Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Публикуется с разрешения переводчика на русский язык Михаэля Шафира

Ольшана является маленьким местечком. В нем проживали около 200 еврейских семей. Отношения между евреями и их соседями христианами были спокойными.
В ночь на воскресенье, в Лаг ба-Омер 1919 года, атаман Куликовский со своей бандой порядка 150 человек атаковал сахарный завод, на котором работали рабочие-христиане, склонявшиеся к большевизму. Атака была внезапной. Рабочие к войне не подготовились, поэтому Куликовский легко их победил, и рабочие разбежались во все стороны.
В воскресенье Куликовский со своими людьми вошел в Ольшану. Они врывались в еврейские дома, разоряли и грабили дома и магазины, избили и ранили нескольких евреев, а также убили Шмуэля Цукермана.
После этого Куликовский созвал всех местных христиан и предложил им присоединиться к нему, чтобы посчитаться с евреями.
В это время заводские рабочие собрались с духом и атаковали боевиков, убив Куликовского и шестерых боевиков. Оставшиеся разбежались.

Куликовский был уроженцем Звенигорода, в царские времена его отец был там чиновником. Сам он был начальником милиции в Ольшане во время петлюровской власти. После этого он стал партизанским командиром. Ему было около тридцати лет.
Через несколько дней помощник Куликовского собрал отряд и атаковал город, чтобы отомстить евреям за пролитую кровь. Боевики набросились на еврейские дома, и начали грабить и разорять еврейское имущество. Но вдруг прошел слух о приближении Красной армии, и боевики бежали.
С тех пор ольшанские евреи не знали покоя. Постоянно  в город врывались небольшие отряды боевиков, грабили и разоряли город. Несколько человек были убиты.
Деникинцы впервые ворвались в город 6 Хешвана 1919 года. Сразу же после своего прихода они начали грабежи, а также наложили на город контрибуцию.
Во второй раз деникинцы ворвались в Ольшану в Хануку 1919 года. Они грабили и разоряли евреев.
В конце декабря, когда деникинцы готовились оставить район, отряд добровольцев перешел из Херсона в Звенигородку через Ольшану. Они хотели учинить еврейский погром. Один из солдат вышел с черным флагом, на котором было написано: «Бей жидов – спасай Россию!», но местные крестьяне выступили против них и прогнали их, и даже отобрали у них множество телег, груженных еврейским имуществом. Во время столкновения между крестьянами и добровольцами был убит один еврей из Звенигородки, который побудил крестьян подняться против деникинцев и прогнать их. Кроме него, были убиты еще 10 евреев.

С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира