1 августа 1919 года. После того как Красная армия была вынуждена оставить Украину из-за наступления деникинцев, в селе остались громилы, которые начали грабежи. Добровольческая армия перед своим уходом решила расправиться с евреями. Вместо обычных грабежей они начали насиловать женщин и убивать людей. Девочки 4-5 лет были изнасилованы, одна умерла от насилия, другую оставили обнаженной на морозе, и она замерзла насмерть.
Шалом Зуся Боранский был убит с особой жестокостью, его тело выбросили собакам. Малолетнего сына истязали, отрезали уши, и он умер в руках мучителей. Яаков Давид Шамир (95 лет), Яаков Йехуда Розенбойм (60 лет), его сын Моше (16 лет), Давид Гефенович (42 года) и Яаков Йехуда Мачерет (65 лет) были убиты с жестокими пытками, их тела валялись несколько дней до погребения.
Ноябрь 1919 года. Через село прошли местные боевики Либченко и Кикут со своей бандой. Они убили шестеро евреев: Хаима Исраэля Ронина (61 год), чьи внучки были убиты деникинцами, Элию Мелеха Ваирлинского (27 лет), брата девушки Ваирлинской, изнасилованной и убитой деникинцами, Исраэля Немцова (70 лет) и его жену Фрайду (67 лет), Алтера Левина (60 лет) и Меира Могилевского (41 год).
Итог: Погромы привели к гибели 11 евреев в августе 1919 года и 6 евреев в ноябре того же года. Жертвы погромов были убиты с жестокостью и в тяжелых мучениях.
Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Публикуется с разрешения переводчика на русский язык Михаэля Шафира.
1 августа 1919 года, когда Красная армия из-за деникинцев была вынуждена оставить Украину, в селе остались несколько громил, которые занимались грабежами.
Но больше всего евреи страдали от Добровольческой армии. Когда удача отвернулась от деникинцев и они были вынуждены уйти из Украины, находившийся в селе гарнизон перед своим уходом решил посчитаться с евреями.
Если до тех пор ущерб причинялся лишь еврейскому имуществу, то теперь боевики решили вместе с имуществом отобрать у евреев их достоинство и жизнь.
Как дикие звери набросились добровольцы на дома евреев, они опустошали дома и лавки до основания, насиловали маленьких девочек 4-5 лет, в тяжелых мучениях убивали каждого попавшего к ним в руки еврея.
Так были изнасилованы две маленькие девочки, внучки старика Ронина, одна из них четырех, а другая – пяти лет. Одна из них умерла от изнасилования, а с другой после изнасилования боевики сняли одежду, и выставили обнаженную наружу зимней ночью, пока она не замерзла насмерть.
Дочь Ваирлинского убийцы насиловали, а затем выбросили в болото, где она лежала долгое время. Когда ее принесли в ее дом, она еще была жива, но через некоторое время скончалась.
Резник, Шалом Зуся Боранский, был убит со страшной жестокостью, после чего его тело убийцы бросили собакам. Его малолетнего сына истязали, отрезали ему уши, и он умер в руках своих мучителей.
В руках мучителей также умер служка, старик Яаков Давид Шамир, 95 лет; Яаков Йехуда Розенбойм, 60 лет; его сын Моше, 16 лет; Давид Гефенович, 42 лет и Яаков Йехуда Мачерет, 65 лет.
Все эти люди были убиты со страшной жестокостью и в тяжелых мучениях. Убийцы издевались над своими жертвами и перед их смертью, и после нее. Их тела они выбрасывали наружу, и там они валялись в течение нескольких дней до погребения.
Число убитых было 11 человек. Богачи успели убежать и спрятаться, чем спасли свои жизни.
Но на этом страдания евреев Богодуховки не закончились.
В ноябре через село проходили местные боевики, Либченко и Кикут, со своей бандой, и за короткое время они убили шестерых евреев: Хаима Исраэля Ронина, 61 лет, его внучки были изнасилованы и убиты деникинцами, Элию Мелеха Ваирлинского, 27 лет, брата девушки Ваирлинской, изнасилованной и убитой деникинцами, пару стариков, Исраэля Немцова, 70 лет, и его жену Фрайду, 67 лет, Алтера Левина, 60 лет, и Меира Могилевского, 41 лет.
(Рассказчик Яаков Добренький, 32 лет, торговец зерном)
С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира
Жертвы
