Первый погром произошёл 14 марта 1919 года, когда войска Директории захватили Бершадь. Ранним утром, в районе семи часов, стали слышны пулеметные очереди, на Бершадь напил отряд Наливайко. Отряд еврейской самообороны, действовавший с конца 1917 года и предотвративший ранее ряд погромов, был разбит. Командир отряда, 26-и летний Мошко Добровенский и 8 участников отряда были убиты. Погром удалось остановить усилиями руководителей общины во главе с Гершоном Винницким и Нахманом Губерманом, которые выплатили внушительную «контрибуцию» в размере 200 тысяч рублей.
16 марта в Бершадь вошёл Гродненский легион, во время похорон убитых двумя днями ранее, солдаты нападали, сильно избивали и издевались над евреями. В этот раз обошлось без убийств, членам общины удалось договориться с командованием легиона, отдав им десять серебряных часов и портсигаров и несколько костюмов.
В апреле 1919 года, в течение 6 дней, через Бершадь прошло много эшелонов петлюровцев, которые начали покидать Украину. Каждый эшелон выдвигал свои требования, при невыполнении, угрожая разрушить его. В эти дни был убил богач Пашко, а его имущество было разграблено.
Совсем скоро в Бершади была установлена советская власть. Через местечко проходили банды: Чалого, Волынца, Шидловского, Заболотного, Тарутенко, Марчука, Пустырнака, а также многие учителя народных школ. Мятежники грабили дома и лавки, избивали евреев и стаскивали их в синагогу. Там было собрано около 500 человек, в том числе женщины и дети. Они хотели поджечь синагогу вместе с людьми, некоторые из мятежников предлагали отпустить женщин и детей, а уничтожить только мужчин. Но вмешались несколько русский, в том числе Г.В. Леонтьев, и мятежники ограничились погромами и убийствами. Погром продолжался 3 дня, в течение которых было убит 31 еврей. Через несколько дней пришла банда Яворского, они грабили, снимали одежду с мужчин и женщин на улицах, обложили каждый дом налогом от тысячи до двух тысяч рублей и выше. Было убито около 50 евреев. Через некоторое время опять вернулись отряды Чалого, Шидловского и Заболотного с требованием определенной суммы и одежды для своих людей.
В конце августа 1920 года во время отступления Красной армии под напором деникинцев, через Бершадь прошёл легион Будённого. В это время галицийцы атаковали Бершадь, завязался бой между ними и буденовцами, который длился целый день. Легион Будённого оставил Бершадь, и в неё вошла Галицкая армия, устроившая очередной погром. Они грабили, насиловали женщин молодых и старых, каждую ночь стреляли по домам, разбивая стёкла. Было убито 24 еврея.
После того как галицийцы оставили Бершадь туда вошли добровольцы в последний раз, они изнасиловали несколько женщин и занялись мародёрством. Комендант города по своему требованию получил шубу, а также для своих любовниц платья, босоножки, шоколад и другие деликатесы.
В течение 1919 — 1920 годов в Бершади погибло около 150 евреев, многие бежали в большие города.
Источник фото: From the Archives of the YIVO Institute for Jewish Research, New York. The Edward Blank YIVO Vilna Online Collections: Mizrakh Yidisher Historisher Arkhiv, RG80: Elias Tcherikower Archive, Series IV: Photographs, Folder 629F.
Сохранена оригинальная орфография и пунктуация текстов. Данные о количестве жертв в разных документах могут отличаться. В разделах «События» и «Жертвы» число жертв дано по документам, в которых, на наш взгляд, приведена наиболее достоверная информация.
Из матеріалов Одесскои
Еврейской Общины.
Поступило в редакці
24 августа 1920 г.
Бершадь, Подольской губ. Ольвіопольскаго уѣзда.
/Петлюровцы./
30-го октября 1919 г. ВХ №937.
В правленіе Одесской еврейской общины.
Авраама Давидовича Ободовского, жит.
по Ришелевской ул. д. №66.
ЗАЯВЛЕНІЕ.
Послѣдніе два года я проживал в мѣстечкѣ Бершади Ольвіопольскаго уѣзда Подольской губерніи; теперь я торговец, а до войны имѣл в мѣстечкѣ Троянцѣ Браславскаго уѣзда Подольской губ. склад земледѣльческих машин, закрытый мною за отсутствіем товара. За нѣсколько дней до Пурима мѣстные крестьяне в Бершади во главѣ с самостіиником Христичем – предсѣдателем волостнаго правленія при Петлюровцах, предвидя приближеніе большевиков, не желая уйти от власти произвели большевисткій переворот организовали Ревком и т.д. Для ликвидацій этого переворота из Гайворона была двинута в Бершадь рота Петлюровцев, которые сразу же набросились на «жидов», произвели погром убили десять евреев, в том числѣ студента Янкеля Войсловича, Мошко Добровенскаго и Залмана Вилянскаго — старика 60 лѣт и др. совершенно не виновных ни в чем, опредѣленно базпартіиных. В цѣлях прекращенія погрома делегація Еврейской Общины под предсѣдательством г.Виницкаго явилась к Командиру Петлюровцев и цѣной уплаты двухсот тысяч контрибуціи добилась увода карательнаго отряда петлюровского обратно в Гайсин. Затѣм пошли безконечныя вымагательства со стороны отступавших перед большевиками петлюровцев; в теченіе трех недѣль проходившіе днем и ночью эталоны грабили беззащитное еврейское населеніе ,избивали его и убили старика Мордко-Феришка 60 лѣт. На Пасху явилисъ большевики, начались контрибуціи, налеты и т.д. заработала Чрезвычайка ,с особым удовольствіем находившая контр-революціонеров среди евреев.
Приблизительно за неделю до Шовуэс до наших мѣстѳчек докатилос повстанческое движеніе; появились банды Чалого, Маргука, Шевчука, Заболотнаго и др. В мѣстечкѣ Верховкѣ Брацлавскаго уѣвда, Подольской губ. банды убили болѣе тридцати евреев мужчин, ограбили мѣстечко и пошли в Троянец Брацлавскаго уѣзда Подольской губ. гдѣ убили свыше шести сот евреев, в том числѣ моих двух братьев. Здѣсь творилось что то страшное: евреев согнали в одно зданіе; в верхнем этажѣ заводской доктор Щербиновскій и др.служащіе и другіе часть мѣстной так называемой «интеллигенціи» тщательно подготовившей этот кошмарный погром, — пировали вмѣстѣ с Петлюровцами, играли на піанино, веселились играли яблочко и т.д., а в нижнем этажѣ разстрѣливали из пулеметов в упор, забрасывали гранатами рубили шашками, кололи штыками запертых здѣсь несчастных евреев – мужчин женщин и дѣтей; а в мѣстечкѣ в то же время шел звѣрскій погром своим чередом. Вырѣзали всѣх на главной улицѣ Тростянца не осталось в живых ни одного еврея. Звѣрства были невѣроятныя: зарывали живыми в землю. В Ободовкѣ, Ольвіопольскаго уѣзда Подольской губ. согнали на площадь евреев, оцѣпили их и из пулеметов разстрѣляли свыше двухсот семидесяти человѣк и ограбили мѣстечко. Узнав об издѣвательствах, погромах и убійствах в Ободовкѣ, я и еще около тысячи евреев бѣжали в Ольгополь, гдѣ чаяли найти спасеніе. Но здѣсь за нас взялась Чрезвычайка, объявила нас буржуями, контр-революціонерами, подрывающими своей трусостью усоти совѣтской власти и рѣшило выпроводить нас обратно в мѣстеѣко Бершадь. Гдѣ в это время шел погром, во время котораго было убито тридцать четыре еврея. Я в это время был в Ольгополѣ, оттуда большевики уже бѣжали узнав о приближеніи повстанцев, двигавшихся сюда из окрестностей. Евреи остались без всякой защиты, и ворвавшіеся повстанцы убили четырнадцать евреев. спасся я благодаря исключительно тому, что в числѣ еще шестидесяти евреей, спрятался в «секретѣ» – в замаскированном мѣстѣ, лишенном почти воздуха и свѣта. Это своего рода каменные мѣшки, откуда часто выносят трупы укрывавшихся от погромщиков евреев. Явившіеся опять большевики оставили в покоѣ погромщиков, предоставили бѣженцам евреям поѣзд на Одессу, и в пути между станціями Вапняркой и Крыжополем выбросили из вагона на пути, моего брата Іойну и студента Тилисмана. Вслѣд за тѣм недѣли за двѣ до Рош-Гашоно появилась полицейская часть, ограбила дочиста мѣстечко, убила еврея Лапидуса и ушла. Затѣм появился Чалый с бандой, которому бало выдано деньгами и вещами на сумму приблизительно в полмилліона рублей. В то же время в мѣстечкѣ Бершади появился с отрядом петлюровскій командир, русскій офицер по убѣжденіям своим, как он признавался евреям, доброволец; он установил порядок и не давал грабить никому. Появились радостные слухи и приближеніи добровольческой арміи; она явилась нашей избавительницей; мы вей вздохнули свободно; конец погребам, «секретам», погромам и т.д.и наши надежды вполнѣ оправдались; мы приняли добровольческих офицеров и солдат, разставили их по квартирам у себя; наши портные шили для них, -и нам все это было пріятно. И добровольцы относились к нам хорошо. Это было недѣля послѣ «Iом-Кипур». На «Суков» [имеется ввиду Суккот] добровольцы перешлии в наступленіе на Троянец [дописано Тростянец], гдѣ были петлюровцы, потерпѣвшіе там пораженіе, благодаря тому, что с петлюровцами вмѣстѣ дѣйствуют и всякія банды крестьян, которыя потом, при отступленіи добровольцев на Бершадь и далѣе, обстрѣливали их самим предательским образом с крыш, чердаков, из за плетней и т.д. Нѣсколько раз Бершадь переходила из рук в руки, и еврейское населенніе каждый раз переживало страшные дни, прячась по «секретам», видя отступавших добровольцев. Теперь у нас власть добровольческая, и мы лишь теперь успокоились, получив возможность на долгое время ночевать у себя на квартирѣ, а не в «секретах» и других укромных мѣстах. Не то было в Троянцѣ [дописано Тростянцѣ], там проходившая в концѣ сентября добровольческая казачья часть в течейіе трех дней грабила мѣстечко, взяла контрибуцію и ушла, не постѣснявшись произвести эти безчинства над, вдовами и дѣтьми, осиротѣвшими от перваго кроваваго погрома, гдѣ было до погрома всего 600-700 семейств и гдѣ теперь нѣт почти ни одного мужчины.
Абрам Давидович Ободовскій.
В удостовѣреніе своей личности означенный Абрам Давидович Ободовскій представил пятилѣтнюю паспортную книжку, выданную Брацлавским мѣіцанским старостой.
Декабря II дня 1913 г. [опечатка в оригинале, вероятно 1919 г.] за № 1361 /подпись/
Из метриалов Истор.-Информ.
Комиссии (Одесса)
Получено редакцией
в августе 1920
Бершадъ. Под. Губ.
Послѣ паденія Гетмана дружественныя отношенія евреевъ съ Петлюровскими властями. Взаимное довѣріе. Подъ вліяніемъ свѣдѣній о выступленіяхъ въ разныхъ мѣстахъ большевиковъ замѣчается рѣзкая перемѣна и подозрительныя отношенія къ евреямъ даже со стороны вчерашнихъ друзей. 2 марта Бершадъ подвергается ограбленію первой банды Кашука. 10 марта объявляется совѣтская власть. Къ послѣдней пристаютъ вчерашніе украинпы, лѣвые эсэры и кооператоры /Христичъ и др./. Возможно, что декларированіе совѣтской власти было провокаціей, въ виду того, что не было для нея еще никакого базиса и кругомъ кишѣли банды. 15 марта на Бершадъ напали Украинцы — отрядъ Наливайко. Еврейская самооборона была оставлена совѣтской властью на произволъ судьбы. Ея руководитель Добровенскій — убитъ. Въ городѣ 9 жертвъ: 1/ Висянскій 55 лѣтъ, виноторговецъ, 2/ Меламудъ 60 лѣтъ, купецъ, 3/ Черноморецъ 56 лѣтъ, столяръ, 4/ Ульманъ М, , 27 лѣтъ, военноплѣнный, 5/ Манусъ Хана, 28 лѣтъ, 6/ Добровенскій шапочникъ, 26 лѣтъ, 7/ Менахемъ Нухимъ, 60’лѣтъ, 8/ Байнеръ Б., 30 лѣтъ, шапочникъ, 9/ Вайсловичъ, 25 лѣтъ.
Была уплочена “контрибуція” въ 200.000 руб., магазины разграблены. 3-4 мѣсяца длился перманентный погромъ. Община была превращена въ интендантскій складъ, поставляющій продукты, платье, деньги, обувь и удовлетворяющій всякія прихоти разныхъ бандъ. Среди послѣднихъ былъ и такъ называемый Гродзинскій полкъ /большинство — поляки/. Въ районѣ опредѣленно говорили, что погромы дѣло рукъ самостійниковъ, желающихъ при помощи анархіи и притѣсненія евреевъ добиться вмѣшательства союзниковъ съ цѣлью избавленія отъ большевиковъ.
На время установилась совѣтская власть, но уже 15 мая большевики ушли, и Бершадь пережила второй погромъ съ 28 жертвами.
Виновниками погромовъ являются безусловно украинскіе народные учителя. По словамъ мѣстнаго слѣдователя Горбачевскаго /Протоколъ и опросъ занимавшагося разслѣдованіемъ погрома Клинова/ виновны: ”Учителя и підпанки”.
Оригинал документа (стр. 51-55)
Жертвы
Во время первого погрома 14 марта 1919 года было убито 9 человек. В последствие через местечко проходили многочисленные банды, сопровождавшиеся погромами, первый продолжался 3 дня, был убит 31 еврей. Через несколько дней произошёл еще один погром, в ходе которого было убито около 50 евреев. В августе 1920 года, после того как легион Будённого оставил Бершадь в неё вошла Галицкая армия, устроившая очередной погром, в ходе которого было убито 24 еврея. В течение 1919 — 1920 годов в Бершади погибло около 150 евреев.
Список жертв, включающий в себя имена 33 погибших в погромах, составлен по документам, хранящихся в Государственном Архиве Киевской области (ДАКО Ф. Р-3050, Оп.1, Д.41, 169, 236, книге Д. Э. Розенталь «Свиток резни» и документов, опубликованных в разделе «Свидетельства».
Палачи
Атаман Заболотный
Атаман Заболотный
Семён Фёдорович Заболотный (1894 – 1922 гг.) — украинский повстанческий атаман времен Гражданской войны.
Родился в городе Ананьев Херсонской губернии, ныне Одесской области. По другим данным — в селе Тридубы Балтского уезда. Служил ефрейтором в конной гвардии русской армии, участвовал в Первой мировой войне.
После революции собрал боевой отряд из молодёжи родных мест благодаря высокому авторитету в среде местного крестьянства. Заболотный в разные периоды Гражданской войны заключал ситуационные союзы с противоборствующими сторонами, что позволяло атаману оставаться «на плаву» до самого окончания войны. Отряды Заболотного базировалась в Дониче, расположенном в пяти верстах от Песчаной, в Котовке, на расстоянии 12 верст от местечка, а также в других местечках и лесах, расположенных в окрестностях Балты, в таких как Саврань и Кривое Озеро.
Свою идеологию Заболотный формулировал словосочетанием «крестьянская власть». В этом укладе не было места городским жителям, в особенности евреям. Любой город или местечко, оказавшееся на пути Заболотного, нещадно громилось. Бойцы атамана во главе со своим «батькой» убивали евреев с особой жестокостью, несчастных рубили на куски шашками. Имущество евреев отбиралось или уничтожалось. Женщины, которым не удалось спрятаться, подвергались изнасилованиям, причём, по показаниям свидетеля, бандиты это делали «с такой зверскою яростью, что многие из женщин от мучений умирали». Банда Заболотного пряталась в лесах, зачастую терроризировала то или иное местечко по несколько раз, требуя огромные контрибуции за «спокойствие». Отряды Заболотного осуществляли погромы в Балте (было убито более 198 человек), в местечках Балтского уезда, Бершади и других населённых пунктах Подолии.
Летом 1922 года Заболотный был убит сотрудниками ЧК в районе Балты при попытке ареста.
Источники:
Сергей Яворский\n(Атаман Карий / Карый)
Сергей Яворский\n(Атаман Карий / Карый)
Сергей Иванович Яворский (1892 – 1923 гг.) — полковник армии УНР, участник повстанческого движения в Украине, предводитель банды.
Сергей Яворский родился в селе Новая Гребля Подольской губернии Винницкого уезда. Окончил двухклассное народное училище, впоследствии работал учителем в селе Юзефовка.
В 1919 году, являясь предводителем банды, устроил погром в Бершади, убив около 50 человек.
С февраля 1919 года Яворский возглавлял политический отдел подпольного Всеукраинского революционного комитета, которому подчинялись отряды Зеленого, Соколовского, Ангела и др. В последствии стал командующим в регулярной армии УНР, а после поражения украинского войска в 1920 году ушёл в Польшу.
В феврале 1921 года Яворский был вызван в Ставку головного атамана Петлюры, от которого получил распоряжение отправиться на Украину. Взяв псевдоним «Карий» в мае 1921 года, получив мандат за подписями Петлюры и Тютюнника стал предводителем Второй Северной повстанческой группы, охватывавшей территорию Киевщины, Волыни и большей части Подолья.
С 25 мая по 26 июня 1921 года штаб группы размещался в селе Федоровка, но после внезапного нападения на село летучего отряда 45-го красного кавалерийского полка отошёл в Бердичевский уезд Киевской губернии. По данным большевистской разведки от 6 августа 1921 года его отряд насчитывал 40 человек, имевших на вооружении два пулемета. В отряде находились такие повстанческие предводители как Хмара-Харченко, Трейко, Федоренко, Нечай, Орел и другие.
В конце августа 1921 года его отряд объединился с отрядами атаманов Лиха и Артема Онищука и стал насчитывать 100 — 120 сабель. В ночь на 28 августа 1921 года отряд «Карого» в 25 – 30 сабель совершил нападение на городок Райгородок, который находится недалеко от Бердичева, сжег 7 тысяч пудов ржи.
С сентября 1921 года отряд реквизировал кассу Юзефовского сахарного завода. По данным большевистских источников от 12 сентября 1921 года, отряд «Карого» численностью до 40 сабель побывал в селе Клещей нынешнего Тывровского района, где захватил в плен секретного сотрудника и одного из членов рабочей сельской инспекции.
По сведениям Киевского ГПУ объединенной бандой Карого за 1921-й год совершено 10 вооруженных налетов, ряд убийств и ограблений.
На 1 ноября 1921 года отряд «Карого» в 45 сабель оперировал в Бердичевском уезде Киевской губернии. Пребывание в этом крае оказалось для атамана роковым. В время пасхи 1922 года Яворский с несколькими казаками и старшинами заехал на один из хуторов. Хозяин, у которого остановились повстанцы, к их несчастью, оказался братом убитого ими в 1919 году коммуниста. Хозяин щедро угощал водкой. Наконец-то повстанцы уснули. Тогда с помощью своих домашних связал сонных, а атамана «Карого» его же револьвером ранил в обе ноги. Батраку приказал мчаться конем к Козятину за чекистами. Те не заставили себя ждать, подскочили и забрали всех повстанцев вместе с лишенным возможности ходить атаманом.
В 1923 году расстрелян в Лукьяновской тюрьме в Киеве.
Когда Яворского вели на расстрел, он громко кричал: «Я, атаман Карий, иду на смерть за Украину. Попался палачам глупо, поэтому передайте всем повстанцам, чтобы не были так глупы!».
Источники:
- Государственный архив Киевской области ДАКО, Ф.3050, Оп. 1, Д. 129
- Давид Элиезер Розенталь. Книга «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Перевод на русский язык осуществлён Михаэлем Шафиром.
- Портал uk.wikipedia.org, страница «Яворський Сергiй Iванович»
- Статья на сайте https://web.archive.org/ [Дата обращения: май 2024 года]
- Книга Реабілітовані історією. Київська область. Книга третя. Киiв «Основа» 2011 г.