаго.

8. Изнасилованныхъ нѣтъ.
9. Администрацiей помощи не было оказано.
10. По моему мнѣнiю, люди богатые, хотя и сильно потерпѣли, но экономически не подорваны.
11. Отношенiе христiанскаго населенiя, какъ до погрома, такъ и во время погрома хорошее.
12. И.Финкельманъ.

Показанiе старухи Шаповалъ.
Она видѣла, какъ увели Товiя Шаповала и какъ за нимъ пошелъ отецъ, хотя его не требовали. Грабителей было около 20. Въ первый разъ пятеро перелѣзли черезъ заборъ, но ихъ отогнали криками, потомъ явились толпой. При обыскѣ спрашивали: жидовка. Грабежъ разбоемъ не сопровождался. Разбивали только шкафы и ящики. Безцѣльно ничего не били. При грабежѣ старухи не тронули.

Показанiе старика Авр. Шпигеля, 70 лѣтъ. Дѣдушка со стороны матери. У него забрали шубу, бѣлье, серебро, шелкъ, сняли ботинки. Налеты были во всѣхъ квартирахъ.

Показанiя Якова Юльевича Шаповала. – сына и брата убитыхъ.
Описанiе событiй.
В четвергъ, 3-го октября былъ налетъ утромъ. Время точно не помню. Но не позже 12-ти часовъ ограблены были квартиры г. Каминскаго и еще нѣкоторыхъ. Въ пятницу, 4-го октября, въ 6 часовъ утра во дворъ со стороны бани № 6 по Набережно-Крещатикской появились два человѣка въ военномъ. Имъ указалъ путь мальчикъ, кажется, изъ № 6 по Набережно-Крещатикской. Мальчикъ указалъ имъ стѣнку, черезъ которую можно пролѣзть. Вѣсь дворъ вышелъ и началъ кричать и заставилъ ихъ уйти. Одѣты они были какъ  милицiонеры съ винтовками сзади. Одинъ изъ нихъ имѣлъ бѣлую повязку на рукахъ. Кромѣ военныхъ былъ еще какой-то статскiй. Вообще кромѣ военныхъ орудовала босяцкая компанiя, главнымъ образомъ, въ качествѣ проводниковъ и указчиковъ. Черезъ нѣкоторое время появилось 7 человѣкъ съ бѣлыми повязками. Ихъ тоже прогнали криками, послѣ явилась гражданская охрана съ приставомъ Подольскаго участка и съ офицерами. Они сказали, чтобъ ни въ коемъ случаѣ никого не впускали. Черезъ нѣкоторое время постучали въ ворота. Одинъ изъ нашихъ сосѣдей вышелъ и черезъ окно позвалъ охрану съ мельницы Бродскаго. Не успелъ онъ выйти какъ опять начали стучать въ ворота и сказали, что эта охрана, послѣ малаго обсужденiя ворота открыли. Вломилась цѣлая толпа солдатъ въ красныхъ эполетахъ /по мнѣнiю двора громила сама охрана/. Какой части принадлежали солдаты. Когда они уходили слышалась команда«Семеновцы собирайтесь». Солдаты начали стрѣлять въ упоръ. Выстрѣлили три раза /слѣды пуль имѣются/. Пули ни въ кого не попали. Въ управляющаго выстрѣлили въ упоръ, но онъ отвелъ ружье. Штыкъ разорвалъ жилетъ управляющаго. Одна пуля попала въ окно г.Витебскаго, другая – г-ну Голозу. Солдаты побѣжали въ первый флигель, но сразу вышли и бросились къ намъ во флигель. Въ нашу квартиру вбѣжали солдаты съ винтовками. Спросили документыи деньги. У отца было 6 бѣлыхъ пятидесятирублевокъ. Они забрали деньги. Потомъ крикнули: «жиды всѣ внизъ во дворъ». Мой братъ былъ нездоровъ съ опухшей щекой. Однако онъ одѣлъ шубу и сошелъ внизъ, въ это время вошелъ человѣкъ въ офицерскомъ съ тремя звѣздочками на погонахъ. Этотъ офицеръ ломалъ ящикъ убитаго Шаповала /онъ не зналъ кому принадлежитъ ящикъ, поэтому нельзя предположить, что это дѣлалось съ цѣлью обыска/. Мой папа попросилъ у офицера разрѣшенiя одѣть пальто и пойти за сыномъ. Офицеръ разрѣшилъ. Я проскользнулъ мимо солдатъ и убѣжалъ въ русскую квартиру № 10 къ господамъ Пуговкинамъ. Я забѣжалъ въ комнату барышень и тамъ спрятался. Тамъ было нѣсколько сосѣдей евреевъ. Въ это время вошелъ старшiй братъ Петя. Онъ разсказалъ, что по дорогѣ на (ле)стницѣ его остановилъ солдатъ и со словами: «ты коммунистъ» занесъ надъ нимъ шашку. Братъ отдалъ ему ботинки. Въ это время прошелъ офицеръ и сказалъ солдату: «отдай ботинки», тотъ отдалъ. Брату удалось проскользнуть къ г.Пуговкинамъ. Въ это время вбѣжала русская барышня Оля Пуговкина съ крикомъ: «убили, убили» и упала въ обморокъ, мой братъ сталъ ее спасать. Въ это время раздались шаги солдатъ вошедшихъ въ квартиру Пуговкиныхъ съ вопросомъ есть-ли жиды. Оля немного оправилась, выскочила изъ комнаты и крикнула: «здѣсь никого нѣтъ». Они ее оттолкнули, вошли въ комнату и увидѣли, что сидятъ евреи. Они повели насъ въ одну комнату, заперли и потребовали 200.000 рублей. Велъ чеченецъ, вольноопредѣляющiйся и еще солдатъ. Они грозили увести къ коменданту, при чемъ чеченецъ говорилъ, что разстрѣляетъ по приказу начальства. Онъ все время повторялъ: «мы безъ приказа ничего не дѣлаемъ». Начальство приказало. Все время онъ говорилъ брату: «не кури, все равно осталось жить пять минутъ». Въ это время вошелъ въ комнату капитанъ съ золотыми погонами, форма какъ вылитая, съ интеллигентнымъ лицомъ въ очкахъ. Онъ ихъ ххххх спросилъ: «это кто, жиды», отвѣтили: «да жиды». Онъ сказалъ: вывести ихъ всѣхъ на дворъ и разстрѣлять». Подходитъ чеченецъ и отдаетъ честь и говоритъ: Ваше Благородiе, сейчасъ приведутъ другихъ и вмѣстѣ разстрѣляемъ. Офицеръ ушелъ. Зашло еще несколько солдатъ. Чеченецъ потребовалъ опять 200.000 руб., угрожая увести къ коменданту и разстреломъ. Они поймали еще двухъ евреевъ, и потребовали уже 300.000 рублей. Потомъ я сказалъ брату: отведи ихъ наверъ и отдай все что есть, лишь бы насъ не тронули. Братъ ушелъ, потомъ я вмѣстѣ съ чеченцемъ пошелъ къ нему. У насъ все было перевернуто вверхъ ногами и рылось много солдатъ. Мой братъ разсказывалъ, что когда онъ вошелъ, стоялъ офицеръ и разсматривалъ фотографическiй аппаратъ, но при видѣ брата ему стало неловко. Онъ оставилъ аппаратъ и ушелъ. Когда я вошелъ, братъ вынулъ из пiанино коробку серебра съ 3-4 дюжинами серебряных ложекъ, вилокъ и серебряныхъ пробокъ. Солдаты остались недовольны. Но серебро всетаки разошлось по рукам. Вдругъ вбѣгаетъ мама и начала просить: «Я все отдамъ только отпустите ихъ». Она отдала изъ потайнаго ящика всѣ фамильныя драгоцѣнности и серебро. Грабителямъ и это не понравилось, но всетаки они ничего не оставили. Наконецъ одинъ вольноопредѣляющiйся сжалился и сказалъ: «довольно». Съ этой квартиры хватитъ. Вообще же громили до вечера. Ночь была ужасна. Мама лежала въ обморокѣ. Мы притаились у русскихъ. Ночью налетовъ не было. Трупы нашли напротивъ мельницы Бродскаго за заборомъ.

Показанiя Любови Шпигель, сестры жены убитаго Ю. Шаповала.
Относительно труповъ. Това лежалъ вытянувшись, лицомъ внизъ нѣсколько набокъ, правый високъ была(.) прострѣлянъ и весь мозгъ выскочилъ На затылкѣ были синiя пятна какъ отъ кровоподтека. Юлiй Яковлевичъ лежалъ въ ногахъ у сына лицомъ внизъ, видно было, что онъ стоялъ на колѣнах и умолялъ за сына. Такъ онъ и окоченѣлъ. На правой рукѣ былъ вырванъ кусокъ мяса. Вся передняя часть лица съ глазами и носомъ была снесена, очевидно, разрывной пулей, голова была сплюснута очевидно его топтали и подвергли истязанiямъ. Кромѣ этихъ убитыхъ имѣется Каминскiй изъ квартиры № 2, Голодъ изъ квартиры № 27, 4 бѣженца, пятый бѣженецъ умеръ отъ разрыва сердца. Изнасилованныхъ не было. Меня били прикладами и нагайками съ крикомъ: «затяни веревку силнѣй». Мою сестру, Соню Шаповалъ – жену убитаго били прикладами. Солдаты были подъ предводительствомъ полковника въ маленькой кавказской шапочкѣ съ бѣлымъ верхомъ. Г-жа Пуговкина зашла и сказала, что господинъ полковникъ сказалъ: «если есть больные, то могутъ остаться и не сходить внизъ». Во дворѣ указывали, что самый богатый это Шаповалы и Быканъ. Характерно, что грабители тонко разбирались въ серебрѣ: увидѣвъ сахарницу изъ бѣлаго металла они ее не взяли. Одинъ офицеръ сказалъ, что мы всѣхъ жидовъ вырѣжемъ отъ двухлѣтняго возраста, это явилось репликой на просьбы матери отпустить ее сына Якова, которому всего 14 лѣтъ.

Показанiя Софьи Абрамовны Шаповалъ. Убитые были ограблены и оставлены въ одномъ бѣльѣ.

Набережно-Крещатикская, № 5, кв. 10 – Пуговкиныхъ

Показанiе г-жи Пуговкиной. До прихода Добровольческой армiи коммунистовъ въ домѣ не было. Офицеровъ видела. Точно не помню сказала ли «г.полковникъ позволилъ больнымъ остаться въквартирахъ», но и не отрицаю, такъ какъ была очень взволнована. Вообще считаю, что убитые пострадали невино.

Набережно-Крещатикская, № 5, кв. 27.

1. Голодъ Залманъ Липмановъ, 27. кв., 54 года – два человѣка.
2. Портной.
3. Ограбили два раза. Потребовали денегъ и ключей. Взяли хозяина и отвели.
4. Двое убитыхъ.
5. I. Голодъ Залманъ Липмановъ, 52 лѣтъ.
6. Кугель Мовша Абрамъ Лейбовичъ, 22 лѣтъ. Забрали изъ погреба и увели.
7. Изнасилованныхъ нетъ.
8. Отношениехристiанскаго населенiя хорошее, есть только подозрѣнiе, что торговецъ Иволгинъ изъ квартиры № 1 указалъ, гдѣ живутъ богатые евреи – Шаповалы и Быки.

Показанiе Кейлы Абрамовны Голодъ – жены.
Передъ налетомъ пришелъ приставъ Под. участка и сказалъ, что придетъ охрана изъ 24 человѣкъ. Они вошли и выстрѣлили. Пули попали къ Витебскимъ. Начали бить и грабить.

Показанiе мальчика племяника Голода, 12 лѣт.
Ко двору подъѣхало на бронированномъ автомобилѣ цѣлая толпа солдатъ, причемъ одинъ солдатъ крикнулъ: «третья семеновская рота выходи». Русскiе жители дома относились недурно, но одинъ изъ грузчиковъ грузовой артели береговой велъ и указывалъ квартиры евреевъ. Грузчикъ во дворе не живетъ. Въ квартирѣ были офицеры и молоденькiй кадетъ, былъ и старый офицеръ. Трупъ Голода былъ въ одномъ бѣльѣ, а у Кугеля забрали только пальто и пиджакъ. У Кугеля пробитъ високъ. Черепъ открытъ, мозги были въ травѣ. У Голода былъ прострѣленъ глазъ.

Набережно-Крещатикская, № 5, кв.  4.

1. Гинзбургъ Нохимъ Абрамовъ, 4 кварт., 37 лѣт, 6 lei]/
2. Портной.
3. Два раза грабили, били прикладомъ и угрожали револьверомъ, таскали по лѣстницѣ.
4. Забрали золото, серебро, деньги, носильныхъ вещей, мануфактуру всего на рублей 15.000 рублей.

Набережно-Крещатикская, № 5, кв. 15.

1. Управляющий домомъ Кауфманъ Давидъ Бенционовъ, 70 лѣт. 15 квартира. 4 души.
2. Живетъ на средства дѣтей. Зять домовладѣльца.
3. Два раза грабили, при этомъ били.

Показанiе управляющаго.
Подтверждаю, что указывалъ артельщикъ грузовой артели. Мой сынъ, Кауфманъ Илья Дувидовичъ, увидѣвъ офицеровъ, открылъ ххххххххх. калитку. Едва онъ открылъ его началъ бить полковникъ  /офицеръ съ двумя полосками на погонахъ брюнетъ/, потомъ выстрѣлилъ въ меня, но не попалъ. Пуля попала къ Витебскимъ. Штыкъ направленный въ меня я рукой отвернулъ. Все время офицеръ съ русыми бакенбардами угрожалъ револьверомъ. Цѣлился онъ въ женщину съ маленькимъ ребенкомъ изъ квартиры № 19 Гликмана. Къ полковнику обращались: «Ваше Благородiе». Взятыхъ на разстрѣлъ погнали, а за ними ѣхалъ бронированный автомобиль. Солдаты и офицеры были у штаба, помѣщавшагося на Набережно-Крещатикской № 2 возлѣ дилижанса. Теперь онъ находится, кажется, на Кирилловской улицѣ. Ограбили квартиры № 8 Ваховскаго, № 9 — Вайсберга, № 13 — Лумельскаго, № 18 – Козлова, № 19 – Гликмана, № 23 – Файнтиха, № 28 – Сентомирскаго. Эти квартиры особенно пострадали отъ грабежа. Убытки достигаютъ нѣсколько десятковъ тысячъ рублей. Коммунистовъ въ домѣ не было. Главными виновниками убiйствъ были полковникъ и офицеръ съ русой бородой. Меня ставили к сѣ(т)ѣнкѣ, а также жену Гликмана изъ квартиры № 19 вмѣстѣ съ ребенкомъ. Потомъ оставили. Грабили все за исключенiемъ постели. Для разстрѣла выбирали безъ разбора. Солдатъ, вытянувшiй у меня портсигаръ, былъ мною узнанъ на Крещатикѣ. Видѣлъ и офицера съ руссой бородой.

Показанiе Кауфмана Ильи Давидовича, 29 лѣтъ.
Открывъ, увидѣлъ полковника кавказскаго типа с маленькой черной шапочкой и съ красными полосками. Я видѣлъ его потомъ по Крещатику. Полковникъ меня билъ и приказалъ поручику съ русой бородой разстрѣлять выведенныхъ. Полковникъ подъѣхалъ на броневике Марс. Сначала хотѣлъ обстрѣливать изъ броневика  домъ. Есть предположениiе, что была провокацiя, будто-бы изъ дома стрѣляли.

Показанiе Кауфмана Хацкеля Давидовича, 27 лѣт. студента-медика Московскаго университета 3 курса.
Видѣлъ всѣ трупы. Нѣкоторые лежали внизъ головой. Какъ видно ихъ положили лицомъ внизъ. На лицахъ выраженъ ужасъ. Черепныя коробки снесены. Мозги валялись на травѣ и въ водостокѣ. У Каминскаго были выбиты золотые зубы. У одного черепная коробка оказалась пустой. Было впечатлѣнiе, что стрѣляли разрывными пулями. Трупы были ограблены. Нужно предположить, что убивали не по одиночку. Солдаты грозили убить всѣхъ изъ броневика.

Дополнительное показанiе Кауфмана Ильи Давидовича.
Я просилъ у капитана /интеллигентное лицо въ очкахъ/ пощады увозимымъ. Тотъ отвѣтилъ: «всѣхъ жидовъ до одного вырѣжемъ тогда станетъ хлѣбъ дешевле».

Набережно-Крещатикская №5, кв. 20.

1. Крыловецкiй Абрамъ Хаимовичъ, 47 лѣтъ — 7 человѣкъ.
2. Печникъ.
3. Забрали только три тысячи.
4. Одинъ убитъ.
5. Ашъ Зельманъ Лейзеровъ, 24 лѣтъ, племяникъ мой.

Увели изъ квартиры, поставили въ ряд съ другими и вывели. Онъ бѣженецѣ изъ Гостомеля. Ограбленный тамъ приiѣхал сюда. Трупъ сидѣлъ въ ямѣ. Голова и ноги были сверху. Голова и ноги были сжаты въ конвулсiяхъ. Лицо было снесено, разможено. Родные узнали по волосамъ и бѣлью, а также по ранѣ на лѣвой рукѣ, полученной во время прошлой войны.

Набережно-Крещатикская №5, кв. 2.

1. Каминскiй Шлемъ Гершковичъ, 35 лѣтъ, 4 души.
2. Торговецъ.
3. Два раза ограбили, забрали всѣ вещи.
4. Одинъ убитъ.
5. Каминскiй Шлемъ Гершковъ,

Трупъ былъ найденъ въ корытѣ съ ужаснымъ выраженiем лица. Очевидно его разстрѣляли однимъ изъ послѣднихъ и онъ видѣлъ смерть другихъ. Пуля попала въ затылокъ и вышла черезъ голову.  Черепная коробка была открыта, мозги выпали. Золотые зубы /15 выбиты/. Трупъ раздѣтъ. Вообще всѣ трупы ограблены. Только у Кугеля остались брюки и порванные ботинки.

Набережно-Крещатикская №5, кв. II. Быка.

Боялся показывать. Сказалъ, что это грузчики привели солдатъ, поэтому боится, а если узнаетъ про разслѣдованie, могут его убить. Сказал только, что ограбили, забрали 15.000 руб., били и стаскивали внизъ по лѣстницѣ. Сдѣлали все это по наговору грузчика.

Набережно-Крещатикская №5, кв. 23.

1. Файнтихъ Аронъ Вольфовичъ, 40 лѣтъ, — 7 душъ.
2. Канторъ.
3. Одинъ разъ грабили. Забрали вещей на 10.000.
4. Одинъ умеръ отъ разрыва сердца — бѣженецъ изъ Фастова.
5. Несанелисъ Хаимъ-Ицко Лейбовичъ, 45 лѣтъ, Оставилъ жену и 4 дѣтей. У одной дѣвочки тифъ. Нуждаются.

Набережно-Крещатикская №5, кв. 6.

1. Златопольскiй Исаакъ Моисеевичъ, 48 лѣтъ, — 6 душъ.
2. Маляръ.
3. Два раза грабили, били шашками, кулаками.
4. Забрали цѣнныя вещи и наличныхъ денегъ на 14.000 рублей.
5. Одинъ убитъ.

Асечинъ Хаимъ Ишiевъ, 32 лѣтъ, шуринъ: на трупѣ голова была разбита, мозги вытекли. Былъ раздѣтъ.
Относительно восьмого убитаго. Онъ изъ №4 по Набережно-Крещатикской.  Прятался въ №5 и отсюда былъ выведенъ и разстрѣлянъ. Фамилiя его Шихманъ.

Показанiе Крыловецкой Раисы Абрамовны, 21 годъ.
Трупъ Шихмана. Правая половина лица разможена, пуля попала въ ухо, трупъ былъ раздѣтъ. Мое мнѣнie, если не было бы начальства, то солдаты не убивали. Одинъ солдатъ говорилъ: „нам Бредовъ приказалъ всѣхъ жидовъ рѣзать“. Другой солдатъ сказал Олѣ Пуговкиной: „чего вы ихъ жалѣете“. Финкельманъ. Волконскiй.

Изъ матер.Лиги борьбы
съ антисемитизмомъ

Господину Прокурору Kiевского Окружного Суда.
Лиги борьбы съ антисемитизмомъ при
Всероссiискомъ Союзе Городовъ /Крещатикъ 8А/

Заявленie.

Еврейская больница, находящаяся въ городѣ Кiевѣ по Богоутовской ул. подъ №1 и служащiе въ ней въ началѣ Октября м-ца с.г. четыре раза подвергались нападенiю вооруженныхъ людей, одѣтыхъ въ военную форму и разграбленiю; имущественный ущербъ, нанесенный больницѣ, превышаетъ двѣсти тысячъ рублей, не считая стоимости имущества, ограбленнаго у служебнаго персонала больницы. Въ ночь съ 6 на 7 Октября группа вооруженныхъ людей проникла въ хирургическiй баракъ, въ которомъ находились больные христiане и евреи, и из послѣднихъ нападавшими были убиты: 1/Ицко Бергхольцъ, -2/Аронъ Кривинскiй, -3/Шмуль Нульманъ, -4/Симха Бураковскiй, -5/Абель Руденко; кромѣ того были ранены и умерли от пораненiи: 6/Менахимъ Гуслвскiй и 7/Исаакъ Книжникъ. Свидѣтелями совершишагося преступленiя являются врачи больницы, ихъ помощники и служащiе. Сообщая объ изложенномъ и ссылаясъ на прилагаемый подлинный матерiалъ собранный обслѣдователемъ, произведеннымъ по порученiю Лиги, Комитетъ Лиги проситъ Васъ, Господинъ Прокуроръ, дать настоящему заявленiю о случившемся преступленiи надлежащее напрадленiе и о послѣдующемъ сообщить Комитету.
Предсѣдатель:
Секретарь:
Приложенiя: матерiалы обслѣдованiя на полулистахъ.
г. Кiевъ, Нобяря 1919 г.

Еврейская больница
1919 г. Октября 18 дня.
Богоутовская ул.д. №1

Альманъ Клара Ананьевна 26 лѣтъ въ семьѣ 3 души. Женщина врачь. Ограбленiю подверглась одинъ разъ. Забрано белье постельное, носильное, столовое, два костьюма, матрiя для костьюма, двѣ пары ботинокъ, галоши, два одѣяла, два женскихъ платья, пальто, скрипка, гитара и вообще масса мелкихъ домашнихъ принадлежностей. Общая стоимость ограбленнаго простирается до 20000 [тыссчь] рублей. Забрано также наличными деньгами до 600 рублей. Убитыхъ и раненных не было, изнасилованныхъ также. Помощь анмимистрацiи была оказана, какъ и всей еврейской больницѣ послѣ ограбленiя. Нуждается въ верхнемъ платьи и обуви. Отношенiе христiанскаго насленiя до погрома и послѣ вполнѣ хорошее.
Ограбленiе произошло въ 10 часовъ вечера 6 Октября с.г. группой вооруженных людей въ военной формѣ; одного изъ участниковъ грабежа остальные называли „господинъ полковникъ“; въ числѣ грабителей рѣзко выдѣлялись  по наружному облику, по рѣчи два человѣка, какъ бы руководители прабежа, дававшiе указанiя какiе вещи брать, какiе оставлять. Одного изъ грабителей другiе называли по фамилiи Бытковъ или Битковъ. Подпись Кл.Альманъ.
Обслѣдователь Ан.Голубецъ.

Октября 18, 1919 г. Богоутовская ул. 1 Еврейская больница, подверглась ограбленiю четире раза. Забрано изъ кассы отъ 50-60 тысячъ рублей денег, три лошади экипажъ, бинокль и по полъ дюженѣ ножей и вилокъ. Общая стоимость награбленнаго кромѣ денегъ до 200000 тысячъ рублей. Помимо всего для больницы вслѣдствiе грабежа возникли убытки т. е. Косвенные: перепуганные больные начали разбѣгаться, захватывая съ собой простыни и одѣяла; персоналъ въ тревожные дни не могъ съ должнымъ вниманiемъ смотрѣть за дѣломъ, отчего также произошли значительные убытки, размѣры коихъ еще произведены въ извѣстность. Первое ограбленiе произошло въ ночь съ 4-на 5 Октября въ 2 часа; ограбили старшаго врача доктора Лурье, его семью и квартиру; взято до 11000 рублей, часы, золотые вещи и разные предметы домашней обстановки, тогда же ночью была ограблена касса больницы; въ ограбленiи принимали участье три человѣка, вооруженные въ военной формѣ; по двору ходили еще какiе то люди и на вопросъ врача кто это было отвѣчено: это наши Петроградцы; Въ субботу 5-го въ 6 часовъ утра, явилась группа воорженныхъ лицъ въ присутсвiи офицеровъ и попросила обмѣнять одну лошадь, а затѣмъ взяли двухъ лошадей, пролетку на резинкахъ; черезъ нѣкоторое время прислали одну очень плохую лошадь; но въ послѣдствiи и эту забрали. Въ ночь съ воскресенiя на понедѣльник, съ 6 на 7-ое въ хирургическомъ баракѣ было убито 4 человѣка и 5 ранено, изъ раненных трое вечеромъ умерло. На слѣдующiй день был ограбленъ дѣтскiй баракъ, были забраны вещи носильные и бѣлье. Охрана отъ администрацiи была прислана послѣ неоднократныхъ настойчивыхъ требованiй 6-го Окрября ночью, послѣ убiйствъ въ хирургическомъ баракѣ.

1919 г. Октября 19 дня Богоутовская ул д.№1. Еврейская больница.
Софья Николаевна Магдевичъ, православная 22 лѣтъ одинокая.
Въ ночь съ воскресенiя на понедѣльникъ т. е. Съ 6 на 7-ое Октября, часвовъ въ 11, показательница дежурила въ хирургическомъ баракѣ, какъ вдругъ раздался громкiй стукъ въ  дверь и требованiе открыть двери. Когда дверь была открыта въ баракъ зашло человѣкъ 5 вооруженныхъ людей, одинъ изъ нихъ начальникъ въ кожанной зеленой курткѣ потребовал указать есть ли въ баракѣ русскiе больные; по указанiю Магдевичъ русскiе больные были отмѣчены поставленными у кравати табуретами; затѣмъ Магдевичъ была удалена изъ палаты въ корридоръ, откуда ушла домой на квартиру, такъ какъ сильно испугалась.
Всѣ хти люди были пьяны. Что они дѣлали въ палатѣ Магдевичъ не видѣла, такъ какъ была удалена оттуда, но затѣмъ узнала, что изъ больныхъ было убито трое, двое было тяжело ранено и умерли черезъ день-два, трое были ранены болѣе легко. Один изъ нихъ и въ настоящее время лежит въ баракѣ. Неграмотна. Обслѣдованиiе производилъ А. Голубецъ.
Добавила: Ограбленiя не было, хотя въ баракѣ есть частныя квартиры-доктора, фельдшеровъ и т. д. А. Голубец.

19 Октября 1919 г. Еверейская больница. Яковъ Борисовичъ Динерманъ. Врачъ живущiй при хирургическомъ баракѣ. Убiйства и раненiя произошли въ ночь съ 6 на 7-ое Октября часовъ въ 9 вечера группой вооруженных людей человѣкъ 6-7. Были убиты больные 1/Берхгольцъ Ицко, изъ Лодзи бѣженецъ 43 лѣтъ-ткачь. 2/Кривинскiй Арон-раненный въ черепъ при погромѣ въ Фастовѣ. 3/Нульманъ Шмуль 55 лѣтъ тоже изъ Фастова. 4/Бураковскiй Симха лѣтъ 40 приказчикъ раненный въ Кiевѣ при большевитскомъ налетѣ 5/Рудненко Абель 54 лѣтъ изъ Фастова. 7/Книжник Исаакъ 28 лѣтъ изъ Фастова, множественные раненiя въ грудную клѣтку; кромѣ того ранены еще два человѣка, поступишвшихъ въ больницу въ тотъ же день, не записанные, которые были забраны родными въ городъ. Голубецъ Динерманъ.

19 Октября 1919 г. Богоутовская 1. Еврейская больница.
Ита-Бина Ицковна Вайнтраубъ, 28 лѣтъ одинокая зубной врачъ исполняетъ обязанности фельдшерицы: ограбленiю подверглась один разъ, въ полночь съ 6 на 7-ое Октября около 10 часовъ вечера толпой человѣкъ въ 8 въ военной формѣ вооруженными. Ограбленiю подверглась квартира г. Вайнбаумъ и она лично при чемъ было взято 1500 руб: денегъ, бѣлье, туфли, одѣяло; у г. Вайнбаумъ взяты только деньги; вещи же принадлежали фельдшерицѣ Крупицкой, которая нынѣ находтся на излеченiи въ г. Кiевѣ Александровская 47 или 49 кв. Каилунова. Убитых и изнасилованныхъ не было. Помощь администрацiей оказана не была. Деньги забраны послѣднiя такъ что въ помощи нуждается. Христiанское населенiе держалось пассивно. И.И. Вайнбаумъ А. Голубецъ.

18 октября 1919 года Еврейская больница.
Берковицъ Исаакъ Беровъ. 60 лѣтъ въ семьѣ 8 душъ /жена 47 лѣтъ и 6 дѣтей от 18 до 31 года/
Смотритель больницы, служитъ 32 года, квартира при больницѣ въ отдѣльномъ флигелѣ. Въ ночь съ 4 на 5 Октября часа въ три ночи, когда вся семья была въ подвалѣ, вслѣдствiи бомбардировки, пришло трое вооруженныхъ [всѣтѣ] со старшимъ врачемъ больницы, котораго привели, чтобы взять ключи отъ кассы; двое стояли на стражѣ, третiй потребовалъ чтобы отдали цѣнные вещи, была отдано: двое золотыхъ обручальныхъ колецъ и двое часовъ золотые и черные, затѣм стали смнимать со всѣхъ мужчинъ обувь и примѣрять себѣ при чемъ одна пара ботинокъ оказалась подходящей и была взята; одну изъ дочерей курсистку, медичку солдатъ заставилъ снимать съ него сапоги и портянки при чемъ братъ предложилъ ее  замѣнить, но солдатъ не согласился. Затѣмъ они ушли.
Въ субботу 5 октября въ 9 часовъ утра пришло человѣкъ 8-10 въ солдатской формѣ уже на квартиру и стали грабить квартиру взламывая замки во всѣх шкафахъ, столахъ, вынесли все имущееся въ квартирѣ бѣлье, одежду обувь и все кромѣ мебели и разныхъ бездѣлушекъ. Кухни не тронулисовсѣмъ, такъкакъ тамъ были двѣ русскiх прислуги. Грабехъ продолжался до 3 часовъ дня, въ пять прiемовъ затѣмъ еще часовъ въ 6 прiѣхали на подводѣ за перинами и подушками но тѣ уже были спрятаны. Въ общемъ убитки можно оцѣнить тысячъ въ полторасто. Прислуга христiанка пыталась вступиться, но ей пригрозили разстрѣломъ. Остальные хрiстиiанские служащiе больницы отснеслись безразлично, и лишь старшiй дворникъ сдѣлалъ попытку заступиться но и ему угрожали разстрѣломъ.
Обслѣдовала Н.Поткова-Кронковская И. Берковицъ.

18 октября 1919 г. Еврейская больница.
Мишулемъ Iосифъ Бенцiоновичъ [68] лѣтъ въ семьѣ три души /жена 58 лѣтъ и внукъ 17 лѣтъ Исаакъ Соломоновичъ Липскiй/ провизоръ завѣдует аптекой больницы служит 36 лѣтъ. Подвергся ограбленiю въ субботу 5 октября: въ 10 часовъ утра вышелъ изъ аптеки, стоялъ на крыльцѣ съ делопроизводителемъ Пековичемъ 54 лѣтъ: подошел солдатъ и задалъ вопросъ „Вы евреи плетки получали“, затѣмъ въ корродорѣ началъ обшаривать карманы, взялъ около 800 руб. керенками и донскими совѣтскими 1450 р. совѣтскiя порвалъ, остальные забрал взядъ черные карманные часы стоимости около 200 рублей. всего ограблено на сумму около 1000 руб. Затѣмъ приступилъ къ ограбленiю Пековича.

Пековичъ Абель Максимовичъ 54 лѣтъ одинокiй живетъ въ больнице, делопроизводитель. Ограбленъ на 6400 руб. совѣтскихъ денегъ и 1875 рублей керенками, бумажникъ стоимости около 50 руб. и портмонэ цѣною въ [10], и порт-сигаръ кожанный стоившiй не меньше рублей 25, причемъ изъ двухъ бывшихъ въ порт-сигарѣ папиросъ грабившiй взялъ себѣ одну, а другую оставилъ Пенковичу. При этомъ находился служитель конторы Емильянъ Добрынинъ, у котораго былъ ключъ отъ конторы. Солдатъ приказалъ ему открыть дверь въ контору и пригласилъ Мишулема и Пеновича зайти въ кон тору; въ это время пришелъ въ кантору Бакъ Михайлъ Григорьевичъ 42 лѣтъ съ котораго солдатъ снял часы черные стоимостью около 200 рублей, разорвалъ документы въ которыхъ лежало 600 руб. донскихъ денегъ. Потомъ приказалъ Пеновичу открыть желѣзный шкафъ, ключъ котораго находился у служителя. Затѣмъ поставилъ Мишуллема и Бака къ стѣнкѣ какъ заложниковъ, а Пеновича послалъ за ключомъ отъ кассы, заявивъ, что если ему дадутъ 10000 руб. то онъ пощадитъ ихъ жизнь, на что Мишулемъ и Бакъ отвѣтили что они люди бѣдные и такихъ денегъ не имѣютъ. Не дождавшись возвращенiя Пеновича солдатъ ушелъ из конторы. Присутствовавшiй при этой сценѣ произходившей въ корридорѣ служитель добрининѣ держался пассивно. Во дворѣ у крыльца конторы во время ограбленiия  собралось человѣкъ до 20-ти христiанъ, которые отнеслись ко всему произшедшему совершенно безразлично. Со всѣми этими людьми у пострадавшихъ отношенiя были самыя хорошiя.
Помощь администрацiей оказана не было., нужда въ помощи у всѣхъ троихъ имѣется, так какъ забранные деньги были послѣднiе. Обслѣдованiе производила врачъ Патканова-Кронкавская.

18 октября 1919 года Еврейская больница.
Генина Вѣра Яковлевна 41 года съ 12 лѣтней дѣвочкой, фельдшерица подверглась ограбленiю одинъ разъ въ 10 часовъ вечера 5 октября, забрано: обручальное кольцо, серебрянный бокалъ, серебрянное кольцо для салфетокъ, 20 фун.рафинаду 5 фун. Стеариновыхъ свѣчей, бинокль, дамскiя заготовки, 2 флакона духовъ, суконный демисезонный костьюмъ, суконная юбка, бархатное платье, плюшевое одѣяло, башлыкъ 1/2 дюжины  дамскихъ рубахъ, шесть простынь холщевыхъ 4 полотенца, 2 пары наволочекъ общая стоимость забраннаго 25000 руб. /раненных не было изнасилованных не было/
Помощь администрацiей оказана не была. Въ помощи нуждается чрезвычайно.
Отношенiе христiанскаго населенiя безразлично до погрома. Во время погрома неизвѣстно. Подпись обслѣдователя Г. Сиротенко.

18 октября 1919 г. Еврейская больница Богоутовская 1
Вайнштейнъ Хая Цалевна 48 лѣтъ фельдшерица съ сыномъ 22 лѣтъ, подвергались ограбленiю пятаго Октября ночью. Забрано: студенческое пальто, блуза, серебрянные дамскiе часы, на 6000 руб. /убитых и раненных не было/Помощь администрацiей оказано не было. В помощи нуждается.
Отношенiе служащихъ христiанъ хорошее. Подпись обслѣдователя Сиротенко.

18 октября 1919 г. Еврейская больница Богоутовская № 1.
Шпигельманъ Ева Саломоновна 27 лѣтъ 4 души зубной врачъ исполняетъ обязанности фельдшерицы 6 октября ночью вошли четире вооруженных солдата и начали рыться въ вещахъ, изъ которыхъ забрали нѣсколько паръ бѣлья, кожанные портфель и кожу на туфли всего на 2800 руб. Помощь администрацiей оказана не была. Въ помощи матерiальной пострадавшая  не нуждается. Отношенiе христiанского населенiя до погрома было хорошее, а во время погрома неудовлетворительное.
Подпись пострадавшей Шпигельманъ Подпись обслѣдователя Л. Сиротенко.

Изъ матер.Лиги борьбы
Съ антисемитизмомъ.

Господину Прокурору Кiевскаго Окружнаго Суда.

Лиги борбы съ антисемитизмомъ при
Всероссiйскомъ Союзѣ Городовъ
/Крещатик, д.№ 8-а/

Заявленiе.

2-го Октября  с.1919 года въ домѣ № 7 по Юрковской ул. Оказались убитыми 1/ Хаскель Рабиновичъ, — 2/ Моисей Митницкiй, — 3/ lосифъ Кофманъ, — 4/ Левинъ, 5/жена Левина, — 6/старуха Рабиновичъ 60 лѣтъ и 7/ Фавишъ Генисъ; одновременно были ранены 3 человека: 1/ Зусь Котлярскiй, 2/ мальчикъ Моргулисъ 13 лѣтъ и дѣвочка лѣтъ 13-14, фамилiя коей неизвѣстна.
Изъ обслѣдованiя произведеннаго по порученiю Лиги, выяснились слѣдующiе обстоятельства совершившагося преступленiя: 4-го Октября, около 12 часовъ дня въ домъ № 7 по Юрковской ул. ворвалось пять неизвѣстныхъ человѣкъ, одѣтых въ военную форму, захватили всѣхъ жильцовъ дома въ квартирѣ lосифа Давидовича Мѣстечкина и потребовали съ контрибуцiю въ размѣрѣ 100 000 руб.; собравшiеся жильцы заявили, что они отдаютъ всѣ имущiеся при нихъ деньги, каковыхъ и собралось до 70.000 руб. Не удовлетворившись этимъ грабители забрали у жильцов всѣ драгоцѣнности, послѣ чего раздѣлили всѣхъ собравшихся в двѣ шеренги и стали разстрѣливать иъ залпами; в одну шеренгу было дано два залпа, а въ другую одинъ; при этомъ были убиты и ранены вышеназванные лица. Свидѣтелями преступленiя могутъ быть всѣ жильцы дома по Юрковской ул. № 7.
Сообщая объ изложенномъ и прiобщая подлинныя подписи обслѣдованiя, произведеннаго по порученiю Лиги борьбы съ антисемитизмомъ, Комитетъ Лиги проситъ Васъ, Господинъ Прокуроръ, дать настоящему заявленiю надлежащее направленiе и о послѣдующемъ сообщить Комитету.
Приложенiя: матерiалы обслѣдованiя на двухъ полулистахъ.
Председатель /подпись/
Секретарь /подпись/
Г. Кiев, Ноября 1919 г.

Оригиналы документов (стр. 2-17)

Из матерiалов Лиги борьбы
с антисемитизмом.

Поступило в Редакцiю
22 ноября 1919 г.
Дѣло №6.

ГОСПОДИНУ ПРОКУРОРУ КIЕВСКАГО ОКРУЖНОГО СУДА.

Лиги борьбы с антисемитизмом при Всероссiйском Союзѣ Городов. /Крещатик 8-а/.

ЗАЯВЛЕНIЕ.

4-го октября 1919 года в г. Кiевѣ в усадьбѣ дома № 54 по Константиновской улицѣ и № 13 по Юрковской ул. оказались убитыми: 1/ Шнеер Мордкович Гордон, 2/ Арон Шаевич Аст и Надежда Яковлевна Вайсбрейт. Из обслѣдованiя, произведеннаго по порученiю Лиги, выяснились следующiя обстоятельства совершившагося преступленiя: утром 4-го октября группа людей в военной формѣ ворвалась в дом на углу Константиновской и Юрковской ул. № 54/13, подвергла ограбленiю жильцов дома и квартиры; во время ограбленiя квартиры № 17, А. М. Аста там было пятеро солдат, один из коих держал в руках гранату; ограбив квартиру и бывших там Аста и Гордона один из налетчиков, по наружному виду чеченец, потребовал опять от мужчин денег, и так как тѣ не могли ему дать за неимѣнiем их, то он двумя выстрѣлами из револьвера убил Гордона и Аста. Надежда Вайсбрейт была убита каким-то чеченцем во дворѣ дома, требовавшим от нея 10.000 р., которых она не имѣла.
Точная сумма матерiальнаго ущерба, причиненнаго погромом, не установлена, но во всяком случаѣ она выражается в нѣскольких сотнях тысяч рублей. Свидѣтелями совершившагося преступленiя являются всѣ жители вышеуказанного дома.
Сообщая об изложенном и прiобщая к настоящему подлинныя записи обслѣдованiя преступнаго случая, произведеннаго по порученiю Лиги борьбы с антисемитизмом, Комитет Лиги просит Вас, Господин Прокурор, дать настоящему заявленiю надлежащее направленiе и о послѣдующем сообщить комитету.-
За Предсѣдателя К. Загорскiй.
Секретарь
Приложенiя: матерiалы обслѣдованiя на 8 полулистах.
г. Кiев,… Ноября 1919 г. №……

На предложенные мнѣ вопросы показываю: зовут меня Соломон Iосифович Зельдич, 22 лѣт, студент Кiевскаго Университета, состою предсѣдателем домоваго комитета домов по Константиновской 54, Юрковской 13 и Юрковской 16, по дѣлу показываю: 4-го октября утром я был разбужен своей матерью и обратил вниманiе на группу военных, расхаживающих по улицѣ, а затем вовравшихся в дом № 16 по Юрковской ул., что напротив дома, в коем проживаю я; так как один из военных, выйдя на балкон, стал стрѣлять в воздух, то мнѣ это обстоятельство показалось подозрительным и я продолжал наблюденiе; через нѣкоторое время военные вышли из дома № 16, неся какiе-то узелки, и направились к нашему дому, я немедленно спустился вниз, дабы предупредить домовую охрану не открывать никому калитки до выясненiя личности пытающихся войти, однако я не успѣл спуститься вниз, как я был встрѣчен при выходѣ во двор неизвѣстным военным, уже успѣвшим войти в наш дом; военный остановил меня криком: “Руки вверх”, что я исполнил, послѣ чего военные стали меня обыскивать, отыскивая оружiе, при этом они спрашивали меня, не еврей ли я; не успѣл я отвѣтить на этот вопрос, как один из военных вытащил у меня кошелек из кармана, в кошелькѣ было около 1.000 руб. денег, и различные мои документы; военный немедленно забрал кошелек, уже не интересуясь болѣе вопросом о моей нацiональности, и приказал стать в сторону; в это время я замѣтил сзади своего отца, спускающагося с лѣстницы, с которым случилось то же, что и со мной; послѣ этого военные пошли по квартирам, я воспользовался этим моментом и спустился вниз, в подвал, гдѣ помѣщается картонажная фабрика, там я пробыл около получаса, наблюдая из окна за происходящим, при чем замѣтил, что контингент военных все время мѣнялся, при чем оставалось постоянное ядро из пришедших впервые, а к ним то приходили, то уходили новые, так что в общем число военных, перебывавших за это время, можно опредѣлить приблизительно до десяти человѣк; когда, наконец, всѣ военные ушли при чем нѣкоторые из них уносили с собою различныя вещи, как-то чемодан, шубу и пр., я вышел из предверiя подвала и, как предсѣдатель домового комитета, распорядился закрыть ворота и вновь забить и исправить парадный ход; через час приблизительно, один из дежурных, по домовой охранѣ обратил вниманiе на подошедших военных, которые направились к нашему дому, и ворвались в дом, разбив прикладом винтовки раму и окна перваго этажа; я немедленно предупредил всѣх лиц, находившихся во дворѣ, а сам отправился в свою квартиру, откуда вмѣстѣ со своими родными, за исключенiем отца, ушел на чердак; во время моего пребыванiя в квартирѣ я замѣтил слѣдующее обстоятельство: во дворѣ нашего дома были поставлены возлѣ дров одни из жильцов нашего дома, Зингер, к которому все время обращался военный, очевидно, с какими-то требованiями, кромѣ того я слышал крики, раздавшiеся из смежной квартиры, эти обстоятельства побудили меня и моих родных уйти на чердак, но мой отец спустился вниз во двор, но на ступеньках лѣстницы был остановлен женой нашего жильца Зингера с требованiем дать денег в видѣ выкупа за ея мужа, не имѣвшаго средств, отец отдал, по его словам, болѣе тысячи рублей, имѣвшихся у него, военным, здѣсь же присутствующим, однако послѣднiе, не удовлетворившись этой суммой, сорвали у отца часы с цѣпочкой и потребовали десять тысяч рублей, отец просил дать ему срок для сбора этих денег и его отпустили, отец скрылся в погреб, через некоторое время к нам на чердак пришел из погреба отец, с сообщенiем, что военные ушли; мы вернулись в свою квартиру; из слов отца мы узнали, что в смежной квартирѣ, откуда раздавались крики, были убиты двое жильцов нашего дома, евреев, кои были разстрѣляны военными в своей квартирѣ, фамилiи разстрѣлянных Шнеер Мордкович Гордон, около 30 лѣт, приказчик из мануфактурного магазина, и Арон Шаевич Аст, польскiй поданный, свыше 30 лѣт; часа через два появилась третья партiя военных, зашедших во двор через аптеку, при чем вошедшiе войдя в аптеку потребовали, чтобы их попустили во двор нашего дома; что именно дѣлала третья партiя я лично не наблюдал, спрятавшись в булочную, но слышал выстрѣлы, послѣ ухода военных, владѣлец булочной сообщил нам об этом с предупрежденiем, что больше укрывать нас он не может; выйдя из булочной я увидѣл во дворѣ труп разстрѣлянной женщины, жилицы нашего дома Надежды Яковлевны Вайсбрейт, около 40 лѣт, как оказалось она была разстрѣляна военным, одѣтым в черкескую форму; после ухода третьей партiи военных, в дом ворвавшимися вслѣд за черкессами неизвѣстными бандитами был произведен разгром и грабеж восьми квартир; была попытка проникнуть в квартиры со стооны других партiй военных, но они благополучно отстранялись жильцами нашего дома, заявлявшими, что дом уже дочиста ограблен; болѣе добавить ничего не могу, показанiе мнѣ прочитано.-
Соломон Iосифович Зельдич.

_ _ _ _ _ _ _ _

1. Юрковская ул. д. Накка кв. 14.
2. Шулем Нохимов Шмуклер, 56 лѣт, торговец.
3. Ограблен деньгами, вещами и драгоцѣнностями на сумму больше 25.000 руб.
4. Шмуклер показал слѣдующее:
   “Во время перваго налета, всѣ евреи собща, отдали солдатам 8.000 рублей. Во вторй налет, в нашу квартиру явилось три солдата, при чем один из них нес на плечѣ пулемет. Они забрали кольца и другiя драгоцѣнности и ушли. Вещей они не тронули. Послѣ этого налета мы спрятались в подвалѣ и третьяго налета не видѣли.
   Г-жа Шмуклер давала показанiе об убiйствѣ дочери домовладѣльца Накка-Надежды Яковлевны. По ея словам дѣло обстояло так:
   Солдаты встрѣтили г-жу Накк во дворѣ. Один из них, чеченец остановил ее и потребовал дать 10.000 рублей. Она не могла достать этой суммы. Тогда выстрѣлом в упор, чеченец убил ее наповал.
   Обслѣдовали: С. Колпаков

_ _ _ _ _ _ _ _

1. Юрковская д. Накка кв. 17
2. Г-жа А С Т, 33 лѣт, дом. хоз.
3. Совершенно разгромлена квартира. Сумма убытков неизвѣстна.
4. Убиты: Арон Аст, 30 лѣт, служ. при торговлѣ.
   Шнеер Гордон, 27 лѣт, служ.
   Г-жа Аст показала слѣдующее:
   “Во время 3-го налета мы находились дома. К нам в квартиру ворвалось пятеро солдат, при чем один держал в рукѣ гранату. Угрожая разстрѣлом, налетчики совершенно раздѣли мужчин и, кромѣ того, избили их. Я ушла с ребенком в сосѣднюю комнату. Туда же пришли и мужчины, так как грабители временно были заняты разгромом остальных комнат. Скоро солдаты вошли и в ту комнату, гдѣ мы спасались. Один из них – чеченец, схватил мою сестру, которая держала на руках ребенка и потащил ее в сосѣднюю комнату. Ребенок стал кричать. Тогда чеченец выхватил его у сестры и бросил на пол в передней. Мы хотѣли поднять его, но солдаты не допустили нас выйти из комнаты. Через нѣкоторый промежуток времени чеченец снова явился. Он опять стал требовать от мужчин денег, а так как тѣ не могли исполнить его просьбы, то он навел на них револьвер и грозил разстрѣлять. Бывшiе с ним солдаты просили за нас, но не слушая их, чеченец двумя выстрѣлами убил обоих мужчин. В ужасѣ я бросилась бѣжать вниз по лѣстницѣ. Солдаты меня пропустили. Что было потом — я не знаю.”
   Обслѣдовали: С. Колпаков.

_ _ _ _ _ _ _ _

1. Юрковская ул. д. Накка кв. 7.
2. Палтiель Венiаминов Вайсбург, 38 лѣт, торг. обувью.
3. Забрано обувью и деньгами на сумму до 200.000 руб.
4. Вайсбург показал слѣдующее:
   “4 октября произошло три налета на наш дом: первый налет: в 6 часов утра явилось 3-5 солдат заявивших “давайте деньги или смерть вам”. Мы отдали им имѣвшiеся 3.000 руб. и тѣ ушли. Второй налет: явилось 5 солдат и снова потребовали денег. Мы отдали им 380 руб. “николаевскими”. Третiй налет случился через 3 (?) часа послѣ второго. Мы находились в своей квартирѣ, когда явились налетчики: чеченцы, солдаты и офицеры. Испугавшись, мы хотѣли бѣжать черным ходом и спрятаться в погреб, но на лѣстницѣ встрѣтили других солдат, которые провели нас во двор. Там они избили моего отца Венiамина Вайсбурга, старика 65 л. Солдаты сняли с него пальто и грозили разстрѣлом. Потом грабители совершенно раздѣли мою жену и забрали себѣ ея одежду. Послѣ третьяго налета мы попрятались в подвал. Явившаяся вслѣд за солдатами толпа мѣстных жителей произвела окончательный разгром моей квартиры. Должен отмѣтить, что среди грабящих были, по видимому, наши сосѣди по дому, так как грабители проникли в потайную кладовую, о существованiи которой не посвященный не мог знать.”
   Обслѣдовали: С. Колпаков.

_ _ _ _ _ _ _ _

1. Юрковская ул. д. Накка кв. 4.
2. Ципа Либеровна Лазар, 43 года, дом. хоз.
3. Ципа Лазар имѣет 6 дѣтей и кромѣ того неоднократно подвергалась погрому. Так, петлюровцами в 1918 г. была совершенно разгромлена лавка, принадлежавшая ей.
4. Ограблена на сумму до 50.000 руб. вещами и платьем.
5. Г-жа Лазар с самого утра 4 октября находилась в подвалѣ и картины грабежа не видѣла.

_ _ _ _ _ _ _ _

1. Юрковская д. Накка кв. 3.
2. Гримберг Гриша Хаскелевич, 35 лѣт, бухгалтер.
3. Ограблен на сумму до 150.000 руб.
   Показанiе давала квартирантка Гримберга г-жа Гися Давидовна Ресер, 16 лѣт, гимназистка. Она была ограблена на сумму до 50.00 рулей.
   Ресер в момент грабежа дома не присутствовала. Она находилась в подвалѣ. По ея увѣренiю, в грабежѣ принимало участiе мѣстное населенiе.-
   Обслѣдовали: С. Колпаков.

_ _ _ _ _ _ _ _

1. Юрковская д. Накка кв. 5.
2. Соломон Iосиф Зельдич, 28 лѣт, студент.
3. Ограблен на сумму до 30.000 рублей.
4. Зельдич показал слѣдующее:
   У нас было всего три налета, случившiеся в один день 4 октября. В 6 ч. утра явились к нам 3 солдата и потребовали денег. Им отдали 10.000 рублей. Послѣ этого они осмотрѣли буфет и комоды, гдѣ забрали нѣкоторыя серебряныя вещи и удалились. Вторая партiя состоявшая опять из 3-4 солдат, явились вслѣд за первой. Налетчики пробрались во двор через окна фабрики в первом этажѣ. Мы всѣ были спрятаны в подвалѣ. Солдаты удовлетворились грабежом и не разыскивая на с ушли. Послѣ второго налета я, будучи предсѣдателем домового комитета, рѣшил организовать охрану. Мы укрѣпили ворота и входныя двери и разставили часовых. Я отправился в свою квартиру, предполагая, что в случаѣ новаго налета буду предупрежден. Через нѣсколько минут в дверь раздался стук прикладом. Понимая, кто стучится, я бѣжал через черный ход. Вслѣд за солдатами через взломанную парадную дверь явилась толпа мѣстных жителей, которая подвергла дом окончательному разоренiю. Русское населенiе дома относилось к нам скверно: многiе даже принимали участiе в грабежѣ.-

_ _ _ _ _ _ _ _

1. Юрковская ул. д. Накка кв. 18.
2. Малка Шлемовна Дубинская, 26 лѣт, дом.хоз.
3. Забрано денег до 12.000 руб. Квартиру разгромить не успѣли.
4. Г-жа Дубинская показала слѣдующее:
   “Во время парваго налета явилось к нам 3-4 соладата. Они были раздражены и укоряли нас в том, что “из-за жидов вся эта война”. Солдаты грубо обыскали нас, забрали деньги и цѣнныя вещи и ушли. Послѣ перваго налета всѣ мужчины ушли из квартир. Вторая партiя грабителей — тоже солдаты 3-4 чел. Опять обыскали нас в самой грубой и безцеременной формѣ, а один из них даже ударил меня по лицу. Когда случился 3-iй налет, мы были во дворѣ и как-то счастливо отдѣлались: солдаты не обратили на нас никакого вниманiя.-
   Обслѣдовали: С. Колпаков.

_ _ _ _ _ _ _ _

Из матерiалов Лиги борьбы
с антисемитизмом.

Поступило в Редакцiю
22 ноября 1919 г.
Дело №1

ГОСПОДИНУ ПРОКУРОРУ КIЕВСКАГО ОКРУЖНОГО СУДА.

Лиги борьбы с антисемитизмом при Всероссiйском Союзѣ Городов. /Крещатик 8-а кв. 6/

ЗАЯВЛЕНIЕ.

4-го Октября сего 1919 года в усадьбѣ дома №5 по Коммерческому переулку оказались убитыми двѣ женщины — Солганик и Шафран и один мужчина — Жебрак; имена и отчества их неизвѣстны.
Из обслѣдованiя, произведеннаго по порученiю Лиги выяснились слѣдующiя обстоятельства совершившагося преступленiя: 4-го Октября утром дом подвергся налету сначала со стороны 2-х грабителей, из коих один был в военной формѣ с ружьем, а другой подросток — в штатском; ограбленiю подвергся Iосиф Солганик, у котораго было снято кольцо, а других жильцов им ограбить не удалось, так как тѣ заперлись. Через нѣкоторое время явилась толпа людей человѣк 10, из коих один был одѣт в форму офицера, а прочiе — в форму солдат. Этими людьми были застрѣлены Солганик и Шафран, забравшiяся со страху из своих квартир через чердак на крышу; ими же во дворѣ был убил послѣ ограбленiя Жебрак. Свидѣтелеями преступленiя могутъ быть всѣ жильцы дома № 5 по Коммерческому переулку.
Сообщая об изложенном и прилагая подлинныя записи обслѣдованiя, произведеннаго по порученiю Лиги борьбы с антисемитизмом Комитет Лиги просит Вас, господин Прокурор, дать настоящему заявленiю надлежащее направленiе и о послѣдующем сообщить Комитету.
Приложенiя: матерiалы обслѣдованiя на полулистах.
Предсѣдатель К. Загорскiй.
Секретарь
г. Кiев
…Ноября 1919 года.

___________

26 октября 1919 г.

Викторiя Ивановна Колпакова, живет по Коммерческому пер. в д. №5, – Секретарь домового комитета показала: 4-го Октября утром в дом вошел один солдат с ружьем, с подростком без оружiя. Они зашли в кв. №7 Шафрана; что там произошло свидѣтельницѣ неизвѣстно, но через нѣкоторое время оттуда выбѣжал солдат уже без ружья с окровавленной рукой и кричал, что он сейчас сюда приведет своих товарищей, так как его хотѣли убить, что они перерѣжут всѣх жидов. В домѣ началась паника, все еврейское населенѣе разбѣжалось или попряталось у христiан. Через нѣкоторое явился офицер, кавказскаго типа очень возбужденный, начал звонить и стучать прикладом в квартиру г. Колпаковой и, когда ему открыли, с криком начал требовать, чтобы ему указали тѣх евреев, которые поранили его развѣдчика. Послѣ провѣрки документов и удостовѣренiя, что г. Колпакова русская-офицер с нарядом солдат ушли в другiя квартиры, при чем по его требованiю еврейскiя квартиры указывались дворником. Все еврейское населенiе спряталось внизу, в погребѣ, в своих квартирах оставались только г-жи Солганик и Шафран, которыя, испугавшись, через чердак вылѣзли на крышу дома, были там замѣчены солдатами и убиты. Кромѣ них был убит еще один студент, Жебрак, жившiй в том же домѣ; он перебѣгал по двору, вѣроятно, в другую квартиру, чтобы спастись, но был схвачен солдатами, и несмотря на мольбы, на отдачу денег, сапог, платья, на завѣренiе, что он не еврей, а караим — был застрѣлен.
Трупы убитых лежали два дня, так как некому было их похоронить. К ним стекались громадныя толпы народа, среди котораго создавались легенды о том, что эти женщины — пулеметчицы, что их застали во время обстрѣла Добрармiи, а студент — телефонист. Толпа издѣвалась над трупами, раздѣла их до нага, плевала в них, топтала ногами.
В дѣйствительности, конечно, никакой стрѣльбы из дома не было. Развѣдчик, который был с мальчиком в первый раз, по слухам служил раньше в саду “Аркадiя” и был приведен к Шафрану, как завѣдомо богатому человѣку.
В. Колпакова.

_______________

Изъ матерiаловъ Лиги борьбы съ
антисемитизмомъ.

Поступило въ редакцiю
22-го ноября 1919 г.
Дѣло №5.

Господину Прокурору Кiевскаго Окружного Суда.

Въ ночь съ 2-го на 3-ое минувшаго октября во дворѣ дома № 32 по Александровской улицѣ неизвѣстно кѣмъ было впущено нѣсколько человѣкъ въ военной формѣ, вооруженныхъ винтовками, которые заявили, что они пришли съ цѣлью произвести обыскъ. Когда же вышедшiй къ нимъ предсѣдатель Домового Комитета указанного дома Iосифъ Чигринскiй спросилъ у нихъ ордеръ комендатуры, то онъ, Чигринскiй, былъ избитъ нагайками и ручкой отъ револьвера и только послѣ заявленiй избиваемаго о томъ, что онъ не еврей, а армянинъ, избiенiе было прекращено, и Чигринскiй былъ отпущенъ.
Послѣ этого начался вооруженный грабежъ, продолжавшiйся въ теченiе 5 дней; т. е. по 7-ое минувшаго октября, производившiйся разновременно приходившими группами вооруженныхъ людей.
Какъ видно изъ объясненiй лицъ пострадавшихъ, картина вооруженнаго грабежа въ общемъ представлялась однообразной. Грабители вламывались въ квартиры, занимаемыя евреями, всѣмъ находившимся тамъ задавали немедленно одинъ вопросъ: “жидъ или русскiй”, затѣмъ всѣ евреи подвергались обыску, во время котораго у обыскиваемыхъ отбирались часы, деньги, кольца, а иногда съ нихъ снимались и сапоги.
Въ дальнѣйшемъ производился обыскъ квартиры, изъ которой забиралось все, что представляло для грабителей нѣкоторый интересъ вплоть до мелкихъ туалетныхъ принадлежностей, хранилища взламывались и грабители уходили. Распредѣленiе награбленнаго происходило здѣсь же, на мѣстѣ грабежа.
Въ нѣкоторыхъ случаяхъ грабители начинали съ требованiя выдачи денегъ, въ другихъ заявляли требованiя выдать имъ убитыхъ еврейскимъ населенiемъ дома офицеровъ. Иногда грабители, входя въ квартиру, угрожали ручными гранатами, разгоняли всѣхъ въ квартирѣ находившихся, послѣ чего спокойно производили ограбленiе квартиры.
Въ квартирѣ № 5 Аринштейна грабители, не будучи удовлетворены суммой въ 200-300 рублей, найденной въ бумажникѣ Аринштейна, положили послѣдняго на полъ и угрожали “наганомъ”. Требуемые грабителями отъ Аринштейна 3000 рублей были взяты ими у жены Аринштейна.
Въ квартирѣ № 22, занимаемой Аксельрудомъ, грабители дѣйствовали подъ командой одного лица, къ которому обращались со словами: “г. вольноопредѣляющiйся”. Взявъ у всѣхъ находившихся въ квартирѣ Рувина Аксельруда /гдѣ собралось населенiе другихъ квартиръ того же дома/ 42.000 рублей, грабители потребовали отъ Аксельруда 50. 000 р., угрожая ему за неисполненiе своего требованiя разстрѣломъ и подтверждая свое требованiе выстрѣломъ изъ револьвера въ потолокъ и рубкой стола шашками. На сборъ 50.000 рублей былъ данъ пятиминутный срокъ.
Всего при указанныхъ условiяхъ было ограблено 12 квартиръ, причемъ убытки, понесенные еврейскимъ населенiемъ дома, огромны.
Изъ отдѣльныхъ случаев насилiя обращаетъ на себя вниманiе изнасилованiе прислуги Голиной, 19 лѣтъ.
Находившiйся въ ночь съ 2-го на 3-ое октября въ домѣ № 32 нѣкто Перлисъ, бывшiй по его словамъ при временномъ правительствѣ офицеромъ русской армiи, и потому полагавшiй своимъ долгомъ защищать населенiе дома отъ грабителей, вступилъ съ ними въ переговоры и убѣждалъ ихъ уйти, послѣ чего Перлисъ былъ ими арестованъ, а на слѣдующiй день, по заявленiю проживающаго въ томъ домѣ Тараканова, былъ найденъ застрѣленнымъ недалеко отъ дома № 32, д. церкви Рождества Христова.
Таким образомъ создалась удручающая картина тяжкихъ насилiй, грабежей, продолжавшихся въ теченiе нѣсколькихъ дней, когда еврейское населенiе большого дома, совершенно беззащитное, не имѣющее возможности обратиться за помощью къ законнымъ властямъ, было отдано на произволъ какихъ-то вооруженныхъ бандъ. Деморализующее влiянiе происходившаго было такъ велико, что въ грабежахъ стали принимать участiе, насколько можно судить по собраннымъ свѣдѣнiямъ, и домашнiя прислуги и нѣкоторые другiя лица, живущiя въ томъ же домѣ.
О томъ, насколько тяжкая и преступная обстановка произвола была создана въ день грабежей можно судить по заявленiю Израиля Перчука, 19 лѣтъ, проживающаго въ квартирѣ № 22. Израиль Перчукъ объяснилъ, что 7-го минувшаго октября въ 4 часа дня, онъ, Перчукъ, а съ нимъ проживающiй въ томъ же домѣ Франкъ, Сагаловъ, Таракановъ и деньщикъ одного изъ проживающихъ въ домѣ офицеровъ /оба послѣднiе православные/ находились во дворѣ дома и кололи дрова. Въ это время во дворъ вошелъ какой-то человѣкъ въ формѣ матроса, спросилъ у Перчука, Франка и Сагалова не жиды ли они и, получивъ утвердительный отвѣтъ, схватилъ стоявшую тутъ же во дворѣ винтовку деньщика, поставилъ всѣхъ трехъ къ стѣнкѣ, вложилъ обойму и приготовился ихъ разстрѣливать. Однако Таракановымъ и деньщикомъ онъ былъ обезоруженъ, Перчукъ же, Франкъ и Сагаловъ успѣли скрыться.
Объ изложенномъ на основанiи ст. . . . Уст. Уг. Суд. Лига по борьбѣ с антисемитизмомъ имѣетъ честь довести до Вашего свѣдѣнiя.
При семъ прилагаются краткiя свѣдѣнiя о всѣхъ пострадавшихъ и объясненiя нѣкоторыхъ изъ нихъ.
Предсѣдатель.
Секретарь.

Оригиналы документов (стр. 40-50), (стр. 1)

Из матерiалов Лиги борьбы
с антисемитизмом.

Поступило в Редакцiю
22 ноября 1919 г.
Дѣло №2

ГОСПОДИНУ ПРОКУРОРУ КIЕВСКАГО ОКРУЖНОГО СУДА.

Лиги борьбы с антисемитизмом при Всероссiйском Союзѣ Городов./Крещатик 8-а кв.6/ю

ЗАЯВЛЕНIЕ.

4-го Октября сего I9I9 года в домѣ № 32 по Межигорской улицѣ в своей квартирѣ был убит Айзик Гдалевич Акофман, 56 лѣт по профессiи паркетчик.
Из обслѣдованiя, произведеннаго по порученiю Лиги, выяснились слѣдующiя обстоятельства совершившагося преступленiя :
Утром, около 6-ти часов, 4 Октября с./г. во дворѣ дома № 32 по Межигорской улицѣ вошло 6 вооруженных человѣк, из коих 3 были одѣты в офицерскую форму, два в солдатскую и один в штатском. В дом они ворвались, разбив дверь. Один из этих людей с бѣлой повязкой на рукавѣ, зашел в квартиру Акофмана, потребовал дать ему 20.000 рублей; так как денег таких Акофман при себѣ не имѣл, то жена его Хая-Рейзя Шмулевна Акофман побѣжала к сосѣдям, чтобы занять денег, но в это время Айзик Акофман был убит выстрѣлом из винтовки в висок.
Затѣем налетчики подвергли ограбленiю квартиры всего дома и жильцов, при чем забирали деньги, драгоцѣнности и наиболѣе цѣнныя вещи; послѣ них ворвалась ожидавшая возлѣ дома толпа разных лиц, которая докончила погром. Матерiальные убытки опредѣляются в нѣсколько сот тысяч рублей.
Свидѣтелями преступленiя являются всѣ жильцы дома № 32 по Межигорской улицѣ.
Сообщая об изложенном и прiобщая к настоящему подлинныя записи обслѣдованiя преступнаго случая, произведеннаго по порученiю Лиги борьбы с антисемитизмом, Комитет Лиги просит Вас, Господин Прокурор дать настоящему заявленiю надлежащее направленie и о послѣдующем сообщить Комитету.
Предсѣдатель К.Загорскiй
Секретарь
Приложенiя: матерiалы по обслѣдованiю на полулистах.

26 октября 1919 г. Нафтула Аврум-Эльев Шрайбер, 46 лѣт, семья в I2 душ, коммерсант, показал : в пятницу , 4-го октября около 6 часов утра отец мой Аврум Шрайбер по профессiи духовный рѣзник, выходил из дому № 32 по Межигорской ул. , гдѣ он занимал квартиру № 14, в рѣзницѣ, у калитки ему встрѣтились 6 человѣк, из коих три офицера, два солдата и один штатскiй, люди эти обратились к отцу с требованiем дать им 20.000 руб. Так как суммы этой отец с собой не имѣл, то он предложил им отправиться вмѣстѣ с ним на квартиру, гдѣ и обѣщал выдать им деньги .Квартира наша помѣщается во дворѣ, во флигелѣ, -у дверей на дежурствѣ стоял Гольдштейн; видя отца моего в сопроводденiи вооруженных людей, Гольдштейн дверь запер. Налетчик , державшiй перед отцом все время наведенное ружье, разбил окно в квартирѣ I этажа у г.Акофмана; в это время остальные налетчики выломали дверь и ворвались в дом. Так как дверь в квартиру Акофмана оказалась открытой, то они ворвались туда и сейчас же выстрѣлом из ружья убили Айзика Гдалевича Акофмана. Лично при этом я не присутствовал. Затѣм налетчики, разграбив квартиры I этажа явились в нашу квартиру, ограбили моего брата Исаака Шрайбера на 80.000 рублей, у отца-Аврума Шрайбера-4.500 руб. деньгами, золотые часы с цѣпью, серебряный портсигар , три мужских шубы, одну дамскую, каракулевый сак; у меня лично забрали пиджак с бумажником, в котором было 3.000 руб.денег и документы. Вслѣд за налетчиками ворвалась толпа лиц христiан, которая докончила разгром, забрав из квартиры буквально все представлявшее цѣнность, а именно: тридцать подушек, семь перин, бѣлье на двѣнадцать душ-точно не знаю-постельное и столовое бѣлье, около 60 серебряных рюмок, столоваго серебра, серебрянные подсвѣчники вѣсом 8 фунтов, разную посуду, кухонную утварь, всю одежду, обувь, галоши и т.д. Кромѣ забранных денег, общую сумму убытков опредѣляю не менѣе, как в двѣсти тысяч. Количество разграбленнаго и стоимость его могут опредѣлить свидѣтели Давид Мокрон, Борис Моркович и г. Гольдштейн, Галбмиллiон Арон, живущiе в том же домѣ. Помощи администрацiей оказано не было. –
Особо враждебнаго отношенiя к нам со стороны христiанскаго населенiя не было. В помощи нуждаемся. –
Нафтул Шрайбер.

3I-го октября I9I9 года. В Лигу борьбы с антисемитизмом явилась Хая-Рейза Шмулевна Акофман,56 лѣт, семья из 5 душ, из коих трое малолѣтних и заявила: живу по Межигорской ул. в д. № 32, кв.I2;4-го октября около 7 часов утра раздался звонок в нашу квартиру; сначала я не хотѣла открывать, но муж мой, считая это безцѣльным, приказал открыть дверь. Когда дверь была открыта в комнату вошел одѣтый в военную форму человѣк с бѣлой повязкой на рукавѣ и тотчас же обратился к моему мужу с требованiем выдать ему 20.000 руб. Муж мой предлагал иму заьрать все в квартирѣ, так как денег таких при себѣ не имѣл. Я выбѣжала из квартиры, расчитывая у сосѣдей занять денег, но в ито время в нашей квартирѣ раздались выстрѣлы, и когда я вернулась, то застала мужа своего уже убитым. Он был убит выстрѣлом из винтовки в висок. Звали моего мужа Айзик Гдалевич Акофман, 56-57 лѣт, был он по профессiи паркетчиком. –
Солдат, убившiй моего мужа, покушался также и на убiйство моей старшей дочери Рахили и стрѣлял в нее, но промахнулся. В сосѣдней комнатѣ лежала другая моя дочь, больная тифом. Грабитель туда стрѣлял из винтовки, но не попал. –
Послѣ этого солдат направился в калитку у ворот и впустил во двор поджидавшую толпу, состоявшую из разных лиц христiанскаго населенiя, которая произвела полный разгром квартиры. Забрано в числѣ прочаго: все бѣлье постельное, столовое, посуда, одѣяла теплыя и лѣтнiя, занавѣси на окнах, часы, грамофон, подушки, обувь, галоши, кухонныя принадлежности, самовар, стулья. Не унесенная мебель была испорчена. Нѣкоторья лица, принимавшiя участiе в грабежѣ, мне извѣстны, но указать их я не рѣшаюсь. Убытки от погрома исчисляю приблизительно в 150.000 руб. Количество и цѣнность разгромленнаго имущества могут установить свидѣтели:Симха Гольдр и Соня Гутник, живущiе в том же домѣ. Я осталась без всяких средств к жизни. Сегодня вернулась из гимназiи Яновской моя дочь  Сарра, гдѣ она обучается в 7 классѣ, и заявила, что ее исключают за невзнос платы за ученiе. Я прошу Лигу принять мѣры к тому, чтобы, по крайней мѣрѣ, мои дети могли продолжать свое образованiе, ибо мое положенiе настолько тяжело, что я пользуюсь помощью своих сосѣдей. – Подпись по еврейски значит Хая-Рейзя Акофман, что удостовѣряю С.Х не разборчиво. Консультант А.Голубец. –
Межигорская 32.
Общая картина погрома; дает показанiя м-ам Гуттек, интеллигентная дама, очень спокойно разсказывает: 3-го октября часов около 6-ти вечера проѣзжал мимо дома броневой автомобиль, который остановили громилы, несшiе товары из кооператива “Жизнь”, и указали на дом №32, что отсюда стрѣляли в добровольцев. Автомобиль проѣхал мимо, и только видѣли как офицер кивнул головой. На следующiй день т.е. 4-го октября часов около 7-ми утром подошли к воротам человѣк 20 военных, из которых нѣсколько было офицеров / очень интеллигентныя физиономiи: один бритый, второй блондин с бородкой/ Фортка было открыта, и всѣ зашли во двор, а толпа громил ожидала у ворот. Войдя они увидѣли одного из жильцо  и потребовали у него денег, тот попросил их зайти в квартиру. По дорогѣ они зашли в квартиру г.Акофмана, гдѣ один из солдат войдя сейчас же потребовал у него 20.000 руб., которые тот отказался дать, у него не было наличных денег; солдат сейчас-же выстррѣлил в него и он был убит на мѣстѣ. Жена и дочь Акофмана выбѣжали с криком во двор, видя это из квартиры 5 г-на и г-жа Гутник рѣшили выйти и захватили с собой американскiе документы, принадлежавшiе их родственницѣ г-жѣ Грей американской подданной и показав документы офицеру просили его выпустить их, как американских подданных. Офицер /очень интеллигентнаго вида/ обозвал г-на Гутника жидовской мордой желающей поѣхать в Америку и разсказать, что здѣсь дѣлается, отвел его в сторону, а г-жу Гутник толкнул в дверь чернаго хода и сейчас же выстрѣлил в ея мужа убив его на повал. На глазах г-жи Гутник с мертваго тот же офицер с солдатами стащили пальто, ботинки / желтые, новые/ , костюм пытались снять бѣлье. Солдат тут отдал ботинки офицеру, убившему г-на Гутника. Жена закричала, в это время один из солдат крикнул на нее. Офицер через нѣсколько минут разрѣшил толпѣ войти во двор, при чем нѣкоторые в толпѣ начали от радости приплясыва с гиканiем и шумом ворвались в квартиры и начался грабеж. В это время г- г-жа Гутник убѣжала в квартиру, куда через нѣсколько минут стали стучать прикладом и разбили дверь; войдя в квартиру чеченец хотѣл стрѣлять, но ег упросили, он сейчас же начал кричать: “фавай деньги, золото и бросился снимать с рук женщин кольца, натѣльныя цѣпочки с заповѣдями Моисея, даже у дѣтей. Грабеж продолжался.
М.И.ГУТНИК

28 октября I9I9 года. В Лигу борьбы с антисемитизмом явился Дейба Ицкович Барышпольскiй, 38 лѣт, в семьѣ 9/девять/человѣк, был прикащиком, затѣм остался без службы; нынѣ занимается торговлей. Показал: живу в домѣ №32 по Межигорской ул.кв.I5. В нашем домѣ началось безпокойство 4-го октября вечером, когда дом по чьему то  указанiю был обстрѣлян ружейным огнем: , ночь прошла относительно спокойно. 5-го октября около шести часов утра, когда дежурные по дому открыли калитку, чтобы выпустить зашедших переночевать двух женщин, во двор ворвались нѣсколько офицеров и группа солдат я живу во вторм этажѣ над квартирой Акофмана; услышав стрѣльбу и крики внизу я убѣжал в сосѣднюю усадьбу, а в квартирѣ осталась однѣ женщины, которыя и были свидѣтельницами разгрома.
Около часу я вернулся домой и нашел квартиру совершенно разграбленной. Оказывается, что военные обошли квартиры, забрали деньги, золото и вообще драгоцѣнности, а затѣм за ними ворвалась громадная толпа черни, которая подвергла разгрому, расхищени ю и уничтоженiю все оставшееся. У меня оказалось разгромленными: бѣлье на десять человѣк мужское и дамское, дамских и одна мужская шуба. 6 дамских и одно мужское ватное пальто, 8 дамских и 2 мужских лѣтних пальто, 3 мужских костюма, 6 дамских шерстяных и шелковых платьев; I2 пар ботинок, 9 пар галош, 4 плюшевых одѣяла, 8 лѣтних одѣял, 4 перины, 8 подушек, 30 простынь, наволочки, полотенца; 3 самовара, швейная машина, 6 серебрянных подсвѣчников, два бронзовых, I д. столовых и I д. чайных серебрянных ложек, I д. серебрянных вилок, I д. ножей, стѣнные часы, мужские золотые часы, зеркальный шкаф, разные кухонные принадлежности, электрически арматуры и лампочки, 3 стула, два столика, 3 сервиза столовых, I чайный, 3 пуда муки, разные хозяйственные запасы и 8.000 руб. наличными деньгами. Оставшаяся мебель-зеркальный шкаф, буфет-разбиты на мелкiя части.
Убыток 200.000 руб. Добавил: у меня в квартирѣ проживал мой родственник Шмуль Банщик из Василькова, посудный торговец, 48 лѣт; убѣжать одновременно со мной он не успѣл и был схвачен еще с двуми евреями толпой вооруженных людей, которые на лѣстницѣ дома выстроил их в ряд и начали стрѣлять. Выстрѣлом Банщик был ранен в руку, которую ему ампутировали потом в больницѣ Александровской; товарищи же Банщика остались невредимы, притворившись мертвыми. Администрацiя помощи не оказала. В помощи крайне нуждается.
Лейба Ицкович БАРИШПОЛЬСКIЙ.

Межигорская 32 кв. I
1. Акофман Айзик Таулевич, 5 душ
3. Укладчик паркетных полов в послѣднее время безработный.
3. Подвергался ограблениiю 2 раза, причем первое ограбленiе сопровождалось убiйством Акофмана.
5. Забрано все бѣлье, вся посуда, мужское дамское платье, часы, граммофон, самовар, подушки,-одѣяла, занавѣсы, вмѣстѣ с карнизами. Общая стоимость ограбленнаго I50.000 рублей.
6-7. Убит владѣлец квартиры Айзик Акофман, 56 лѣт /прикаких условiях он был убит смот. общую характеристику/.
8. Изнасилованных нѣт.
9. Администрацiей помощи оказано не было.
I0. Очень нуждается в помощи /особенно в бѣлье/. .Г-жа Акофман просит дать возможность ея дочери Сарѣ, ученицѣ гимнацiи Яновской 7 класса продолжать занятiя в гимнацiи, а дочерям Песѣ I6 лѣт и Белѣ-в втором высшем женском начальном училищѣ.
I I. Отношенiе христiанского населенiя этого дома неблагожелательное.
Хая Рейза А К О Ф М А Н.

В той же квартирѣ живет студент Коммерческаго Института Исаак Мойсеевич Левицкiй
Подвергся ограбленiю: I раз. Комнату ограбили при чем взято все абсолютно и 2 раза личному ограбленiю.
Взято I.300 рублйе деньгами, бумажник. 2/ часы и 220 рублей без эксцессов
Общая сумма ограбленiя от I20-I50 тысяч р.
Ис.Л Е В И Ц К I Й.

Остропольскiй Мойсей Пейсаховичъ, живу въ г. Кiевъ по Межигорской ул. въ домѣ № 24, кв. № I6 имѣю бакалейную торговлю, на предложенные мнѣ вопросы показываю:3-го с. Октября около 5-6 ч. вечера въ нашъ дворъ ворвалась толпа солдатъ человѣкъ 30 съ посторонними людьми чел. 10; ворвавшiеся начали ломиться въ квартиры, ко мнѣ вошло человѣкъ пять солдатъ; они отняли у меня 6500 рублей наличными деньгами, захватили два мѣшка съ бакалейными товарами- свѣчами и табакомъ и домашнiя вещи, всего на сумму 45000 рублей, не считая наличныхъ денегъ. Солдаты, проникшiневъ мою квартиру, надъ нами издѣвались, -напримѣръ, одинъ солдатъ грозилъ снести моей сестрѣ голову. Какъ только солдаты ворвались въ нашъ дворъ, повидимому двумя выстрѣлами былъ убитъ мой братъ Исай Остропольскiй, проходившiй по двору; убiйство не могло быть случайнымъ, хотя выстрѣловъ было произведено нѣсколько, на Наталiя Новикъ, по словамъ квартирантки Шумковской, когда ворвавшiеся солдаты пригрозили ей, заявила, чтот она не еврейка, а когда ее спросили, гдѣ евреи, указала на моего проходившаго брата, который немедленно и былъ убитъ, убiйство брата мною было обнаружено часовъ около 8-ми когда уже можно было выйти изъ квартиры, кто убилъ моего брата, не знаю. Во дворъ къ намъ все время вечеромъ заходили и изъ двора выходили разные солдаты, среди нихъ по акценту рѣчи я отличилъ двухъ кавказцевъ; другихъ солдатъ я не зналъ раньше, но грабителей я могу узнать въ лицо. 4 Октября утромъ во дворъ явились солдаты съ офицеромъ, на погонахъ коего былъ означенъ №. I65 полка; офицеръ вызвалъ во дворъ всѣхъ мущщинъ и сталъ требовать сдачи оружiя, а солдаты въ это время въ соглашенi[…] съ каждымъ изъ вызванныхъ в отдѣльности относительно уплаты имъ вознагражденiя за освобожденiе и брали деньги, — я лично уплатилъ 600 рублей, Полагаю, что собрали всего т.20; всякаго, кто заплатилъ, отпускали и въ концѣ концовъ во дворѣ никого не осталось; несомнѣнно, офицеръ зналъ, что солдаты производятъ сборъ денегъ.
Моисей Остропольскiй

Межигорская 24, кв. I2. Венiаминъ Борисовичъ Кацнольсонъ, 68 лѣтъ, лѣсопромышленникъ. Ограбленъ на сумму 140-150.000 руб. .В зято: бѣлье, костюмы сереб[…] столовое№ драгоцѣнности жены. .Рксскiй сосѣдъ, Петръ Васильевичъ Зоринъ, скрывалъ Кацнельсона со всей его семьей у себѣ въ квартирѣ: Квартирантъ Кацн[…]сона, зубной врачъ Бруксонъ, предсѣдатель домового комитета, показалъ слѣдующее: во время налета я был въ кв. II у русскаго сосѣда. Ко мнѣ во врачебны[…] кабинетъ бандиты, исключительно военные, заглянули, но ничего не забра ли. Я нѣсколько разъ звонилъ въ Районъ, но телефонная барышня соединять на хотѣла, заявляя: “частные разговоры по телефону запрещены”, “позовите патрул[…] съ улицы”. и пр. 4-го утромъ во дворъ зашелъ поручикъ, ранѣе стоявшiй постоемъ въ домѣ, съ погонами, на которыхъ было написано “I65”. Вызвавши всѣхъ мущинъ во двор, онъ грозилъ отвести ихъ въ штабъ, на Днепръ. Но домовый комитетъ откупился, далъ ему денегъ. Вообще откупы практиковались широко.
Обслѣдованiе производили Бородкинъ.Зельмановъ.

Межигорская ул.домъ №24, кв.13.Дондикъ Давидъ Лейбовичъ, 37 лѣтъ. Владѣлецъ пекарни. Наличными ограбили на 4000 руб. , золота и серебра забрали на сумму до 40000 руб. На просьбу Предсѣдателя Домов аго Комитета дать номеръ телефона Государственной стражи телефонная барышня отвѣчала: “можете позвать патруль съ улицы” ..Русскiе жильцы дома оказивали евреямъ самое горячее у[…]тiеи посильную помощь /укрывали, вели переговоры съ бандитами и пр./.
Кромѣ этихъ свѣдѣнiй г-нъ Дондикъ сообщилъ слѣдующее: 3-го Октября въ 5 ч дня, когда начали ломиться въ ворота, я еще съ тремя мущинами и одной женщиной изъ нашего дома спрятались на чердакъ. Через нѣсколько времени на чердакъ зашли I офицер въ формѣ прапорщика, 2 осетина и солдаты, человѣкъ восемь. Послѣ ограбленiя, всяческихъ издѣвательствъ, избiенiя рукоятками револьвера, прикладами ружей, они свели насъ внизъ, во дворъ, выстроили въ рядъ какъ бы для разстрѣла, но потомъ отпустили и быстро скрылись въ ворота. На чердакѣ еще, найдя у меня ѣовѣтскiй деньги, прапорщикъ заставилъ меня ѣсть т.н […]метелики” и затѣмъ со свѣчой смотрѣлъ въ ротъ, дабы удостовѣриться, чт я его не обманываю. Обслѣдованiе производили […]Бородкинъ и Зельмановъ.

Из матерiалов Лиги борьбы с
антисемитизмом.
Вх. 16/Х- 19г.
№. 6.

I.
В Лигу по борьбѣ с антисемитизмом.

Заявленiе.

“4” октября н.г. в пятницу в 2 часа дня кузен мой, Мориц Абрамович Потокер был схвачен возлѣ своей квартиры в домѣ №. 16 по Прорѣзной улицѣ неизвѣстными двумя всадниками в военной формѣ и несмотря на протесты домоваго комитета уведен по направленiю к Печерску. Как выяснилось потом со слов очевидцев и разных случайных свидѣтелей, он вскорѣ (в часа 3 дня) был того же числа расстрѣлян в Марiинском паркѣ. Несмотря на тщательные поиски, до сего времени тѣло убитого найти не удалось. Есть основанiе полагать, что он зарыт гдѣ то возлѣ парка. Свѣдѣнiя по этому поводу мог бы дать, если бы пожелал, дворник № 9 по Александровской улицѣ (возлѣ Дворцоваго раiона) Прошу Лигу не отказать в содѣйствiи в нахожденiи тѣла и выясненiи обстоятельств и условiй убiйства.
Яков Шрайбер
“15”Октября 1919
Адрес:Институтская,13,кв.17.

Из матерiалов Лиги борьбы с
антисемитизмом.
30/Х- 19г.

II.
ДЕЛО ОБ УБIЙСТВѣ МОРИЦА АБРАМОВИЧА ПОТОКЕРА.

В Лигу по борьбѣ с антисемитизмом.
Я.Д.Шрайбера

З а я в л е н i е.

В дополненiе к моему заявленiю от 17-го октября обращаю вниманiе Лиги, что до сего времени тѣло Морица Потокера нигдѣ не розыскано. Согласно показанiям и намекам садовника Марiинскаго парка можно предположить, что тѣло покойного М.Потокера находится в ямѣ в паркѣ, возлѣ так называемых “большевистских” могил. В силу изложеннаго прошу Лигу не отказать в содѣйствiи по вскрытiю означенной ямы и ея осмотру, так как розыски тѣла во всѣх других мѣстах ни к чему не привели.
(подпись)
28 “октября”1919г.

Из матер. Лиги борьбы с
антисемитизмом.

26 Октября 1919 г. В Лигу борьбы с антисемитизмом явился Зусь Мойсеевич Пожарскiй, служищiй, живущiй по м-Благовѣщенской ул. в д. №28, кв.22 и заявил, что брат его Вольф Мойсеевич Пожарскiй, 17-го октября с.г. отправился по порученiю кооператива “Жизнь” в Звѣринецкую лавку и около 3 часов дня, возлѣ Военно Инженернаго Алексѣевскаго Училища, ожидая трамвая № 12 в павильонѣ, был задержан группой вооруженных людей, человѣк 4-5 и уведен неизвѣстно куда. Вмѣстѣ с В.Пожарским был завѣдующiй лавкой кооператив “Жизнь” №2[…], фамилiя неизвѣстна; лавка помѣщается возлѣ Владимирскаго  базара по Васильковской ул., который видѣл это. Кромѣ того в павильонѣ всегда находились два сторожа Кiевской Городской Жел.Дор., которые должны были видѣть, что произошло с В.Пожарским. По просьбѣ З.М.Пожарскаго о его братѣ наводилъ справки один офицер из отряда Струка, живущiй по Константиновской ул.в д.№37 у г.Рабиновича, который заявил Пожарскому и Предсѣдателя к кооператива “Жизнь” Смирнову, что по частным свѣдѣнiям добытым от сторожа дома №13 по Нѣмецко-Пухтiевской ул.который раньше помог этому же офицеру извлеч труп из мусорной ямы указаннаго выше дома убитаго неизвѣстно кѣм еврея, в пятницу 18-го числа во дворѣ этого дома был у убит молодой еврей, труп брошен в мусорную яму второго и или третьяго двора, которая ныне занесена снѣгом, так что извлечь оттуда труп весьма затруднительно. Кѣм произведено убiйство-[…] неизвѣстно…В домѣ № 13 по Нѣм-Пухтiевской ул. помѣщается 1-я и 2-я Батарей.
Когда З.М.Пожарскiй попытался лично произвести розыск пропавшаго своего брата и с этой цѣлью 24 с.октября отправился на Печерск, то в одном из проулков по Московской ул. около 3 ½ ч. дня был задержан группой вооруженных человек из 3 человѣк, по виду чеченцев, которые под предлогом розыска оружiя, забрали от него документы и 400 руб. с лишним денег. Люди эти обѣщали возвратить документы, но предлагали Пожарскому слѣдовать за ними, но он не рѣшился на это и, по совѣту одного проходившаго мимо человѣка, рѣшил поскорѣе оттуда уходить.
З.М.Пожарскiй просит Лигу принять мѣры к выясненiю мѣстонахожденiя его брата Вольфа.
З.М.ПОЖАРСКIЙ.

26 Октября 1919 г. Александръ Ильичъ Пчелинцевъ 47 лѣтъ, живущiй по Кузнечной ул. д59 показалъ: состоитъ секретаремъ домового комитета, живетъ въ верхнемъ этажѣ, рядомъ съ чердачнымъ помѣщенiемъ. Разгромъ дома произошелъ первый раз 4-го Октября около 7 часовъ вечера въ разгромѣ принимала участiе значительная группа лицъ, человѣкъ 30-50 вооруженныхъ въ военной формѣ. Когда грабители ворвались въ дом показатель был въ своей квартирѣ и не рѣшался сойти внизъ изъ опасенiя и самому подвергнуться насiлию. По мѣрѣ того какъ громились квартиры жильцовъ, они спасаясь по черному ходу собирались на чердакѣ рядомъ съ комнатой Пчелинцева. Самъ Пчелинцовъ, въ ожиданiи посѣщенiя, находился у двери своей комнаты, расчитывая открыть ее, если будутъ стучать. Дѣйствительно въ комнату постучали Открывъ дверь, Пчелинцевъ увидалъ жильцовъ своего дома двухъ дѣвицъ Гуревичъ съ дѣтьми г. Чаплинскаго и г. Ронинъ, которые попросили прiютить ихъ, что и было сделано. Затѣмъ оказалось, что грабители открыли убѣжище укрывшихся на чердакѣ и явились туда со свѣчей. Забравъ у всѣхъ деньги и драгоцѣнности грабители начали стучаться въ комнату г.Пчелинцева, при чемъ зашли два чеченца и одинъ русскiй. Объяснивъ имъ, что онъ, Пчелинцевъ, русскiй, а укрывшiеся бѣженцы поляки, Пчелинцевъ просилъ ихъ уйти изъ квартиры, что чеченцы исполнили, но оставшiйся русскiй началъ дебоширить, кричалъ, что г. Пчелинцевъ укрываетъ евреевъ и обнаженнымъ кинжаломъ намѣревался рѣзать укрывшихся. Жена г. Пчелинцева всячески защищала своихъ сосѣдей и даже схватила рукой за лезвiе кинжала, что, очевидно, подѣйствовало на грабителя и онъ также удалился. Послѣ ухода громилъ изъ чердачнаго помѣщенiя всѣ укрывшiеся перешли въ квартиру г. Пчелинцева, состоявшую изъ одной небольшой комнаты, сбились тамъ и простояли до утра. Такъ какъ въ домѣ оказалос нѣсколько раненыхъ, изъ нихъ нѣкоторые тяжело, то жена Пчелинцева, послѣ оказанiя имъ первой помощи, перенесла ихъ также въ квартиру г. Пчелинцева: 9 такимъ образомъ въ квартиру были принесены:г. Гребень и ея замужняя дочь фамилiи не знаетъ/ раненые шашкой въ голову, и еще один мущина, фамилiи не знаетъ братъ г.Желѣзнякъ. При каких обстоятельствахъ были произведены раненiя г. Пчелинцеву неизвѣстно.
6-го Октября, между 8-9 ч. вечера въ отсутствiе г. Пчелинцева на домъ былъ произведенъ второй налетъ группой вооруженныхъ людей человѣкъ въ 12; что осталось цѣлымъ отъ перваго погрома, то было докончено теперь. Между прочимъ въ квартиру г. Пчелинцева пришли два человѣка-одинъ офицеръ-поручикъ и другой солдатъ; офицеръ очень франтоватый, въ разговорѣ заявилъ, что онъ кiевскiй, что знаетъ, какъ русскiе укрываютъ евреевъ, потребовалъ деньги и вещи. Такъ какъ никакихъ денегъ не оказалось, то солдаты забрали висѣвшее на стѣнѣ въ мѣшкѣ два пальто г.Пчелинцева и его жены; на указанiе г-жи Пчелинцевой, что они люди бѣдные и что у нихъ грабятъ послѣднее достоянiе-офицеръ съ насмѣшкой говорилъ, что они тутъ не при чемъ что всѣ дело в солдатъ..Забрали также мѣховую шапкусапоги, двѣ пары теплаго бѣлья, костюмъ. Цѣнность разграбленнаго опредѣляю въ мiпiмим въ 10000 рублей. Помощи администрацiей оказано не было. А.Пчелинцевъ.

ГОСПОДИНУ ПРОКУРОРУ КIЕВСКАГО ОКРУЖНОГО СУДА.

Лиги борьбы съ антисемитизмомъ при Всероссiйскомъ Союзѣ Городовъ /Крещатикъ 8-а кв 6/.

З А Я В Л Е Н I Е .

3-го Октября с.г. на домъ № 10 по Львовской ул. было произведено неизвѣстными одѣтыми въ военную форму людьми вооруженное нападенiе.
Какъ видно изъ показанiй лицъ потерпѣвшихъ и свидѣтелей, жертвою нападенiя явилось еврейское населенiе дома. Обстоятельствами, при которыхъ это нападенiе происходило, устанавливается рядъ преступныхъ дѣянiй. Въ домъ ворвалось трое / по нѣкоторымъ свѣдѣнiямъ четверо/ людей. Во главѣ ихъ находилось лицо съ бѣлой повязкой на рукавѣ, производившее впечатлѣнiе офицера. По показанiямъ проживающей въ томъ же домѣ Софьи Федорковской нападавшiе называли себя волчанцами.
Ворвавшись во дворъ, они среди столпившихся во дворѣ людей прежде всего опознали еврея врача Клебанова. Когда же послѣднiй по требованiю нападавшихъ повелъ ихъ въ свою квартиру, шедшiй за нимъ, по словамъ потерпѣвшаго, офицеръ, ударилъ его сзадо палкой, а другой солдатъ, ударилъ шашкой по головѣ.
Далѣе, встрѣтивъ въ подъѣздѣ того же дома нѣкоего Спектора, вооруженные люди стали его избивать, а когда жена избиваемаго Хана Спекторъ, находившаяся на 8-мъ мѣсяцѣ беременности, обратилась къ нимъ съ просьбой пощадить ея мужа, они стали рубить и еешашками. У Ханы Спеторъ оказались двѣ рѣзанныя раны на головѣ, отсѣчена часть правой щеки и праваго уха и разрублено предплечье правой руки.
Ворвавшись въ квартиру, занимаемую парикмахеромъ Малиновымъ и отобравъ оттъ жены Малинова нѣсколько тысячъ рублей, они нанесли находившемуся тутъ же мальчику, служившему въ парикмахерской, колотую рану штыкомъ въ область горла и объявили, что всѣ мужчины будутъ разстрѣляны. Затѣм стали избивать дочь Малинова Голду 19 лѣтъ. Избiенiе было прекращено только послѣ того, какъ избиваемая узнала въ одномъ изъ нападавшихъ постояннаго клiента парикмахерской ея отца и назвала его по имени – “Иванъ Борисовичъ” – который разрѣшил бывшимъ съ нимъ брать все, что угодно, но “барышню” просилъ оставить въ покоѣ.
Обращаетъ на себя вниманiе и слѣдующiй фактъ: когда нападавшiе узнали, что въ одной из еврейскихъ квартиръ, занимаемой Федорковской находится подобранный ею на улицѣ раненый добровольческiй офицеръ, то къ ней на квартиру явился человѣкъ, руководившiй остальнымии успокоилъ Федорковскую словами: “ничего особеннаго не произошло – немного полосовали жидовъ”.
Доводя объ изложенномъ до Вашего свѣденiя, Лига борьбы съ антисемитизмомъ, имѣетъ честь просить Васъ дать Настоящему заявленiю  законный ходъ и не отказать сообщить о послѣдовавшихъ по сему дѣлу съ Вашей стороны распоряженiяхъ.
За Председателя Н.Патканова-Кронковская
Секретарь

Я, Григорiй Матвѣевичъ Л АЗАРЕВЪ, производилъ разслѣдованiе о вооруженномъ нападенiи на домъ № 10 по Львовской улицѣ 3-го Октября с.г., причемъ мною были опрошены нижеслѣдующiя лица:
Эсфирь Борисовна СЛУЦКАЯ 37 лѣт, проживающая въ кв. № 10 показала:
3-го Октября въ четвергъ, дочь моя, Евгенiя 16 лѣтъ, сообщила всѣмъ жильцамъ дома, находившимся вслѣдствiи бомбардировки въ подвалѣ дома, чтотгруппа офицеровъ вошла во дворъ дома и, останавливая всѣх проходящихъ по двору, опрашивала каждаго изъ нихъ не еврей ли онъ. Затѣмъ у всѣхъ евреевъ отбирались всѣ имѣвшiеся при нихъ деньги. Другая группа офицеровъ вошедшая во дворъ дома требовала, чтобы ворота дома болѣе не запирались, причемъ заявили, что изъ дома № 10 бросили бомбу, которой былъ убитъ офицеръ. Офицеры были въ возбужденномъ состоянiи и съ обнаженными шашками. Они требовали указанiя еврейскихъ квартиръ словами: где жиды. Встрѣтивъ проживающего въ томъ же домѣ врача Клебанова и узнавъ съ его же словъ, что онъ, Клебановъ еврей, потребовали, чтобы онъ проводил ихъ къ себѣ въ квартиру, изъ которой якобы была брошена бомба. При этомъ врача Клебанова ударили прикладомъ и ногой.
4-го Октября дворничиха дома заявила моему мужу, находившемуся на лѣстницѣ, что къ нему пришли за перевязкой. Его дѣйствительно встрѣтили два офицера, которые сказали, что имъ нужно сдѣлать перевязку и потребовали, чтобы ихъ впустили въ квартиру. Мужъ мой этому требованiю вынужденъ былъ подчиниться. Одинъ офицеръ остался въ передней, другой зашелъ въ комнаты и потребовалъ отъ моего мужа 5.000рублей или 2 грамма кокаина. Когда ни денегъ в указанной суммѣ, ни кокаина не оказалось, то офицеръ потебовалъ, чтобы былъ вскрытъ находившiйся въ той же комнатѣ сундукъ. Изъ сундука имъ была взята мѣховая куртка моего мужа и теплый френчъ. Кромѣ того, тотъ же офицеръ потребовалъ у моего мужа кошелекъ, отобравъ только деньги, въ суммѣ нѣсколькихъ сотъ рублей, документы же бывшiе въ кошелькѣ и кошелекъ возвратил.
Э.Слуцкая.
Г. Лазаревъ

Эсфирь Борисовна СЛУЦКАЯ 37 лѣтъ дѣйствительно показала:
Противъ моей квартиры на той же площадкѣ живетъ врачъ Стефовъ съ которымъ мы были въ хорошихъ отношенiяхъ и знакомы съ нимъ около трехъ лѣтъ. Съ г.Стефовымъ мы условились, что въ случаѣ безпорядковъ въ городѣ, мы будемъ оказывать другъ другу поддержку. Когда 3-го Октября, послѣ того, какъ въ нашемъ домѣ была изранена Хана Спекторъ вооруженными людьми и начались вооруженныя нападенiя на квартиры занятыя евреями, я обратилась къ г. Стефову съ просьбой разрѣшить привести къ нему на квартиру двухъ своихъ дѣтей въ возврастѣ отъ 4 до 6 лѣтъ.-однако въ моей просьбѣ мнѣ было отказано.
Э.Слуцкая
Г.Лазаревъ.

Борисъ Марковичъ КЛ ЕБАНОВЪ 48 лѣтъ проживающiй въ кв №17 показал слѣдующее:
3-го Октября часовъ въ 5 вечера я вышелъ во дворъ и стоялъ въ толпѣ у подворотни со двора. Вдругъ раздался стукъ въ ворота и крики: “открой ворота”. Дворничиха открыла ворота, вошли офицеръ и два солдата и стали опрашивать лицъ стоявшихъ въ подворотнѣ кто изъ нихъ еврей. Когда опросили меня, я отвѣтил, что я еврей-врачъ. Послѣдовалъ отвѣтъ: “иди въ свою квартиру”. Кто сказал мнѣ – это – я не помню. Я пошел домой, но просилъ чтобы со мной пошелъ кто нибудь изъ Домового Комитета. Тогда солдатъ взялъ винтовку на изготовку и сказалъ: “иди, а то я тебя застрѣлю”. Я вошел на черную лѣстницу и тутъ эе офицеръ ударилъ меня сзади ногой, а солдатъ ударилъ меня прикладомъ по головѣ. Все это было безъ какого нибудь повода съ моей стороны; затѣм обратился ко мнѣ съ требованiемъ: “дай спичку». Я сказалъ что спичекъ у меня нѣтъ и воспользовавшись темнотой въ корридорѣ бѣжалъ отъ нихъ. Они стали меня искать и пришли ко мнѣ въ квартиру, гдѣ ихъ встрѣтилъ инженеръ Кондуренко. Кондуренко сказалъ офицеру, что Черезъ четверть часа меня вызвали на перевязку къ женщинѣ, живущей въ томъ же дворѣ и раненой солдатами ворвавшимися во дворъ. Женщина эта имѣла на головѣ надъ лѣвой теменной костью глубокiй разрѣз сантиметров въ 10-11, причемъ кость была задѣта. Такая же рана рѣзанная имѣлась надъ затылочной косьтью и длинной была въ 7 сантиметровъ. Половина праваго уха была отсѣчена и часть правой щеки. Колотая рана на парвой груди и открытый переломъ лѣваго предплечья. Тамъ же въ аптекѣ находился мальчик лѣтъ 15-16 уже перевязанный у котораго была колотая рана въ области дыхательнаго горла.
Врачъ Клебановъ

Борисъ Марковичъ Клебановъ 48 лѣтъ дополнительно показалъ:
Изъ сосѣдей моихъ никто не хотѣлъ пойти со мной когда офицеръ приказалъ мнѣ отправиться къ себѣ на квартиру. Дѣти же просили сосѣда-христiанина взять ихъ къ себѣ на время вооруженнаго грабежа квартиръ, занятыхъ евреями, но въ этомъ имъ было отказано.
Врачъ Клебановъ
Г. Лазаревъ.

Софья Владимировна Федорковская 40 лѣтъ показала слѣдующее:
3-го Октябряво дворъ вошли 3 вооруженныхъ человѣка въ военной формѣ. Прежде всего они вошли въ парикмахерскую и начали грабить и избивать дочь парикмахера Малинова. Избиваемая Малинова узнала въ человѣкѣ ее бившемъ своего знакомаго, послѣ чего избiенiе было прекращено. Тамъ же находился мальчикъ, служащiй Малинова, который однимъ изъ военныхъ былъ раненъ въ область горла. Вскорѣ послѣ этого трое вооруженныхъ людей пришли въ парадный подъѣздъ. Одинъ изъ нихъ былъ съ бѣлой повязкой на рукавѣ и называлъ себя партизаномъ Волчанскаго отряда. На парадной лѣстницѣ грабители встрѣтили г. Спектора, проживающаго въ квартирѣ № 28 и опросили его не жидъ ли онъ. Получивъ утвердительный отвѣтъ, они стали его избивать. За избиваемаго вступилась его жена, Хана Спекторъ и просила пощадить ея мужа. Узнавъ такимъ образомъ, что Хана Спекторъ еврейка, они стали рубить ее шашками. Послѣ этого стали звонить ко мнѣ. Я впустила одного вооруженнаго человѣка, который спросилъ находится ли в моей квартирѣ раненый офицеръ. Я отвѣтила утвердительно. На мой вопросъ что за крики во дворѣ, онъ отвѣтилъ: “ничего, жидовъ полосовали немного.”Лежавшiй у меня раненый офицеръ просилъ пришедшаго оставить въ покоѣ весь домъ, такъ какъ изъ дома никто бомбъ въ добровольцевъ не бросалъ.
Послѣ этого вооруженный человѣкъ ушелъ, пообѣщавъ больше въ этотъ домъ не приходить.
Федорковская
Г. Лазаревъ.

Клара Марковна Малинова. 19 лѣтъ, проживающая въ кв№ 21 показала слѣдующее:
3-го Октября къ намъ въ квартиру вошли 4 человѣка изъ которыхъ одинъ былъ офицеръ и спросилъ: “здѣсь жиды живутъ”. Получивъ утвердительный отвѣтъ, они подошли къ моей матери и потребовали выдачи имъ денегъ, золота и сереюра, причемъ сказали, что мужчины будутъ разстрѣляны Мать моя Голда Малинова отвѣтила, что золота у нее нѣтъ, деньги же отдала имъ / 4.000р. совѣтскими и 2.000р. керенками/. Тогда офицеръ ударилъ ее штыкомъ въ грудь. Послѣ этого всѣмъ, кромѣ меня удалось выйти изъ квартиры. Тогда ко мнѣ подошелъ солдатъ и потребовалъ, чтобы я открыла шкафъ, изъ котораго грабители забрали 2 костюма, бинокль, серьги золотыя, золотое кольцо. Потомъ они опросили у меня: “гдѣ живутъ богатые жиды”. Я отвѣтила, что не знаю. Тотчасъ солдатъ ударилъ меня тупой стороной шашки по лицу. Изъ губы и десенъ у меня пошла кровь. Солдаты угрожали разстрѣлять меня. Въ это время вошелъ какой то офицеръ и переговоривъ о чемъ то съ тѣмъ офицеромъ, который находился въ нашей квартирѣ увелъ солдат. Въ одномъ изъ нападавшихъ я узнала офицера добровольца который заходилъ постоянно въ нашу парикмахерскую. Зовутъ его Иван Борисовичъ. До прихода Добрармiи, онъ тоже заходилъ къ намъ въ парикмахерскую, но тогда офицеромъ онъ не былъ. Я обратилась къ нему по имени и онъ приказалъ оставить меня въ покоѣ.
Малинова
Г. Лазаревъ

1. Межигорская 26 Кв. 2
2. Запручный Шлема Хаимовъ 42 года
3. Владѣлецъ кожевеннаго завода и магазина
4. Неоднократно подвергался разграбленiямъ и издѣвательствамъ во время погромовъ въ провинцiи.
5. Во Время событiй въ Кiевѣ пострадалъ на 15-20 тысячъ.
6. На просьбу въ Гор.Думу прислать помощь отвѣтили оттуда: “охраны у насъ нѣтъ.

Запручный показалъ слѣдующее: 3-Го Октября часа въ 4 дня къ дому подъѣхали два бронированныхъ автомобиля и съ одного изъ нихъ начался обстрѣлъ дома пулеметнымъ огнемъ. Въ окнахъ моей    квартиры  есть нѣсколько пулеметныхъ отверстiй. Послѣ этого сидѣвшiе въ броневикахъ солдаты стали ломиться въ ворота. Имъ открылъ дворникъ. Съ бранью и крикомъ солдаты подскочили къ русскому сосѣду Лозовому, который между прочимъ, своей решительностью насъ спасъ и требовали указать кто стрѣлялъ. Тогда Лозовой поставленный бандитами къ стѣнкѣ просилъ их осмотрѣть квартиры, дабы убѣдиться, что тамъ нѣтъ никакихъ пулеметовъ. Въ подвалѣ солдаты ограбили находившихся тамъ на сумму 15000 руб. Избили владѣльца Купеческой Гостинницы Бердичевскаго. Все время они требовали дать 100000 рублей. Когда я имъ далъ добровольно 10000, то одинъ изъ нихъ замѣтилъ: это не деньги, жидовская харя. Их просили отсрочить хоть на день когда обѣщали имъ дать 50000, на что бандиты согласились, но, конечно, на слѣдующiй день они не явились. Въ общемъ я пострадалъ на сумму до 15-20000 рублей.
Изслѣдованiе производили: М Бородкинъ с. Колпаковъ

1. Межигорская 26, Гостинница “Купеческая”
2. Бердiчевскiй Борисъ Яковлевичъ, владѣлецъ гостинницы
3. Ограбленъ: наличными 70000 рублей, вещей на сумму до 35000 руб.
   4. Страшно избитъ: кровохарканiе, боленъ лежитъ до сихъ поръ въ постели

Бердичевскiй показалъ слѣдующее: 3-го Октября подъ вечеръ въ гостинницу вошло 6 военныхъ среди которыхъ было 2 офицера шт. капитанъ и капитанъ. Узнавъ, что я владѣлецъ гостинницы они спросили: ты жидъ кто стрѣлялъ изъ гостинницы.” Въ отвѣтъ на мое заявленiе, что никто не стрѣлялъ солдаты начали избивать меня съ остервененiемъ прикладами и сапогами. На мои просьбы сказать за что я подвергаюсь мукамъ, военные говорили: тебя нада убить, с.сынъ” забравъ к меня денегъ ровно 70000 рублей и вещей на сумму не менѣе 35000 бандиты разсыпались по номерамъ, пользясь чѣмъ, я убѣжалъ къ мусорному ящику, гдѣ пролежалъ до 9 часовъ вечера. Сейчасъ я, какъ видите лежу въ кровати, у меня частое кровохарканье. Сейчасъ ко мнѣ ходитъ врачъ. Чувчтвую себя очень плохо. Вы спрашиваете правда ли то,что домъ обстрѣляли съ бронированнаго автомобиля. – Да, это правда.. Послѣ избiенiя моего я велѣл сообщить об этомъ моему жильцу, Приставу Государственной стражи поручику Любанскому который во время налета не присутствовалъ. Г-нъ Любанскiй прислалъ мнѣ для охраны 5 стражниковъ, кот. И до сихъ поръ въ гостинницѣ
Обслѣдованiе производили: М. Бородкинъ 7 Колпаковъ

1. Межигорская 26. кв. 5
2. Мойсей Шлемовъ Сталь,шапошникъ 44 л Межигорская 26, лѣтъ
3. Ограбленъ на сумму 4000 рублей

Сталь показалъ / кромѣ почти дословнаго повторенiя словъ другихъ свидѣтелей, какъ Бердичевскiй. Запручный и др./ слѣд: когда грабители уходили, одинъ изъ нихъ въ формѣ штабсъ-капитана цинично замѣтивъ въ моей квартирѣ: “когда васъ, жидовъ, придутъ еще “щипать”, то скажите, что здѣсь, уже былъ штабсъ-капитанъ Назаренко.”
Обслѣдованiе производили: М. Бородкинъ С. Колпаковъ

1. Межигорская 26, кв. 4
2. Хаим Юдковичъ Левинштейнъ, тов. Предсѣдателя Домкома част. повѣренный
   3. Ограбили на сумму до 15000 рублей

Левенштейнъ показалъ слѣдующее. 3-го къ дому подъѣхали 2 бронированных автомобиля и одинъ изъ нихъ началъ обстрѣливать домъ. Затѣм солдаты с броневиковъ черезъ ворота проникли во дворъ Я прятлся съ многими другими въ погребѣ. Банда человѣкъ въ 6 ворвалась туда съ криками: “давайте жиды, 100000, а не то сейчасъ же расстрѣляемъ” Грубо обыскавъ всѣх и забравъ все что было драгоцѣннаго, они пошли по квартирамъ. Затѣмъ 12 числа с. м. шесть солдатъ вошли во дворъ и спрашивали меня. Понятно, я скрылся. Солдаты заявили, что я коммунистъ, и что это я продалъ проф Апмашевскаго, проф Флоринскаго и др., затѣмъ по трафарету, они заставили жену дать имъ денегъ. У нея было 250 руб., кот. Бандиты и получили. 15 числа пришелъ Присовскiй, офицеръ Струковскаго отряда и забралъ у меня пишущую машинку “Ундервудъ” и сына заставили отнести въ гостинницу Кутика/штабъ Струка/ При этомъ Присовскiй говорилъ, что ”жидамъ машинка не нужна”
Обслѣдованiе произвели М. Бородкинъ С. Колпаковъ

1. Межигорская 26, кв. гостинница “Купеческая
2. Лембергъ Аврамъ Моисеевичъ, коноторговецъ,9душъ дѣтей живетъ въ ком №№.16-18
   3. Ограбленъ 2 раза: въ Пущѣ-Водицѣ во время Майскаго погрома, и въ послѣднiе дни
   4. Голодаетъ, проситъ о помощи или службѣ

Лембергъ показалъ слѣдующее: послѣ того какъ грабители избили Бердичевскаго они пошли по номерамъ, гдѣ вымагали деньги у жильцовъ. Многiе русскiе заступались за Бердичевскаго и др. избиваемыхъ евреевъ но бандиты грозили имъ разстрѣломъ за это и называли “жидрвскими заступниками. Зашли они ко мнѣ въ номеръ. Я въ это время держалъ ребенка 2-хъ лѣтъ на рукахъ. Одинъ изъ солдатъ спросилъ: “ты русскiй. Нѣтъ еврей “Говори, мерзавецъ, что ты русскiй:ты совсѣмъ не похож нажида.” Съ этими словами они ударили меня по лицу. Грабитель, видимо, хотѣлъ, чтобы я отвѣтилъ “русскiй и тогда поймавъ меня во лжи, онъ бы вѣроятно, убилъ бы меня. Когда жена стала плакать и умолять ихъ уйти, бандиты избили ее, отняли у меня ребенка и грубо бросили его на кровать, послѣ чего мальчикъ заболѣлъ и не поправляется до сихъ поръ Увидя, что денегъ у насъ нѣтъ/уменя было только 250 р./ бандиты съ бранью ушли, угрожая, что, хоть одного жида они да разстрѣляютъ.”
Обслѣдованiе производили: М. Бородкинъ С. Колпаковъ

Оригиналы документов (стр. 8-15, 23-28, 30-36)

Изъ матерiаловъ ЕКОПО
Поступило въ Редакцiю
въ Февралѣ 1921 г.

ПОГРОМ ВЪ КlЕВЕ 1-ГО – 5-ГО ОКТЯБРЯ 1919 Г.

Занятiе Кiева Д о б р о в о л ь ч е с к о й  А р м i е й  въ серединѣ августа не повлекло за собой массовыхъ эксцессовъ противъ еврейскаго населенiя, чего многiе такъ опасались. Въ первые дни, правда, началась агитацiя противъ евреевъ, повсюду и вѣзде искали евреевъ-комиссаровъ и коммунистовъ. Евреямъ было опасно показываться на улицахъ, такъ какъ стоило любому изъ прохожихъ указать на еврея и сказать: «вотъ идетъ коммунистъ», какъ толпа на него набрасывалась, избивала и таскала въ Штабъ. Много невинныхъ евреевъ не имѣвших никакого отношенiя къ большевизму, было въ тѣ дни избито. Больше того, толпѣ, собиравшейся у штаба, давали спецiальныя зрѣлища. Въ одиночку, черезъ опредѣленные промежутки времени, переводили арестованныхъ евреевъ изъ помещенiя Штаба, помѣщавшегося на Владимирской ул., на Фундуклеевскую и другiе пункты и каждый разъ толпа с улюлюканiемъ, с палками, зонтами кидалась на ведомаго, избивала на глазахъ у стражи, сопровождая до мѣста заключенiя. Подготавливалась какъ бы почва для массовыхъ эксцессовъ, для настоящаго погрома. Усиленная антисемитская агитацiя велась открыто и въ печати. Однако высшiя власти г. Кiева не допустили до погрома и его въ настоящемъ смыслѣ слова и не было. Были отдѣльные эксцессы: казаки и солдаты на окраинахъ / Слободка, Васильковская ул. и др. мѣстахъ/ избивали отдѣльныхъ евреевъ, насиловали еврейскихъ женщинъ, грабили отдѣльныя квартиры. Въ отношенiи такого большого города всѣ эти случаи можно считать однако эксцессами, но не сплошнымъ погромомъ.
Нѣчто другое имѣло мѣсто въ первыхъ числахъ октября, когда большевики внезапно напали на Кiевъ, начали бой на его улицахъ, продолжавшiйся 2-3 дня и отступили передъ энергичной защитойгорода Добрармiей.
Уже 1-го Октября, въ первый день внезапнаго приближенiя большевиков къ городу, стали распространяться слухи, что передъ свомъ уходомъ добровольческая армiя расправится съ евреями. Кѣм-то былъ пущенъ слухъ, что на Подолѣ кто-то / читай — еврей/ оборвалъ полевой телефонъ Добрармiи, что евреи рады возвращенiю большевиковъ и т.д.
Уже 1-го Октября имѣли мѣсто случаи избiенiя евреевъ на Крещатикѣ и другихъ улицахъ казаками.
Однако поспешное отступленiе Добрармiи къ Печерску и за предѣлы города не дало возможности развиться эксцессамъ противъ евреевъ.
Черезъ два дня, когда побѣда въ борьбѣ за город стала складываться въ пользу Добрармiи и когда большевики стали отступать изъ города, сразу начались массовые эксцессы противъ евреевъ, вылившiеся въ своеобразный разгромъ магазиновъ и квартиръ, огромной части еврейскаго населенiя г. Кiева.
Погромъ (примечание карандашом: в Киеве), как массовое явленiе (примечание карандашом: Раньше, с начала вступления Д.А. в Киев в середине августа происходили отдельные эксцессы и убийства), продолжался 4 дня, шелъ на всѣхъ улицахъ города, на окраинах и въ окрестностяхъ, сопровождался массовыми убiйствами,  изнасилованiями и преимущественно ограбленiями еврейскихъ квартиръ.
Погромъ начался тогда, когда большевики еще не были изгнаны изъ города, продолжался въ ближайшiе дни, когда большивики отступили за городъ и дальше. Многiе воинскiе чины и цѣлыя группы воинскихъ чиновъ вмѣсто преслѣдованiя отступающаго противника и нанесенiя ему значительнаго удара бросилось на грабежи еврейскаго населенiя. Въ первый же день пошелъ разгромъ еврейскихъ магазиновъ, значительное число которыхъ было совершенно очищено отъ товаровъ. Затѣмъ, в теченiе 4 дней, преимущественно по вечерамъ, группы чинов (зачеркн.) солдат разсыпались по городу, обходили домъ за домомъ, квартиру за квартирой, весь городъ (зачеркн.), справлялись о квартирахъ, гдѣ обитаютъ евреи, входили туда, требовали денегъ, цѣнностей и домашнихъ вещей; забирали силой, если не давали добровольно. Избивали и даже убивали, если упорствовали. Въ цѣнтре города оперировали преимущественно старшiе чины, иногда по нѣсколько человѣкъ вмѣсте, иногда одинъ въ сопровожденiи нѣсколькихъ солдатъ. Приходили въ домъ, иногда подъ видомъ обыска, иногда безъ всякаго повода. Если не открывали ворота или парадную дверь, то выламывали то и другое, угрожали разстреломъ и въ большей части добивались своего.
Грабителя проявляли большой погромный опытъ, дѣйствовали очень быстро. Стремились продѣлывать свое дѣло безъ большого шума и съ максимальнымъ результатомъ. Основная цѣль грабителей была нажива, и нажива въ большихъ размѣрахъ. Стрѣмились какъ бы составить сѣбе цѣлое состоянiе. Грабители въ центрѣ города /офицеры, юнкера и др. старшiе чины/ часто обнаруживали большую воспитанность, сановность. Грабежи сопровождались извиненiями за беспокойство, подачей упавшихъ вещей дамамъ и т.д. Къ своей цѣли однако шли не останавливаясь ни передъ чѣмъ. Обычно входя въ квартиру справлялись, кто хозяинъ, отводя въ сторону или въ другую комнату, требовали денегъ, иногда назначали 20-30-40-100 тысячъ и болѣе. Получали меньше и часто довольствовались. Забирали золотые часы, обручальныя кольца, серьги и др. цѣнныя вещи, поспѣшно обходили 5-10 еврейскихъ квартиръ и уходили. Въ отдельныхъ случаяхъ не ограничивались этимъ, подъѣзжали на автомобиляхъ или лошадяхъ и тогда забирали платье, обувь, бѣлье и др. Вещи, имѣющiя въ настоящѣе время большую цѣнность. Въ болѣе демократичскихъ квартирахъ и районах дѣйствовали чаще группы солдатъ безъ старшихъ чиновъ, Тамъ чаще бывали насилiя, избiенiя и убiйства. Тамъ чаще сильнѣе противились грабежамъ и тѣм ожесточеннѣе и рѣзче шла борьба. Тамъ грабежи и насилiе шли днемъ.
… Такъ продолжплось 4 дня и главнымъ образомъ 4 ночи.
Что переживало еврейское населенiе г. Кiева, ожидая съ часа на час появленiя группы вооруженныхъ людей, и какъ оно реагировало на грабежи – передаетъ довольно вѣрно В. Шульгинъ, одинъ изъ руководителей антисемитской агитацiи въ г. Кiевѣ съ момента появленiя въ ней Добрармiи, въ статьѣ «Пытка страхомъ», помещенной в Кiевлянинъ, онъ пишетъ: «по ночамъ на улицахъ Кiева наступаетъ средневѣковая жизнь, среди мертвой тишины и безлюдья вдругъ начинается душу раздирающiй вопль. Это кричатъ «жиды», кричатъ отъ страха. Въ темнотѣ улицы гдѣ-нибудь появится кучка пробирающихся людей со штыками и, увидевъ ихъ, огромные пятиэтажные и шестиэтажные дома начинают выть сверху до низу. Цѣлыя улицы, охваченные смертельнымъ страхомъ кричатъ нечеловѣческими голосами, дрожа за жизнь. Это подлинный ужас, настоящая «пытка страхомъ», которой подвержено все еврейское населенiе.
Подъ какими лозунгами шелъ погромъ. Чѣмъ прикрывались офицеры и солдаты, когда врывались въ дома. На это приходится отвѣтить, что ничѣмъ. Ночныи насилiя и грабежи не носили никакого прикрытiя. Въ редкихъ случаяхъ, когда желали избѣгать шума, грабители требовали, чтобы ихъ впустили, якобы для производства обыска, для розыска коммуниста. Въ большинстве же случаевъ просто требовали открыть двери или ворота, спокойно спрашивали у дежурнаго у воротъ или у предсѣдателя домового комитета указать имъ гдѣ находятся еврейскiя квартиры, обходили послѣднiя и откровенно требовали денегъ и денегъ, золота и драгоцѣнностей. Только изрѣдка, когда отказывались дать денегъ грозили что увѣдутъ съ собой и разстреляютъ какъ коммунистовъ. Откровенный характеръ грабежа и насилiй грабители ни чѣмъ не пытались прикрыть. Однако нашлись другiе, которые «постъ фактумъ» пытались Объяснить этотъ погромъ, дать ему оправданiе, а также усилить и продолжить его, это сделали идѣйные антисемитскiе круги въ Дарницѣ, куда отступили добровольцы, и в Кiевѣ. Зарубинъ в бѣседѣ съ корреспондентомъ «Вельта» сообщил, что еще въ Дарницѣ 1-2 октября ему стало ясно, что Кiеву не избѣжать погрома. Въ Дарницѣ распространялись самые ужасные слухи и навѣты на евреевъ. Нашлись свидѣтели, которые своми глазами видѣли, какъ евреи вырезали все христiанское населенiе Львовской улицы. Въ Кiевѣ передовали эти свидетели какъ достовѣрный фактъ, съорганизовались два еврейскихъ полка по заранѣе выработаному плану. Когда въ Дарницѣ стало извѣстно о побѣдѣ Добрармiи, то одновременно распространился слухъ, что большинство еврейскаго населенiя Кiева ушло съ большевиками.Обыкновенные русскiе обыватели въ Дарницѣ всему этому вѣрили и приходили въ велишайшее негодованiе. Конечно, всѣ эти слухи при приближенiи къ Кiеву оказались полной нелѣпостью, и тогда слухи и навѣты противъ евреевъ приняли другiя формы: стали говорить что евреи стрѣляли въ Добрармiю изъ оконъ, обливали ихъ кипяткомъ и проч. Въ первые же дни возвращенiя въ городъ вожди антисемитизма пустили гласно, путемъ печати, клевету, что еврейское населенiе обстрѣливало уходившихъ добровольцевъ, стрѣляли изъ засадъ, что боевые организацiи еврейскихъ партiй стрѣляли изъ пулеметовъ, винтовокъ, бросали ручныя гранаты и обливали добровольцевъ кипяткомъ. Это должно было и объяснить неудачу Добрармiи и эксцессы противъ евреевъ.
В газетѣ «Вечернiе огни» въ №№ 38, 39, 40, 5-го, 6-го и 7-го октября былъ напечатанъ даже длинный списокъ домовъ, откуда якобы евреи стрѣляли въ добровольцевъ. По провѣркѣ Лигой Борьбы съ антисемитизмомъ, совмѣстно съ представителями ряда другихъ организацiй, все это оказалось сплошной ложью. «Кiевлянинъ» не отставалъ от «Вечернихъ огней» и печаталъ зажигающiя статьи против евреев. Газеты эти расклеивались в дни погромовъ и всѣ послѣдующiя за ними дни на всѣхъ перекресткахъ и они играли ту двойную роль, которая указаны выше. Нужды нѣтъ, что явная ложь всплываетъ на верхъ. Отъ нея можно будетъ потом отрѣчься, пока же агитацiя свое сдѣлаетъ.
Что же сдѣлали власти военныя и гражданскiя въ борьбѣ съ погромами? До 5-го октября, т.е. фактически всѣ первые дни, когда погромъ носилъ  наиболѣе массовый характеръ, абсолютно ничего. Можно, наоборотъ, отмѣтить элементы попустительства, Достаточно указать на то, что военная цензура не препятствовала ни « Вечернимъ огнямъ», ни «Кiевлянину» печатать въ эти страшные дни и посл«Кiевлянину», свои погромныя измышленiя и широко распространять ихъ расклейкой, раздачей и продажей на улицахъ. И когда Кiевскiй Областной Комитетъ Всероссiйскаго Союза Городовъ обратися 14-го октября съ ходатайствомъ о разрѣшенiи изданiя переодическаго бюллетеня Лиги Борьбы съ антисемитизмомъ, (написано карандашом: то исп. об. Градоначальника ему въ этомъ отказали (см. дальше)), то въ ответъ послѣдовало слѣдующѣе: «Управленiе Кiевскаго Градоначальника. Мѣстное Самоуправление. 31-го октября 1919 г. № 39. Въ Кiевский Областной Комитетъ Всероссiйскаго Союза Городовъ. Въ отвѣтъ на ходатайство отъ 14-го сего октября по вопросу о разрѣшенiи изданiя перiодическаго бюллетеня Лиги Борьбы съ Антисемитизмомъ, сообщаю Комитету, что въ виду переживаемаго страной тревожнаго времени и той обстановки, въ которой нынѣ находится территорiя, подчиненной Главнокомандующему вооруженными силами Юга Россiи и Главнокомандующiй Кiевской Области не призналъ возможнымъ удовлетворить означенное ходатайство, полагая, что общественныя организацiи въ настоящее время должны уже стать на путь дѣловой работы и прекратить разрушающiе страну раздоры совершенно недопустимые въ теперешнихъ переживаемыхъ страной условiяхъ.
Исп. О. Градон /подпись/ За начальн. Отдѣла / подпись/
Дѣлопроизводитель /подпись/».

Отвѣтъ этотъ (зачеркн.) и.о. Градоначальника можно было бы считать искреннимъ въ томъ случаѣ, если бы одновремѣнно не была дана полная свобода для антисемитской агитацiи, для натравливанiя массъ противъ евреевъ другой прессѣ. Свобода же антисемитской агитацiи и отказъ въ агитацiи противъ погромовъ явно говоритъ о томъ, на какой стороне симпатiи властей. Далѣе въ эти же дни изъ Отдела Пропаганды при Добрармiи была разослана телеграмма въ цѣлый рядъ городовъ Кiевской и Черниговской губ. оффицiально распространябщая клевету зародившуюся въ умахъ антисемитскихъ дѣятелей г. Кiева. Телеграмма эта сама за себя говоритъ, почему мы ее здѣсь приводимъ цѣликомъ въ томъ виде какъ она расклеена была въ г. Острѣ Черниговской губ.: «Изъ Отдѣла Пропаганды. Копiя телеграммы №5. Ирпень Освагу  Фастовъ Освагу Купеша. Офицiально Пресс-Бюро 6 октября №17. Выясненiи неизбѣжности очищенiя части Кiева, кромѣ Печерска отхода обозовъ отъѣзда гражданскихъ военныхъ властей:… Двинулась толпа до 60.000 чел. занятiю Богунскимъ Краснымъ полкомъ частей Кiева содѣствовало мѣстное еврейское населенiе, открывшее безпорядочную стрѣльбу по отходившимъ добровольцамъ. Особенно активное участiе при вступленiи большевиковъ принимали выпущенные послѣдними изъ тюрьмы свыше 1000 коммунистовъБоевыхъ организацiй еврейскихъ партiй, стрѣлявшiе изъ пулеметовъ, винтовокъ, бросавшiе ручныя гранаты, обливавшiе добровольцевъ кипяткомъ.
5-го октября наши части вывели послѣднiе разрозненные отряды красныхъ. Благодаря массовому участiю евреевъ наступленiи Кiевъ также дѣятельной поддержки красной сторонѣ части еврейского населенiя зарегистрированнымъвозмутительнымъ случаемъ стрѣльбы изъ засадъ разнымъ видомъ шпiонажа среди христiанского населенiя царитъ съ трудомъ сдерживаемое властями негодованiе.
Подпись: Начальникъ Информацiонной части Лазаревскiй.
Съ подлиннымъ вѣрно за командтра Государственной Стражи Стар. Пом. Поруч. Мяч. Земченко.

Что ни слово въ этой информацiи, то сознательная ложь, разсчитанная на созданiе погромнаго настроенiя въ другихъ городахъ. Въ самомъ Кiевѣ телеграмма не публиковалась. Достаточно указать, что до сихъ поръ не опубликованъ ни одинъ фактъ стрѣльбы или иныхъ непрiязненныхъ дѣйствiй со стороны евреевъ противъ Армiи, несмотря на то, что Главнокомандующимх Кiевской Области Генераломъ А. Драгомировымъ создана спецiальная Комиссiя подъ предс. Сенатора А.М. Гуляева по разслѣдованiю случаевъ проявленiя отдѣльными лицами и группами населенiя г. Кiева враждебнаго отношенiя къ Добрармiи въ теченiе 1-5-го октября.Интересно указать, что вмѣсто сотен «очевидцевъ», видевшихъ яко-бы случаи нападенiя на чиновъ Добрармiи со стороны евреевъ в комиссiю имѣло мѣсто (зачеркн.) поступило очень мало заявленiй. Во всякомъ случаѣ, изъ чиновъ армiи ни одинъ не явился для дачи свѣдѣнiй по этому поводу. Это офицiально засвидѣтельствовано въ приказѣ изданномъ Командующимъ Войсками Кiевской Области 26-го октября, въ которомъ указывается, что до конца Октября ни одинъ изъ офицеровъ войсковыхъ частей управленiй не являлся въ комиссiю Сенатора Гуляева для дачи свѣдѣнiй о нападенiи на Добрармiю. Въ приказѣ предписывается обязательная явка офицеровъ. Какъ бы въ ответъ на информацiю Отдѣла Пропаганды стали появляться въ отдѣльныхъ сводкахъ о положенiи на фронтахъ указанiя, что евреи усиленно участвуютъ на сторонѣ красныхъ. В сводкѣ от […] октября, что […]    упорное сопротивленiе оказывали еврейскiе добровольческiе части, сражавшiеся на сторонѣ красныхъ.
Вс ѣ эти сообщения должны были какъ будто оправдать погромы евреевъ и насилiя надъ евреями.
Въ самомъ Кiевѣ власти не могли долго оставаться безучастными зрителями и попустителями происходившаго. Изъ газетъ от 11-го октября сталъ извѣстенъ приказъ Начальника Правобережной группы войскъ Кiевскаго района слѣдующего содержанiя: «Кiевъ 4-го октября. Всѣхъ грабителей и дезертировъ приказываю задерживать на мѣсте преступленiя и вмѣстѣ съ награбленнымъ представить въ Управленiе Коменданта г. Кiева /Левашевская д.2/, для немедленнаго преданiя военно-полевому суду. Причемъ предупреждаю, что не остановлюсь передъ утвержденiемъ смертнаго приговора всѣмъ мародерамъ и предателямъ. Ген. М. Неленикъ, Нач. Штаба Капитанъ Кнышъ». А 5-го октября, когда погромъ уже достаточно развернулся, былъ изданъ приказъ генерала Бредова о строгомъ преслѣдованiи грабителей. По непонятнымъ причинамъ на улицахъ приказъ этотЪ былъ расклеенъ только через нѣсколько дней, а въ газетахъ напечатанъ 7-го вечеромъ и 8-го утромъ. Того же числа напечатанъ приказъ по Городской стражѣ слѣдующего содержанiя: За послѣднiе 4 дня по городу идутъ почти массовые налеты. Считая такое положенiе въ мѣстахъ, занятыхъ войсками Добрармiи, недопустимыми по самой идѣе Добрармiи, а потому въ дополненiе отданныхъ мною распоряженiй и приказанiй по телефону и лично, предлагаю всемъ чинамъ  бригады гор. стражи принять самые энегичные мѣры въ борьбѣ съ такими выступленiями. Одиночныхъ и малочисленныхъ грабителей задерживать, при сопротивленiи разстреливать на мѣстѣ, при появленiи большихъ шаекъ, немедленно требовать поиощь отъ районныхъ комендантовъ и коменданта города (написано карандашом: О характере этой помощи см. дальше, рапорт старш. Пом. Пристава Скорохода). Всѣ чины, находящiеся на службѣ въ Добрармiи, должны помнить, что они могутъ служить лишь тогда, когда исповѣдуют завѣтъ Добрармiи, а именно: Внесенiе законности и порядка, огражденiе личностной и имущественной безопастности населенiя безъ различiя национальности и вѣроисповѣданiя. Полковникъ Россинскiй».
Приказъ послѣдовалъ тогда, когда большинство еврейскихъ квартиръ были уже разграблены, когда погром естественно близился къ концу. Дальше (зачеркн.) За красивыми словами далѣко не слѣдовали соотвѣтствующiе дѣйствiя. Часто на тревожные телефонные звонки о налетахъ въ слѣдующiе дни стража или совсемъ не выѣзжала, или выѣзжала столь поздно, что объ оказанiи помощи не могло быть и рѣчи. Въ давѣршенiи всего, надо добавить, что само обращенiе за помощью стало рискованнымъ. Дѣло въ томъ, что уже на слѣдующiй день появился приказъ коменданта г. Кiева слѣдующего содержанiя: «Приказъ коменданта г. Кiева №40, 8-го октября 1919 г. Во ввѣренное мнѣ управленiе часто поступают заявленiя по телефону о грабежахъ и налетахъ, причемъ называется улица и № дома съ просьбой выслать отрядъ для задержанiя грабителей, но по прибытiи въ указанныя мѣста наряда [оказывается] совершенно все спокойно. Предупреждаю, что за такiя умышленныя провокацiонныя сообщенiя виновные, въ случаѣ обнаруженiя, будутъ предаваться Военно-полевому Суду.
Подпись: Генерал-Майор ПАВЛОВСКlЙ». (Написано карандашом: г. «Русь», 9 октября 1919 г.)

Съ появленiемъ этого приказа стало опасно вызывать стражу въ случаѣ налета. Стража обычно являлась поздно, могла не застать налетчиковъ, и тогда вмѣсто защиты отъ погрома можно было попасть подъ судъ. Дѣйствительная помощь Государственной Стражи отъ налетчиковъ имѣла мѣсто въ рѣдкихъ случаяхъ; такъ изъ обслѣдованныхъ 800 налетовъ на квартиры Госуд. Стража оказала помощь только въ двухъ случаяхъ и контр-развѣдка въ двухъ случаяхъ.
Въ слѣдующiе дни число налетов уменьшилось, но приняли они болѣе опасныя формы, отдѣльные грабители не рѣшались дѣйствовать такъ открыто, какъ раньше, опасаясь стражи и патрулей, организованныхъ городскимъ самоуправленiемъ. Зато стали дѣйствовать по ночамъ большiе хорошо вооруженные отряды по 20-30 и болѣе чѣловекъ. Если стража являлась, то они вступали съ ней въ форменное сраженiе. Остановили погромъ и мѣры предпринятыѣ по частной иницiативѣ еврейского населенiя. На многихъ улицахъ и въ отдѣльныхъ домахъ за высокую плату стали нанимать офицеровъ для охраны жителей отъ налетовъ.Къ отдельнымъ домамъ и районные коменданты ставили за плату отдѣльныхъ стражей. И тутъ положенiе болѣе состоятельныхъ евреевъ оказалось значительно лучшимъ, чѣмъ среднихъ и бѣдныхъ. И офицеры и стража въ первую очередь пришли имъ на помощь. На окраинахъ же эксцессы длились дольше (чем в центре). Особенно сильно страдало отъ налетовъ начеленiе Подола, гдѣ районнымъ комендантомъ былъ назначенъ небезизвѣстный атаманъ Струкъ, прославившiйся съ января 1919 года своей дѣятельностью въ Чернобыльскомъ районѣ. От Петлюры [он] перешелъ къ большевикамъ. Противъ послднихъ возсталъ въ апрѣлѣ, дѣйствуя вновь какъ агентъ Петлюры. Съ приходомъ Добрармiи пошелъ со своми повстанцами на службу къ послѣдней. За всѣ перiоды онъ совершалъ погромы въ мѣстечкахъ и городахъ Кiевской губ., накладывалъ контрибуцiи на еврейское населенiе, производя разгромы еврейскаго имущества. Въ качествѣ коменданта Подола въ дни 1-5-го октября онъ взималъ контрибуцiю, [его] повстанцы совершили огромное число налетовъ. Назначенiе его комендантомъ Подола  было равносильно отдачи ему на откупъ еврейскаго населенiя этого района.
Необходимо указать, что извѣстную роль въ уменьшенiи налетовъ сыграли военно-полевые суды, начавшiе функцiонировать черезъ нѣсколько дней по прекращенiи массового погрома.
8-го октября военно-полевой судъ разсмотрѣлъ дѣло штабъ-ротмистра Аустера, штабсъ-капитана Левицкаго, прапорщика Богачева, прапорщика Галковскаго и гражданина Т., обвинявшихся въ разбойномъ нападенiи 4-го октября на квартиру Каплера. Первые трое служили въ Государственной Стражѣ, послѣдние двое примкнули къ нимъ. Ограбили 40 тысячъ рублей, Забрали цѣнныя вещи и нанесли побои. Всѣ пятеро признаны виновными. Послѣднихъ двухъ приговорили къ смертной казни. Первыхъ двухъ къ безсрочнымъ каторжнымъ рабтамъ.
4-го ноября военно-полевымъ судомъ разобрано дѣло 11 человѣкъ, обвинявшихся въ разбойномъ нападенiи 1 ноября на Д.Л. Бродскаго. Изъ 11 человѣкъ только одинъ статскiй — завѣдующiй гаражом. Полевой судъ призналъ виновными пятерыхъ и приговорилъ: штабъ-ротмистра Домбровскаго и корнета Клейнгольца къ смертной казни, 2-хъ вольноопредѣляющихся къ безсрочной каторге.
6-го ноября разсматривалось дѣло по обвиненiю 4-хъ военно-служащихъ въ вооруженномъ налетѣ на квартиру акушерки Малковой. Приговоръ: подпоручикъ Горлинскiй и рядовой Савковъ къ смертной казни, унтеръ-офицеръ Ткачъ къ безсрочной каторгѣ.
За протекшiй мѣсяцъ разсмотрѣно большое число дѣлъ. Характерно, что обвиняемыми большей частью являются офицеры. Во многихъ случаяхъ осужденные ходатайствуютъ о замѣнѣ наказанiя отправкой на фронтъ. Часто судъ самъ предлагаетъ отсрочку наказанiя къ моменту окончанiя гражданской войны. Во многихъ случаяхъ судъ, не сморя на наличiе вины, не вноситъ никакихъ измѣненiй въ положенiе налетчиковъ. Осужденiе является скорѣе моральнымъ. Фактически осужденные за грабежи, убiйства, налеты, вымагательства занимаютъ вновь свое прежнее положенiе, и нѣтъ никакихъ гарантiй, что они не повторятъ грабежей и налетовъ. Наоборотъ, въ нихъ должна укрѣпиться увѣренность въ безнаказанности.

РазмѢры погрома

Точно установить число убитыхъ, раненыхъ, изнасилованныхъ, погромленныхъ квартиръ и магазиновъ и размѢръ убытковъ въ настоящее время не представляется возможнымъ. Нѣкоторыя предварительныя неполныя данные по отдѢльнымъ рубрикамъ указать возможно, и они могутъ служить общимъ  показателемъ погрома первыхъ дней октября мѢсяца въ Кiевѣ.
Число убитыхъ. Именной списокъ убитыхъ евреевъ 1-6 октября содержитъ 153 имени, кромѣ того похоронены не опознанными 20 человѣкъ, затѣмъ черезъ несколько дней по составленiи списка он был пополненъ ещё 50 именами и кромѣ того въ анатомическомъ было около 40 труповъ. Отдѣльно похоронено на Слободкѣ 28 человѣкъ и на Куреневкѣ 3 человѣка. Всего установлено жертвъ погрома 294 человѣка. Число это впослѣдствiи увеличилось найденными въ разныхъ мѣстахъ трупами. Среди первыхъ 153 убитыхъ показано 29 женщинъ. По возрасту среди 153 убитыхъ находимъ дѣтей, юношей, пожилыхъ и глубокихъ стариковъ. Между прочимъ, убитъ одинъ ребенокъ въ возрасте 9 мѣсяцевъ, 3 дѣтей до 10 лѣтъ, 7 мужчинъ и 2 женщины до 20 лѣтъ, 7 мужчинъ и 1 женщина въ возрастѣ отъ 60 до 70 лѣтъ; 19 мужчинъ и 3 женщины въ возрастѣ отъ 50 до 60 лѣтъ; 13 мужчинъ и 6 женщинъ въ возрастѣ отъ 40 до 50 лѣтъ; 24 мужчины и 4 женщины въ возрастѣ отъ 30 до 40 лѣтъ; 37 мужчинъ и 8 женщинъ отъ 20 до 30 лѣтъ.
Рядъ лицъ были убиты только за то, что они не дали денегъ. При такихъ обстоятельствахъ убиты Спиртъ Гирш, 58 лѣть, жена его Ента и молодая дочь 18 лѣтъ (зачеркн.). По той же причинѣ убитъ на Прорѣзной улицѣ Гирш Шнеерсонъ, 68 лѣтъ, и Левинъ, 48 лѣтъ, съ женой, 46 лѣтъ совместно  еще съ 5 евреями на Ярославской улицѣ. Бандиты не удовлетворились данными деньгами, встроили всѣхъ въ рядъ и двумя залпами убили всѣхъ семерыхъ. Нѣсколько женщинъ убили при упорномъ сопротивленiи при попыткахъ изнасилованiя. Нѣсколько мужчинъ убито при попыткахъ звать на помощь.      /Д-ръ Фейгинъ при выходѣ на балконъ и друг./. При заступничествѣ за родныхъ / Кантор Шоломъ заступился за отца/. Нѣсколько человѣкъ умерло отъ побоевъ. Такъ, Зильбербергъ ЗеликЪ, 52 лѣтъ, лежалъ больнымъ сфыпнымъ тифомъ; будучи жестоко избитъ во время налета, вскорѣ умеръ.Нѣкоторыхъ разстрѣляли на улицѣ. Одинъ шелъ за лѣкарствомъ для дочери, но заметили, что идет еврей, застрѣлили его. Гельмана Гиршу остановили на Подолѣ, спросили: «ты жид»?, вложили дуло револьвера въ ротъ и застрѣлили.
Число раненныхъ. Нанесенiе ранъ имѣло мѣсто въ 50 квартирахъ из обслѣдованныхъ 836 квартиръ, т.е. на каждые 16 налетов приходится 1 случай нанесенiя ранъ.
Число погромленныхъ квартиръ не установлено. Обслѣдованiе пока обхватило 52 улицы разныъ частей города /сюда не входитъ Подолъ_, гдѣ было очень много налетовъ, и Плосскiй участокъ, очень мало затронута и Соломенка/, на которыхъ подверглись налетам 280 домовъ, в которыхъ посещены налетчиками 836 квартиръ. На однѣхъ улицахъ налетчики посѣщали 1-2-3 дома, на другихъ 10 и больше. Такъ по Брестъ-Литовскому шоссе посѣщены 24 дома, въ которыхъ погромлено 51 квартира. На Бульонской улицѣ 16 домовъ и 22 квартиры. На Б.-Васильковской 16 домовъ и 59 квартиръ. На Мал.-Васильковской  19 домовъ и 113 квартиръ. На Жилянской ул. 11 домовъ и 33 квартиры. На Кузнечной 18 домов и 104 квартиры. На Марiино-Благовещенской 23 дома и 62 квартиры.
РазмѢры ограбленiя, отдѣльныхъ квартиръ чрезвычайно разнообразны. Перечислимъ для примѣра рядъ случаевъ: 1/ Квартира парикмахера на Брест-Литовскомъ шоссе: забраны инструменты, бѣлье, одежда,часы, кольца и браслетъ и наличныя деньги. 2/ Владѣлец мясной лавки, семья 8 душъ, забрана почти вся одежда, бѣлье, изрублена часть мебели и взято наличными 4000 руб.
3/ Учитель музыки. Забрали немного бѣлья, каракулевую шапку, портсигаръ и деньги. 4/ Кузнецъ. Забрали немного бѣлья и керенки  и что было лучшаго изъ одежды и бѣлья. 5/ Парикмахеръ. Забрали инструменты, бѣлье, постель, кольца, серебро, электрическlя лампочки, часы и наличными 8000 рублей. 6/ Мясная торговля. Забраны 3000 керенками, 12000 совѣтскими, часть бѣлья и одежды и много съѣстныхъ припасовъ, заготовленныхъ на зиму. 7/ Портной. Забраны часы, одѣяла, матерiя, данная заказчиками, бѣлье, одежда и ножная машина. 8/ Портной. Забрали нитки, брюки, бѣлье и др. вещи. 9/Вдова съ двумя дочерьми, забрали нѣмного одежды и постельное бѣлье.10/ Столяръ. – деньги, одежду, обувь, бѣлье. У Бѣженцевъ изъ Фастова сняли у всѣхъ обувь. 11/ Булочник. – деньги, хлѣбъ на 2000 рублей, бѣлье, разломали мебель и печь. 12/ Печник -пальто зимнее, часы, нѣсколько паръ бѣлья. Больше ничего не было взято. Тоже забрали у шорника, жестянника, учителя и разныхъ другихъ ремесленниковъ.
Нѣсколько иной характеръ носили грабежи въ болѣе богатыхъ квартирахъ. Тамъ главнымъ образомъ добивались денегъ и золотыхъ вещей и удалялись. Домашнiя вещи, особенно громоздкiя, забирались рѣже. Объясняется это тѣмъ, что богатые дома взяли себѣ болѣе сановные грабители. Они старались дѣйствовать быстро и не обременять себя.
Бѣглый просмортъ заявленiй потѣрпевшихъ, показывает, что абсолютно и относительно пострадали евреи-простолюдины — ремесленники, мелкiе торговцы, служащiе и интеллигенты. У нихъ забирали почти всѣ вещи, особенно цѣнныя и незамѣнимыя въ настоящее время. Болѣе состоятельные отдѣлывались нѣсколькими тысячами рублей и золотыми и серебрянными вещами. Точный подсчетъ показалъ, что мелкiй людъ лишился послѣднихъ сбереженiй оборотныхъ денегъ, нужныхъ для промысла орудiй труда и всего домашнего скарба. Богатые лишились подчасъ большихъ денежныхъ суммъ, но не послѣднихъ рессурсовъ и минимума необходимыхъ вещей.
Общая сумма убытковъ не поддается учету. Бѣглый просмотръ показываетъ, что въ среднемъ въ каждой небогатой квартирѣ, гдѣ часто жило нѣсколько семействъ, ограблено не менѣе чем на 20-30 тысячъ рублей. Для однѣхъ обслѣдованныхъ квартиръ убытокъ составитъ не менѣе 25 тысячъ рублей – 836 – т.е. свыше 20 миллiоновъ рублей. Если учесть всѣ ограбленныя квартиры, принять во вниманiе погромъ на Подолѣ, погромы магазиновъ и состоятельныхъ людей, гдѣ сумма награбленного въ одной квартире иногда достигала сотенъ тысячъ рулей, то общая сумма можетъ дойти до 100 миллiоновъ рублей и болѣе.

Изъ отдѣльныхъ эпизодовъ можно отмѣтить повторное нападенiе на еврейскую больницу.

4 и 5 октября на больницу совершен налетъ и ограбленъ весь еврейский персоналъ больницы. Въ понедѣльникъ 7-го октября въ 10 часовъ веч. Налетъ повторили 7 вооруженныхъ бандитовъ. Они постучались въ глазное отдѣленiе, ихъ не впустили. Тогда они ворвались въ дѣтское отдѣленiе, тамъ никого изъ евреевъ — врачей не нашли. Ворвались въ хирургическое отдѣленiе гдѣ лежало много раненыхъ въ Фастовѣ во время погрома. Легко раненые успѣли убѣжать – остались тяжело раненые. Бандиты отдѣлили двухъ больныхъ христiанъ и взялись за избiенiе евреевъ. Жестокимъ образомъ убили 5 евреевъ, а 5 избили безпощадно, одинъ изъ избитыхъ на завтра умеръ.
В среду 9-го октября налетъ опять повторился. Бандиты забрали немного вещей и денегъ.

Общая сумма убытков не поддается учету… Если учесть все ограбленные квартиры, принять во внимание погром и на Подоле, погромы магазинов и состоятельных людей, где сумма награбленного в одной квартире иногда достигаласотен тысяч рулей,то общая сумма может дойти до 100 миллионов рублей и более.

(Из материалов ЕКОПО – Евр. Комитета Помощи жертвам войны и погромов, также Центр. Архив, Берлин)

Оригинал документа (стр. 34-50)

Изъ матерiаловъ Редакцiи
Поступило въ ноября
1919 года.

Къ пребыванiю добровольцевъ въ Кiевѣ.

Мееръ Паничъ, прапорщикъ, былъ призванъ большевиками при первой мобилизацiи офицеровъ и освобожденъ по болѣзни. Когда была объявлена вторичная мобилизацiя, онъ не явился и въ теченiе 3 недѣль скрывался въ нежиломъ помѣщенiи. Все время съ нетерпѣнiемъ ожидалъ прихода добровольческой армiи, видя въ ней «избавленiя отъ большевистскаго гнета». Рѣшилъ въ первые же дни прихода деникенцевъ записаться добровольцемъ въ ихъ армiю.
31-го августа, думая, что въ Кiевъ вступила добровольческая армiя, поспѣшилъ записаться въ охрану города, для чего и отправился немедленно въ гостиницу «Француа», гдѣ производилась запись въ городскую охрану. Домой онъ больше не возврался. Черезъ 3 дня былъ найденъ въ анатомическомъ театрѣ убитымъ пулей въ животъ. Къ трупу была кѣмъ-то приколота надпись: «Аврумъ Паничъ – агентъ чрезвычайки». При какихъ обстоятельствахъ произошло убiйство – неизвѣстно. —

Оригинал документа (стр. 41)

Въ ночь съ 31/I на 1/II  прибылъ из Голобъ поѣздъ въ 2 ч. ночи на Кiевскiй вокзалъ.
Свыше 20 чел. (евреи и христiане) были арестованы и выведены подъ конвоемъ солдатъ на платформу. Ихъ отвели на ¼ версты въ сторону, ввели въ какой-то домъ (казарму). Началась ревизия документовъ. Христiанъ послѣ ревизiи отпускали. Но едва въ руки допрашивающему попалъ первый документъ еврея, тотъ допросилъ его и положилъ приговоръ: «Дать ему 5»… Еврея положили на скамейку [и] козакъ длиннымъ, толстымъ желѣзнымъ прутомъ нанесъ ему (поднявъ шубу) 7-8 ударовъ. Слѣдующiе христiане были также отпущены, а ближайшему еврею у кот. не оказалось документовъ (онъ объяснилъ, что онъ мѣестный и документъ его на фабрикѣ) также присуждено было 6 ударовъ. Тотъ началъ молить: «Я – бывшiй солдатъ, раненъ и не вынесу побоевъ». Тогда старшiй воскликнулъ: «Онъ не хочетъ 5, дайте ему 10». Еврея силой уложили на скамейку и нанесли ему свыше 6 ударовъ.
Потомъ пришла очередь 18-летняго еврея изъ Черкассѣ тоже безъ документовъ (онъ объяснилъ, что у него выкрали бумаги и деньги и ему негдѣ быть). Онъ также получилъ 5 ударовъ.
Последнихъ 2-хъ евреевъ старшой обвинилъ въ спекуляцiи. Одного, давъ ему 5 ударовъ, отпустили. Другому присудили 50 ударовъ, спустили до 25, заявляя: «евреи должны убраться въ П-ну». Въ ответъ на заявленiе, что онъ – уроженецъ Украины, старшой заявилъ: «Читай отче Нашъ»… Тотъ отказался. Тогда его заставили влѣзть на столъ и кричать: «Я дуракъ!» — Громче. громче», — требовали издѣвающiеся. Потомъ принудили сойти со стола и дать 50 земныхъ поклоновъ, причемъ 3 поклона считали за одинъ. Пересмотревъ вещи и забравъ бутылку коньяку, и банку меда, старшой заявилъ: «Дать ему пять». Тотъ сталъ умолять не бить его. Тогда его заставили опять влѣзть на столъ и выкрикивать позорящiя слова. Это продолжалось до тѣхъ поръ, пока одинъ изъ козаковъ не запротестовалъ: «Вѣдь, на этомъ столѣ мы ѣдимъ, а онъ на него ногами становится.»
Наконецъ, его отаустили. Старшой спустился съ нимъ съ лѣстницы и за деньги проводилъ.
Абрамъ Фанаберiя изъ Харькова

Оригинал документа (стр. 22-23)

Куреневка, предмѣстье Кіева.

Въ Юридическое Бюро Центральнаго Комитета Помощи пострадавшимъ отъ погрома евреямъ.

Ицко Аврумъ-Овсіевъ Винеръ
М.Благовѣщенская,57, кв. 1.

Въ понедѣльникъ, 20-го сентября, на Куреневку вступили добровольческія части, которыя начали слегка грабить еврейскія квартиры: забирали бѣлье, одѣяла, а также нужныя вещи изъ лавокъ. Къ нимъ присоединились впослѣдствіи и мѣстные жители, которые въ теченіе нѣсколькихъ дней подвергли окончательному ограбленію всѣ еврейскія квартиры. Евреи бѣжали въ центральныя части города, такъ что грабежъ происходитъ безпрепятственно, при отсутствіи матеріальныхъ и моральныхъ препятствій. Въ частности всѣ мои вещи унесены изъ моей квартиры, оставили только мебель. Вдобавокъ,къ постигшему меня злосчастію въ оставленной мною квартирѣ похищены цѣнные документы, между прочимъ, договоръ найма квартиры и лавки срокомъ на 5 лѣтъ. Пользуясь этимъ обстоятельствомъ, арендаторъ мой контрагентъ, отдаетъ другому лицу въ наемъ нанятыя помѣщенія. Въ томъ-же дворѣ, по Куреневской 10, можно было-бы найти нѣкоторыя изъ похищенныхъ вещей, но ѣхать туда для меня опасно. Нѣкоторые изъ евреевъ дѣлали попытку пробраться на Куреневку, но они подверглись задержанію и ограбленію.

Оригинал документа (стр. 15-16)

Изъ матерiаловъ Краснаго Креста въ Кiевѣ.

ЕВРЕЙСКАЯ БОЛЬНИЦА ВО ВРЕМЯ ПОГРОМА ВЪ КIЕВѢ /1-8 окт. 1919/
I.
Изъ письма врача Еврейской больницы отъ 7-го октября.

5-ый день вся больница совершенно терроризована. Персоналъ отсутствуетъ. Ухода никакого. Большая смертность между дѣтьми и ранеными. 4 раненыхъ умерло въ одну ночь. Главная причина истощенiе. ….. Запасовъ никакихъ. Вся касса – 46 тыс. рублей – забрана. Вчера я купилъ на 100 рублей 2 ½ фунта хлѣба и накормилъ оставшiйся на своемъ посту персоналъ – двѣ фельдшерицы и одинъ врачъ /докторъ Бланкъ/. Также упросилъ санитаровъ, они принесли картофель и сварили супъ для персонала и оставшiйся супъ я лично разнесъ по всѣмъ палатамъ сыпно-тифозныхъ и далъ по двѣ ложки каждому. Ночью сегодня я съ санитарками досталъ воды и сегодня дали утромъ чай /т.е. воду кипяченную/. Сахару нашдось немного. Помощь нужна экстренная, если только она возможна. Лошадей забрали. Дровъ нѣтъ. Свѣтъ по ночамъ есть, но я просилъ всѣхъ тушить по ночамъ и со мной согласился персоналъ. Налеты каждыя десять минутъ, даже есть самочинные аресты. Персоналъ не можетъ оказывать никакой помощи. Терроризованы. Охрана нужна надежная, а помощь радикальная. Персоналъ сидитъ безъ гроша денегъ и безъ пищи. Персоналъ оставшiйся проситъ передать, что, если къ вечеру не будетъ надежная охрана, онъ уйдетъ. Низшiй штатъ голодный и отказывается совершенно работать. Изъ медикаментовъ не хватаетъ: сердечныхъ сресдтвъ, камфоры, кофеина, дигиталисъ.

Оригинал документа (стр. 43)

Изъ материаловъ Городского Комитета помощи погроменн.
Поступило въ редакцiю 19.1.1920 года. К о п i я.

Докладъ о состоянiи общежитiя бѣженцевъ, помѣщающагося по Б. Васильковской, 23.

Общежитiе бѣженцев по Б. Васильковской, 23 представляетъ изъ себя единственную сохранившуюся послѣ пожара комнату въ большомъ домѣ. При входѣ въ эту комнату раньше всего поражаетъ ужасный запахъ, исходящiй отъ 4 труповъ, которые по словамъ жителей общежитiя, лежатъ уже 2 недѣли. Трупы мужскiе: причины смерти былъ голодъ.
Видъ 8 обитателей этого общежитiя еще болѣе ужасенъ: смерть смотритъ въ глаза этимъ истощеннымъ отъ голода людямъ. Онидо того голы, что невъ состоянiи выйти на улицу попросить подаянiя, чѣмъ и занимаются болѣе здоровые члены этого убѣжища. Составъ бѣженцевъ слѣдующiй: 3 мужчинъ, 4 женщины и дѣвочка, изъ нихъ 2-ое больны. Грязь, сырость и холодъ дополняютъ благоустройство общежитiя; но этихъ неудобствъ они, повидимому, не замѣчаютъ, потому что голодъ заглушаетъ все. Хлѣба они просятъ, только хлѣба.
Печальное состоянiе этого убѣжища требуетъ принять экстренныя мѣры, заключающiяся въ слѣдующемъ: оказать медицинскую помощь больнымъ, переселить всѣхъ обитателей въ другое общежитiе, а до того выдать имъ денежное и вещевое пособiе.
Обслѣдователь Литвакъ.
16/I. 1920 г.

Изъ матерiаловъ Городскаго
Комитета помощи погромленнымъ.
Поступило въ редакцiю
19.1.1920 г.
Кiевскiй Городской Еврейскiй
Комитетъ пострадавщимъ отъ
погромовъ.
22-го ноября 1919 г.
вх. №1019

Въ Городской Комитетъ помощи пострадавшимъ отъ погромовъ.

Докладъ о положенiи бѣженцевъ въ домѣ №36 из Караваевской /Соломенскiй районъ/.

Въ связи съ обслѣдованiемъ постановки дѣла помощи, порученнымъ мнѣ Городскимъ Комитетомъ помощи, я 20-го с.м. посѣтилъ одно изъ главныхъ убѣжищъ погромленныхъ из Карававской 36 для непосредственнаго ознакомленiя съ положенiемъ бѣженцевъ Соломенскаго района.
Въ настоящее время въ разныхъ квартирахъ этого жома, въ частности въ синагогѣ, помѣщающейся тамъ, живетъ около 60 человекъ-бѣженцевъ. Санитарныя условiя жизни самыя ужасныя. Грязь невозможная. Скученность отчаянная: по 10-12 человѣкъ живетъ въ одной комнаткѣ. Большинство бѣженцевъ спитъ на полу. Вест домъ уже нѣсколько мѣсяцевъ представляетъ собою гнѣздо всевозможныхъ инфекцiонныхъ заболѣванiй. Здѣсь свирѣпствуетъ возвратный тифъ, сыпной, брюшной и друг. заразныя болѣзни. Значительная части бѣженцевъ этого дома уже пережила эти болѣзни, другая – больна теперь, а третья – наканунѣ заболѣванiя. Помимо бѣженцевъ, поголовно заболѣваютъ и постоянные жильцы этого дома. Здоровые и больные живутъ вмѣстѣ, не только взрослые, но и дѣти. Уже свыше 2 мѣсяцевъ, какъ подавляющее большинство бѣженцевъ этого дома не мѣняло бѣлья за его отсутствiемъ. У многихъ абсолютно нѣтъ обуви, въ результатѣ чего у значительной части бѣженцевъ – опухшiя ноги отъ холода. Смертныхъ случаевъ въ этомъ домѣ, однако, немного, что должно быть объяснено единственно тѣмъ, что большая часть болѣвшихъ и больныхъ въ настоящее время приходится на долю молодыхъ мѣстечковыхъ евреевъ, обладающихъ крѣпкими и выносливыми организамами. Все-таки силы находящихся по пути къ выздоровленiю бѣженцевъ гаснутъ съ каждым днемъ за отсутствiемъ горячей пищи, бѣлья и самыъ элементарныхъ гигiеническихъ условiй.
Привожу списокъ бѣженцевъ нѣкоторыхъ квартиръ этого дома мною посѣщенныхъ.
кв. №4 – семья Паволоцкихъ изъ Ходоркова, состоящая изъ 6 человѣкъ. Болѣли возвратнымъ тифомъ. У г. Паволоцкаго – главы семьи, опухли ноги.
Семья Паволоцкихъ изъ Ставище – 3 человѣка. Г-жа Паволоцкая болѣла возвратнымъ тифомъ.
кв. №6. – трое больныхъ тифомъ – 2 Высоцкихъ и Гольденбергъ.
кв. №12 – Яковъ Севалъ изъ Бердичева, болѣлъ тифомъ въ настоящее время лежитъ окончательно безъ силъ. Больна Лейка Волоневская изъ Боярки съ груднымъ ребенкомъ валяются на полу. У Волоневской опухли ноги.
кв. №16 – три брата Либерманъ: Мойше, Ехескель и Исроель изъ Боярки: всѣ болѣли возвратнымъ тифомъ. Въ этой квартирѣ 10 человѣкъ бѣженцевъ изъ Боярки, среди нихъ круглая сирота, дѣвочка 6-7 летъ, Соня Кушнеръ больна.
кв. №17 Пустильный, Фридсонъ, Нудель, Лекехманъ съ ребенкомъ. Всѣ помимо Пустильнаго больны возвратнымъ тифомъ. Въ этой квартирѣ, состоящей изъ комнатки и небольной кухни – 12 человѣкъ.
Остальныя квартиры я не посѣтилъ. Можно, однако, съ увѣренностью сказать, что тамъ такое же положенiе, какъ и въ означенныхъ.
Соломенскiй комитетъ помощи погромленнымъ, который въ началѣ своей дѣятельности ещекое-какъ этотъ домъ обслуживалъ, въ настоящее время сократилъ тамъ свою работу до крайняго минимума. Помимо 3/8 фунта хлѣба и рѣдко обѣдъ отдѣльнымъ больнымъ никакая помощь име теперь не оказывается. Такимъ образомъ, бѣженцы этого дома въ полномъ смыслѣ слова предоставлены самимъ себѣ и имъ буквально угрожаетъ гибель, если въ самый кратчайшiй срокъ не будутъ приняты должныя мѣры.
Я считалъ бы неотложнымъ принять слѣдующiе шаги:
1/ Немедленно обратиться въ соотвътствующее медицинское учрежденiе для отправки на Караваевскую 36 медико-санитарнаго отряда, который:
а/ освидѣтельствовалъ бы всѣхъ бѣженцевъ, живущихъ въ этомъ домѣ.
б/ изолировалъ бы больныхъ путемъ опредѣленiя ихъ въ больницы.
в/ болѣвшихъ тифомъ и находящихся по пути къ выздоровленiю привелъ бы въ соотвѣтствующее санитарное состоянiе съ цѣлью опредѣлить ихъвъ общежитiе.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Для производства полной регистрацiи бѣженцевъ дома №36 на Караваевской я организовалъ группу въ 3 человѣка изъ выздоравливающихъ бѣженцев этого дома, взявшихъ на себя означенное выполнить.
Примѣчанiе. Указанный отрядъ долженъ наблюдать за этимъ домомъ въ теченiе 2-хъ недѣль минимумъ съ цѣлью искоренить заразу, прочно засѣвшую въ домѣ 36 по Караваевской.
2/ Привелъ бы въ соотвѣтствующее состоянiе дѣтей, живущихъ въ этомъ домѣ, для опредѣленiя ихъ въ прiютъ. Долженъ указать, что было бы чрезвычайно важнымъ всѣхъ исключительно дѣтей изъять изъ этого гнѣзда смерти.
д/ ассигновать на нужды означенныхъ бѣженцевъ минимумъ 20 смѣнъ бѣлья, 10 паръ обуви, количество же верхняго платья опредѣлить по представленiи регистрацiонной вѣдомости бѣженцевъ этого дома.
з/ обратиться съ предложенiемъ въ Соломенскiй комитетъ помощи – въ первую очередь удовлетворять горячей пищей бѣженцев дома №36 по Караваевской улицѣ.
Указанныя мѣры должны быть проведены въ самые ближайшiе дни, въ противномъ случаѣ, въ связи съ приближенiемъ зимнихъ мѣсяцевъ – все буквально вымрутъ. Принятiе означенныхъ мѣръ или болѣе цѣлесообразныхъ не можетъ быть отложено ни на одинъ день.
Обслѣдователь Гор. Комитета помощи /подпись/.
22-го ноября 1919 года.

Въ Кiевскiй Комитетъ
Всероссiйскаго Земскаго Союза.

Въ настоящее время въ г. Кiевѣ скопилось нѣсколько десятковъ тысячъ бѣженцевъ изъ погромленныхъ мѣстностей. Бѣженцы эти находятся въ крайне антисанитарных условiяхъ, ютясь въ помѣщенiяхъ неприспособенныхъ для жилья, какъ то: синагогахъ, школахъ и т.д., а часто и подъ открытымъ небомъ.
Указанныя условiя отзываются самымъ неблагопрiятнымъ образомъ на ихъ здоровьи, увеличивая и безъ тогоразвитую среди нихъ смертность.
Большое скопленiе больныхъ бѣженцевъ вх одномъ мѣстѣ при подобныхъ условiяхъ, кромѣ того можетъ послужить источникомъ заразы для окружающаго населенiя. Вопросъ объ ихъ размѣщенiи прiобрѣтаетъ особую остроту въ связи съ приближенiемъ зимнихъ холодовъ.
Озабочиваясь размѣщенiемъ бѣженцевъ и имѣя свѣдѣнiя, что въ Вашемъ распоряженiи находятся теплые бараки, Ц.Е.К. обращается къ Вамъ съ просьбой предоставить нѣсколько изъ нихъ въ его пользованiе для размѣщенiя въ нихъ бѣженцевъ.
Предсѣдатель (подпись Лимановская)
Секретарь (подпись Хейфеца)

Оригиналы документов (стр. 62-63, 71-73, 82-83)