Погромы в Юстинграде (1919–1920 гг.)

В Юстинграде жили около шестисот еврейских семей. Когда в окрестностях действовали различные банды, в Юстинграде сохранялось спокойствие, и туда прибыло много беженцев из соседних местечек. Так продолжалось до лета 1919 года.

14 июля 1919 года в город вошел Зеленый со своим войском, боевики начали хватать мужчин в возрасте от 18 до 30 лет, тащили их в семинарию и заперли в качестве заложников. Всего было собрано 150 человек. Требовали контрибуцию в размере двух миллионов рублей, но затем снизили сумму до одного миллиона. Когда деньги не были собраны, они убили 10 заложников, а затем еще 10. Одна женщина была убита, когда пыталась спасти своего сына. В конечном итоге евреям удалось собрать 250,000 рублей. После получения контрибуции боевики начали грабеж и убили восемь евреев.

16 октября 1919 года (второй день праздника Сукот) через Юстинград прошел деникинский отряд, который сжег 40 лавок и 20 домов, изнасиловал много женщин и убил около 25 человек. Местные христиане присоединились к деникинцам, продолжая грабежи и требуя денег.

Начало 1920 года, когда деникинцы покинули Украину, их отряды снова прошли через Юстинград. Они сожгли много домов и убили более 200 человек. Многие из евреев были разделены догола и оставлены на морозе, что привело к их замерзанию.

Май 1919 года — в город ворвалась партизанская банда, которая только грабила дома, не убив никого.

Конец мая 1919 года — в город ворвалась банда Романенко численностью 80 человек, они потребовали контрибуцию и убили трех евреев.

Тамуз 1919 года — войско Зеленого численностью около 300 человек ворвалось в Юстинград. Они потребовали контрибуцию, после чего грабили дома, насиловали женщин и убили 113 человек, среди которых был праведник рабби Бенхасаль.

Ноябрь 1919 года — ворвался Кива, убив 26 евреев и сжигая дома. Во второй раз он сжег много домов и убил 36 евреев возле ветряной мельницы в соседнем городе Конелу.

Рош ха-Шана 1919 года — деникинцы снова ворвались в город, сожгли несколько домов и убили около 20 евреев.

20 января 1920 года — деникинцы вновь вошли в город, сожгли дома и убили многих людей.

Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Перевод на русский язык осуществлён Михаэлем Шафиром.

Вечером 14 тамуза (Прим.: соответствует 12 июля 1919г.) в город вошел Зеленый со своим войском. Боевики немедленно рассеялись по городу, стали хватать мужчин в возрасте от 18 до 30 лет. Они тащили их в семинарию, где заперли в качестве заложников. Всего там было собрано 150 человек. Зеленовцы потребовали от города контрибуцию в размере двух миллионов рублей, но затем согласились на один миллион. Начали собирать деньги. Когда прошли два часа, а они не получили контрибуцию, они убили десять заложников. Когда прошел еще час, они убили еще десять мужчин. Одна женщина, когда на смерть вели ее сына, побежала по мосту с криками. Боевики на нее набросились и убили. В конечном итоге евреям удалось собрать четверть миллиона рублей. После получения денег боевики рассеялись по городу, насиловали женщин, грабили дома и восемь евреев убили.

Перед уходом из города они избили нагайками собранных синагоге мужчин, установили пулемет и угрожали убить всех евреев. Они пробыли в городе сутки, с вечера субботы до вечера воскресенья. Уходя из города, они взяли с собой 130 заложников. Мы думали, что они их не убьют, но они их всех убили, остались в живых лишь трое мужчин. Местные крестьяне нашли их среди убитых и принесли в город. Всех расстреливали из пулемета, лишь те восемь человек, что были убиты в городе, были убиты холодным оружием и умерли в тяжелых мучениях. Местные христиане оставались в стороне. Они не принимали участия в погроме и убийствах, но и не ходатайствовали в защиту евреев.

Второй день праздника Сукот (Прим.: 10 октября 1919г.). Через Юстинград прошел деникинский отряд. Они сожгли 40 лавок и 20 домов, изнасиловали много женщин и убили около 25 человек. Тогда к деникинцам присоединились местные христиане, вместе с ними грабили еврейские дома и постоянно требовали денег.

С тех пор в городе воцарилась анархия. Не было никакой власти. Каждый поступал так, как ему вздумается. Из села Соколовка, расположенного рядом с нашим местечком, каждую ночь приходили хулиганы, сжигали два-три дома, нападали на людей, пугали евреев частой стрельбой и прилагали все усилия к тому, чтобы изгнать евреев из местечка. Тогда многие семьи уехали.

Все это продолжалось около трех месяцев.

Затем, когда деникинцы должны были покинуть Украину, из Белой Церкви их отряды прошли через Юстинград. Они снова сожгли много домов и со страшной жестокостью убили больше двухсот человек. Тогда был сильный мороз, и деникинцы многих евреев раздели догола и всю ночь держали снаружи, или бросили в ледяную реку. Стоял сильный мороз, и многие из них замерзли насмерть.

Местечко осталось разрушенным. Те, кто спаслись от смерти, бежали в соседние города. В нем осталось лишь несколько ремесленников.

Много семей пришли в Жашков, и жашковские евреи приняли беженцев с братской любовью, делились с ним хлебом. Кроме этого, они открыли госпиталь для раненых и больных.

Но городские крестьяне не были довольны незваными гостями.

Жашковские христиане со своими евреями дружили. Они также обещали их защищать и не позволить боевикам войти в город. Эта любовь была небескорыстна, евреи Жашкова платили за нее полновесной монетой.

После Песаха 1920г.(Прим.: в 1920г. праздник Песах выпал на 3-10 апреля.) жашковские крестьяне устроили собрание, а затем сообщили евреям, что если те хотят жить мирно, они должны выгнать беженцев из города.

Беженцы из Юстинграда покинули Жашков, и пошли куда глаза глядят. Многие из них перебрались в Одессу.

Асаф Дольберг

В начале мая 1919г., когда многие города Киевской и Подольской губерний были уничтожены бандами партизан, которые нападали на их еврейских жителей и устраивали им резню, в Юстинград тоже ворвалась партизанская банда. Но они лишь грабили еврейские дома, никого не убивая.

В конце мая в Юстинград ворвалась банда Романенко численностью в 80 человек. Они получили контрибуцию и трех евреев убили.

В месяце тамуз 1919г. в город ворвалось войско Зеленого численностью примерно в 300 человек. Они собрали евреев в синагоге, и потребовали определенную сумму контрибуции. После получения денег они рассеялись по городу, грабили дома, насиловали женщин, и с невиданной жестокостью убили 113 человек. Среди убитых был праведник рабби Бенхасаль. Евреев они вывели за город в каменоломню, и там убили. Они рубили их саблями и кололи штыками. Праведника рабби Бенхасаля они убили сразу же, как пришли, на исходе святой субботы. Рассказывают, что праведник рабби Бенхасаль пообещал своим приближенным, что пока он остается зрячим, в городе не будет погромов и кровопролития. Об этом знали и местные крестьяне, и когда боевики вошли в город, крестьяне им рассказали о том, что сказал рабби Бенхасаль. Боевики решили его убить, тогда он не увидит погрома и не сможет своей молитвой его остановить.

Через некоторое время в город после этого в город ворвался убийца Кива. В первый раз он убил 26 евреев, а во второй раз сжег много домов, и многие евреи бежали в соседний город Конелу. Но Кива за ними погнался, настиг на въезде в город и там, возле ветряной мельницы, убил 36 евреев.

В праздник Рош ха-Шана 1919г. (Прим.: в 1919г. праздник Рош ха-Шана выпал на 25-26 сентября) в город ворвались деникинцы. Они тоже сожгли несколько домов и убили около двадцати евреев. Они сожгли также семинарию. Во второй раз они вошли в город 20 января 1920г., сожгли несколько домов и убили много людей.

Сима Люсновская, 26 лет

С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира