В течение всего августа 1919 года область находилась под контролем польских войск. Все время, пока они здесь находились, они занимались мародерством, издевались над евреями, мучили их и проливали их кровь. На дороге в Докшицы они схватили 24-летнего еврея Залмана Фабриканта, заставили его выкопать себе могилу и похоронили живым.
Войдя в Березино, поляки сразу потребовали указать еврейские дома, после чего начали их грабить и издеваться над жителями. Берко Тойвеса подвергли пыткам за то, что его сын служил в Красной армии. Баруха Каплана собирались убить, однако благодаря вмешательству местного польского фельдшера ему удалось спастись.
Жестокость польских солдат усиливалась по мере того, как их положение становилось всё более шатким. В июле 1920 года, перед уходом из местечка они разрушили дома, выбили окна и двери, уничтожили имущество. Залман Козинец был убит. Йоселя Друцу увели с собой, но после того как поляков пленила Красная армия, ему удалось вернуться.
Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Публикуется с разрешения переводчика на русский язык Михаэля Шафира
В течение всего августа 1919 г. вся область была в польских руках, и долго будут помнить евреи издевательства и унижения, и все, через что они прошли, и как они страдали от этих высокомерных поляков. Все время, пока они здесь находились, они занимались мародерством, издевались над евреями, мучили их и проливали их кровь. На дороге в Докшицы они схватили еврея, Залмана Фабриканта, 24 лет, заставили выкопать себе могилу, а затем похоронили его в ней живым.
Когда они вошли в Березино, то первым делом попросили крестьян показать им еврейские дома. Сразу же после этого они «почтили» своими визитами дома евреев, и не ушли оттуда с пустыми руками. Они отбирали найденные ими вещи, издевались над евреями, отрезали им бороды и пытали их. Берко Тойвеса они пытали в то время, когда грабили его дом, из-за того, что его сын служил в Красной армии. Баруха Каплана они уже вели для того, чтобы убить, но благодаря местному фельдшеру (поляку) отпустили.
Жестокость поляков возрастала по мере того как ослабевали их силы. Так продолжалось до июля 1920 г. Прежде чем уйти из области, они окончательно забрали все, что еще оставалось в домах евреев, а то, что они не могли взять, они разрушили и уничтожили. Они даже выломали в еврейских домах окна и двери. Тогда был ими убит Залман Козинец, 27 лет, а когда они уходили из села, они взяли с собой Йоселя Друцу, чтобы по дороге его убить, но были взяты в плен Красной армией, и Йосель Друца спасся из их рук.
(Рассказчик Шапира)
С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира
Жертвы
