14 апреля 1919 года в местечко вошла рота григорьевцев численностью около 200 человек, которые вместе с местными крестьянами начали погром. Они врывались в еврейские дома, грабили, насиловали женщин и убивали жителей. Только в первую ночь было убито 25 человек, а за три дня число жертв превысило 100. Некоторые евреи укрывались у знакомых крестьян, но часть крестьян выдали или сами убили спрятавшихся.
Позже, после кратковременного присутствия Красной армии, григорьевцы вернулись. Они собрали евреев, потребовали выкуп, отобрали имущество и одежду, а тех, кто пытался спастись бегством, убили. Общее число жертв составило около 200 человек.
В сентябре 1920 года в местечке деникинцы устроили второй погром: занимались разорением, грабежом и изнасилованиями, а прежде чем уйти и местечка убили восемь евреев.
Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Публикуется с разрешения переводчика на русский язык Михаэля Шафира.
В месяце апреле, 19 числа, в 1919 году, в понедельник (прим.: День 19 апреля в 1919 году выпал на субботу Поэтому следует сказать, что здесь имеет место опечаткa, и на самом деле описанные события произошли в понедельник 14 апреля 1919 года), в полдень, ворвалась рота григорьевцев численностью около 200 солдат. Они собрали крестьян и предложили им с ним присоединиться и посчитаться с евреями. Крестьяне с воодушевлением к ним присоединились и вместе с этой бандой врывались в еврейские дома и лавки, отбирали товары, одежду, вещи и все их имущество, а также насиловали женщин и совершали убийства. В первую ночь было 25 человеческих жертв. Евреи бежали, куда глаза глядят, и прятались в расщелинах и ямах. Некоторые спрятались в домах знакомых им крестьян. Нашлись такие крестьяне, которые сами убивали евреев, которые прятались в их домах. Были другие, которые защищали прятавшихся у них евреев, но сами шли вместе с убийцами и убивали евреев. В течение трех дней были убиты более ста евреев.
В среду вошла рота Красной армии. Григорьевцы оставили город и бежали в Холодный лес, который находился поблизости. Там они оставались все время, пока Красная армия оставалась в городе. А когда Красная армия оставила город, в него вернулись григорьевцы, собрали евреев в волость, получили от них определенную сумму в качестве контрибуции за их жизни, лишили их имущества, сняли с них одежду, но не убили. Лишь те, кто нашли убежище в поле, были там убиты. Число убитых – около 200 человек.
Вторую бойню устроили деникинцы в сентябре 1920 года. Все дни, пока они находились в городе, они занимались разорением, грабежом и изнасилованиями, мучили попадавшихся в их руки евреев, а прежде, чем уйти из города, они убили восемь евреев.
В сентябре 1920 года в местечке деникинцы устроили второй погром: занимались разорением, грабежом и изнасилованиями, а перед уходом убили восемь евреев.(Мендель Барский, 21 лет)
С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира
Жертвы
