Елисаветград — Зиновьевск — Кирово — Кировоград (ныне Кропивницкий)
Цитата: Olga Nikolaevich от 06.10.2025, 12:03🔹 Сообщение перенесено из темы «Общие вопросы о проекте».
Автор: Irina Bahmutsky
English (original):
Hello Olga,
I am glad that we can communicate this way. I would like to add my input into developing the project:
I am sure not only me who would like to find some tiny threads leading to the lost history of my family related to the period 1918–1921.
Would it be a good idea to have some link-exchange of information among this community.
I am searching any links to pogrom's history for:
Kirovohrad [Ukr], Kirovograd [Rus, since 1939], Zinovyevsk [Rus, 1924–36], Yelisavetgrad [Rus, until 1924], Yelisavetgrod [Yid], Sinowjewsk, Kirowo, Kirovo, Elizavetgrad, Zinovievsk, Zinovevsk, Yelizavety, Kropyvnytskyi (since 2016).Regards,
Irina Bahmutsky
Перевод на русский:
Здравствуйте, Ольга,
Рада, что мы можем общаться таким образом.
Хотела бы внести свой вклад в развитие проекта.Уверена, что не только я хотела бы найти хотя бы малейшие нити, ведущие к утраченной истории моей семьи, связанной с периодом 1918–1921 годов.
Возможно, было бы полезно организовать обмен ссылками и информацией между участниками сообщества.
Я ищу любые материалы, связанные с историей погромов в следующих местах:
Кропивницкий (укр. Кропивницький), до 1924 года - Елисаветград, до 1934 года - Зиновьевск, до 1939 года - Кирово, до 2016 года - Кировоград.С уважением,
Ирина Бахмутская
🔹 Сообщение перенесено из темы «Общие вопросы о проекте».
Автор: Irina Bahmutsky
English (original):
Hello Olga,
I am glad that we can communicate this way. I would like to add my input into developing the project:
I am sure not only me who would like to find some tiny threads leading to the lost history of my family related to the period 1918–1921.
Would it be a good idea to have some link-exchange of information among this community.
I am searching any links to pogrom's history for:
Kirovohrad [Ukr], Kirovograd [Rus, since 1939], Zinovyevsk [Rus, 1924–36], Yelisavetgrad [Rus, until 1924], Yelisavetgrod [Yid], Sinowjewsk, Kirowo, Kirovo, Elizavetgrad, Zinovievsk, Zinovevsk, Yelizavety, Kropyvnytskyi (since 2016).
Regards,
Irina Bahmutsky
Перевод на русский:
Здравствуйте, Ольга,
Рада, что мы можем общаться таким образом.
Хотела бы внести свой вклад в развитие проекта.
Уверена, что не только я хотела бы найти хотя бы малейшие нити, ведущие к утраченной истории моей семьи, связанной с периодом 1918–1921 годов.
Возможно, было бы полезно организовать обмен ссылками и информацией между участниками сообщества.
Я ищу любые материалы, связанные с историей погромов в следующих местах:
Кропивницкий (укр. Кропивницький), до 1924 года - Елисаветград, до 1934 года - Зиновьевск, до 1939 года - Кирово, до 2016 года - Кировоград.
С уважением,
Ирина Бахмутская