В декабре 1918 года петлюровцы преследовали еврейское население: они врывались в дома и лавки, грабили имущество, насиловали женщин, с особой жестокостью пытали оказавшихся у них в руках евреев.
Евреи Деражни обратились к еврейской общине Винницы с просьбой походатайствовать в штабе атамана Петлюры о прекращении погромов и убийств.
В январе 1919 года еврейская община Винницы обратилась к командованию Директории с жалобой на убийства и насилия, совершаемые солдатами в Деражне и уезде. В ответ штаб корпуса обвинил евреев в симпатиях к большевикам и предложил им самим бороться с «подозрительными элементами», чтобы доказать лояльность Директории.
Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Публикуется с разрешения переводчика на русский язык Михаэля Шафира
Гарнизон Директории, который находился в Деражне, притеснял евреев, солдаты врывались в дома и в лавки, грабили имущество, насиловали женщин, со страшной жестокостью пытали попавшим к ним в руки евреев, а также пролили много крови. Все это происходило в декабре 1918г.
Евреи Деражни обратились к еврейской общине Винницы, которая в то время была столицей Петлюры, с просьбой, чтобы те походатайствовали в штабе о прекращении погромов и убийств.
В январе 1919г. совет винницкой общины обратился к начальнику штаба Второго корпуса армии Директории с заявлением о нападениях и убийствах, которые устраивают солдаты гарнизона в Деражне и во всем уезде, и с просьбой отдать приказ об их прекращении.
На свое обращение главы винницкой еврейской общины получили от штаба следующий ответ:
К еврейской общине Винницы.
На ваше обращение командир корпуса наложил следующую резолюцию:
Необходимо предпринимать больше усилий к тому, чтобы община Деражни не вела никакой пропаганды в пользу Совдепов.
Не следует предпринимать никаких шагов к тому, чтобы защитить жителей Летичевского уезда, так как тогда не помогут никакие казаки. Казаки, считая, что вооруженные силы Летичевского уезда поддерживают большевиков, перебьют их. Проведите свое собственное следствие, и сами хватайте подозрительных элементов и агитаторов, которые враждебно относятся к Народной Республике Украина. Этим вы ясно покажете, что вы настоящие граждане Народной Республики Украины, признающие Директорию и поддерживающие ее.
Со своей стороны я начинаю следствие по поводу событий в Деражне.
Начальник штаба Второго Подольского корпуса.
Генерал Хорунжий (Подпись)
Начальник отдела генерала штаба (Подпись)
С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира
Жертвы
В известных нам источниках нет сведений о жертвах этого погрома.
