От Рассейняя до Виннипега: история нескольких еврейских семей из колонии Трудолюбовка
Публикуем статью журналистки Татьяны Цирульской, написанную по нашей просьбе. Приглашаем читать и делиться своими семейными историями (для новой истории откройте отдельную тему, а здесь можно оставлять отклики на статью).
От Рассейняя до Виннипега
Это история нескольких еврейских семей, связанных родством и соседством в колонии Трудолюбовка Екатеринославской губернии, которая была уничтожена погромщиками 5 января 1919 года. После этого колония исчезла с лица земли — эту землю просто распахали. Но она хранит останки моих предков и их близких: Цирульских, Намакштанских, Зейгеров.
А еще эта история, словно пунктиром на карте, соединила далекие друг от друга географические точки: литовский город Рассейняй, сельскохозяйственную еврейскую колонию Трудолюбовка, рабочую Юзовку и канадский город Виннипег и Израиль.
Мой прадед Бер Цирульский родился в литовском городке Рассейняй Ковенского уезда (Ковно — нынешний Каунас). Когда ему было 4–5 лет, он вместе с родителями — Йоселем Цирульским, Хасей Намакштанской и многочисленными родственниками со стороны отца и мамы — переехал в сельскохозяйственную колонию Трудолюбовка Александровского уезда Екатеринославской губернии. Повзрослев, Бер стал учителем в местной школе, был избран старостой еврейской общины.
В Трудолюбовке родились все дети Бера: пятеро сыновей и две дочери. Старшую из всех детей назвали Черной.
Моя двоюродная бабушка Черна вышла замуж за Семена Борисовича Зейгера. В Трудолюбовке у Черны и Семена родились дочери Фаина и Белла, сын Артур. 13 апреля 1914 года родилась их младшая дочь Дора, но это было уже в Енакиево, куда Зейгеры переехали из Трудолюбовки и где к этому времени жили многочисленные родственники Черны.
Из рассказа Доры Зейгер (по мужу — Молочко) известно, что в 1918 году их семья вернулась в Трудолюбовку. Вскоре (5 января 1919 года по новому стилю) колония была уничтожена погромщиками.
В 1999 году в Хайфе представитель Фонда Шоа Университета Южной Калифорнии записал интервью с Дорой Зейгер. Вот что она рассказала о своем отце и о погроме:
“Фотографии папы у меня нет в связи с тем, что в 1918 году он был убит бандой Махно. Расстрелян, облит керосином и спален. Не только он, а вся еврейская колония Трудолюбовка.
… Мою старшую сестру Фаину махновцы избили шомполами, она была вся в крови. Она бежала к соседям, а я бежала за ней. Махновец на коне в меня выстрелил, но я успела упасть. Так я выжила в первой Катастрофе.
Маму тоже избили. 7-месячный Артур лежал в люльке. Еще была сестра Беллочка, ей было лет 7.
…Я помню, как горело наше село. Ночью мама нас увела оттуда и усадила в какой-то ров. Мы все там сидели и видели это пламя.
… Мы потом узнали, что из всей колонии выжили только четыре семьи.
… Мы пошли пешком к ее родителям, которые жили в Енакиево. Мой дедушка был там старшим раввином. Он был очень умный человек, знал иврит и обучал мою маму. У него была школа хейдер (частная начальная еврейская школа), он учил детей ивриту или идиш — это я не помню.
Мама знала иврит, читала на идиш, прочла всего Шолома Алейхема. Мама была очень грамотной женщиной.
Отец моего папы тоже был раввин.
… В Трудолюбовке, я помню, когда были праздники, мы отмечали по еврейским обычаям. Мама говорила, что я родилась в Йом Кипур. Я помню, как папа взял курицу и крутил ее над моей головой и дал мне копеечку”.
“У нас была порядочная семья. Моя старшая сестра Фаина, которую избил махновец, закончила гимназию”.
Дора Зейгер пережила не только погром в Трудолюбовке, но и немецкую оккупацию, во время которой ее с детьми в одном из сел Донецкой области прятала в подвале своего дома семья мужа — Василия Молочко.
В 1990-х Дора Зейгер, ее дети и внуки, а также сестры и племянники репатриировались в Израиль, и она очень гордилась принадлежностью к еврейскому государству.
Дора давно уже умерла. Она похоронена в Нагарии, а ее родная сестра Белла — в Хайфе. У Беллы есть внук Александр. Он живет в канадском городе Виннипег. Узнав об этом, я не могла поверить, что в жизни может случиться такое совпадение.
Итак…
Название этого города я прочла в разделе сайта pogrom.amhazikaron.org, рассказывающем о погроме в Трудолюбовке. На сайте опубликованы воспоминания Рохл Лубан о событиях, предшествующих погрому, и о том, как удалось спастись ей самой, ее дочери Кларе, сестре и братьям.
Девичья фамилия Рохл (Рахели) Берчанской-Лубан — Намакштанская. Эту же фамилию до замужества носила моя прапрабабушка Хася, жена Йоселя Цирульского. В середине XIX века в Трудолюбовку из Литвы переехала не только Хася с мужем и детьми, но и ее ближайшие родственники, в том числе и брат Шмуэль.
Внук Шмуэля Авраам-Хилель Намакштанский погиб во время погрома в Трудолюбовке в возрасте 47 лет вместе со 175 мужчинами, согнанными в один из домов и заживо сожженными. В тот же день погиб также и его зять, муж Рахели Григорий Берчанский. Погиб и Семен Зейгер, о котором упоминается в начале этого рассказа (он же — муж Черны Цирульской, которая приходилась внучкой Хасе Намакштанской, моей прапрабабушки).
Рахель Берчанская, ее дочь Клара, сестра Йохвед (Ева) Гиржель, их мама Дина Комиссарук, братья Лейбл (Луи) и Залмен (Сэм) чудом уцелели. Они бежали сначала в Юзовку, где с трудом выживали в то непростое время (мама Рахели Дина Комиссарук в Юзовке умерла), а потом решились на переезд в Канаду, где тогда уже жила их тетя по отцу Фейга Намакштанская.
И не куда-нибудь в Канаду, а в город Виннипег! Где живет Александр, пра-пра-правнук Хаси Намакштанской. Так закольцевалась история.
Братья Рахели — Залман (Сэм) и Луис (Шмилик) открыли парикмахерскую. Об этом упоминается в архиве города Виннипег. Они укоротили свою “неудобную” для английского произношения фамилию Намакштанский до лаконичной — Намак.
Сын Луиса — Джерри Намак и сегодня живет в Виннипеге. Его имя в списках жертвователей местной еврейской общине нашел мой родственник Александр, связался с ним по телефону и пересказал Джерри через его жену эту невероятную историю, связавшую литовский город Рассейняй, где поженились Йосель Цирульский и Хася Намакштанская, колонию Трудолюбовка в Украине, куда перебрались из Литвы несколько поколений этих семей, Юзовку, где нашли спасение Рахель Намакштанская с сестрой и братьями, а также канадский город Виннипег, в котором много лет, не зная друг о друге, живут потомки моей прапрабабушки Хаси Намакштанской — Джерри Намак и Александр Худыш.
Сколько же еврейских семей разлучены и разбросаны по свету за долгую историю антисемитизма, погромов, гонений, репрессий...
Что касается Рахели Намакштанской, благодаря которой ее еще юные братья оказались в Канаде, то сама она вышла замуж во второй раз, взяла фамилию мужа Йосефа — Лубан и переехала в Сиэтл.
От Джерри Намака удалось узнать, что дочь Рахели Клара Берчанская, та самая двухлетняя девочка, которую мама и бабушка спасли от погрома, мечтала стать балериной и уехала в Россию, а потом долгие годы не имела возможности вырваться оттуда. Позже ей удалось репатриироваться в Израиль. Клара умерла в Петах-Тикве в 2010 году. В Израиле у нее наверняка живут потомки, которых мы будем стараться найти.
Благодарю за скрупулезное историческое расследование своего троюродного племянника Александра Худыша, для которого подробности семейной истории важны так же, как и для меня.
О том, что Институт “Am haZikaron” набирает волонтеров для проекта “Трехлетний погром”, я узнала из публикации известного в Израиле блогера Аркадия Майофиса. Эта история — мое первое волонтерское задание.
Описание фотографий:
1. Черна Борисовна Зейгер — жена Семёна Зейгера, убитого махновцами в 1919 году.
2. Семья Намакштанских, пережившая погром.
Слева направо: Рохель Берчанская (Любан), её дочь Клара, сестра Йохвед (Ева) Гиржель, братья Лейбл (Луи) и Залмен (Сэм). Фото сделано в 1924 году в Юзовке. В 1927 году семья переселилась в Виннипег (Канада).
3. Могила Клары (Хаи) Берчанской, чьего отца Григория Берчанского убили во время погрома в 1919 году.
4. Джерри Намак — племянник Рахель Любан, сын Луиса Намакштанского. Виннипег, Канада.
(Фото: личная страница Джерри Намака в Facebook).
