Все началось с грабежей, но однажды еврейский солдат, вернувшийся из немецкого плена, решил противостоять боевикам, и тогда петлюровцы начали убивать. В один день были убиты восемь человек, а шестьдесят получили ранения, многие из которых умерли, так как, скрываясь в своих домах, не могли выйти, чтобы получить медицинскую помощь. В течение двух месяцев евреи прятались в погребах и хлевах, спасаясь от насилия. Боевики схватили главу общины и расстреляли его. Маленькими группами по четыре-пять человек они обходили улицы и, находя евреев, тащили их к дому, заставляя показать деньги, угрожая смертью тем, кто не мог заплатить за свою жизнь. Одна из жертв — 16-летняя девушка, застрелена на улице. Помимо грабежей и преследований, петлюровцы регулярно требовали контрибуцию, забирая деньги, одеяла, подушки и самовары. Число убитых составило около 40 человек.
Петлюровцы ходили по улицам, крича: «Бейте евреев и их детей!».
Когда пришла Красная армия, насилие прекратилось, но среди них также были грабители.
Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Публикуется с разрешения переводчика на русский язык Михаэля Шафира.
В 1919 году начались погромы, и петлюровские банды раз за разом врывались в город, грабя и притесняя евреев, торговля остановилась. Торговцы разорились, и слава местечка померкла.
Сначала приходили небольшие отряды и занимались лишь грабежом, но вот случилось, что еврейский солдат, вернувшийся из немецкого плена, встал против боевиков. Петлюровцы разозлились на евреев и начали заниматься также убийствами. В один день были убиты восемь человек и шестьдесят были ранены. Многие из них умерли от ран, так как были вынуждены скрываться, оставаясь в своих домах, и не могли выйти наружу, чтобы попросить медицинской помощи. В течение двух месяцев евреи вынуждены прятаться в погребах и в хлевах. Боевики схватили главу общины и застрелили его. Маленькими группами по четыре-пять человек, кружили они по улице, и каждого найденного ими еврея они тащили к нему домой, заставляя показать им, где спрятаны его деньги. Того, кто не мог выкупить свою жизнь, убивали. Была также застрелена девушка 16 лет, которую они нашли на улице. Кроме притеснений и грабежей, время от времени петлюровцы требовали большие суммы в виде контрибуции. Кроме наличных денег, они брали подушки и одеяла, самовары и другие вещи. Число убитых было около 40 человек.
Петлюровцы ходили по улицам и кричали: «Бейте евреев, а также их детей!».
Когда пришла Красная армия, притеснения и убийства закончились, но и среди них находились грабители.
С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира
Жертвы
