13–15 июня 1919 года петлюровцы после короткого боя разбили части Красной армии и заняли Ялтушков. Сразу после этого они устроили расправу над евреями местечка.
Первыми жертвами стали Меламед Мени и Шимон Зеев Глазштрам, погибший от гранаты, которую боевики бросили через окно его дома. Он погиб на месте, а три его дочери и племянник получили тяжёлые ранения; одна из дочерей скончалась на следующий день. Ещё одной жертвой стал учитель Йехиэль Голднер, 58 лет, убитый на улице.
Погром продолжался сутки: убили множество мужчин, а женщин и девушек подвергли массовым изнасилованиям. В грабежах участвовали и местные христиане.
Цитата из свидетельского показания:
«В этот день несколько евреев было убито со страшной жестокостью. Некоторые из них были порублены на куски. Перед смертью их подвергали страшным мучениям. О том, как велика была жестокость боевиков, свидетельствует следующий факт: одного еврея заставили пить кровь убитых. Его тело нашли с ложкой во рту, полной крови. Мучения были страшными, а издевательства – неописуемыми. Число жертв – 23 человека. Много женщин было изнасиловано.»
Из книги Давида Элиезера Розенталя «מגלת הטבח» («Свиток резни»). Публикуется с разрешения переводчика на русский язык Михаэля Шафира
В чашу скорби, где собираются слезы вдов и сирот, которую увеличили убийства в Украине, мы также добавим наши слезы о страшном несчастье, которое произошло в нашем местечке 15-17 сивана 5679г.
16 сивана 1919г. петлюровцы после короткого боя одолели Красную армию, завоевали Ялтушков и изгнали ее из города. Они сразу же стали праздновать победу, принося богу отмщения человеческие жертвы, и еврейская кровь лилась, как вода.
Первыми жертвами стали Меламед Мени и Шимон Зеев Глазштрам, убитый гранатой, которую боевики бросили через окно к нему в дом. Он был убит наповал, а три его дочери и племянник были тяжело ранены, и одна из дочерей Глазштрама на следующий день умерла от ран. Еще одной жертвой стал учитель Йехиэль Голднер, пятидесяти восьми лет, который был убит на улице.
Местечко объял смертный ужас. Все чувствовали, что за ними наблюдает ангел смерти, смотрит на них в тысячу глаз. И действительно, началась кровавая вакханалия. Петлюровцы грабили местечко в течение суток, убили множество мужчин и изнасиловали множество девушек и женщин (в грабежах участвовали местные христиане).
Погром длился целые сутки. Петлюровцы врывались в еврейские дома, грабили товары и ценные вещи, а остальное оставляли местным крестьянам. Всех, кого находили, убивали, или тяжело ранили, или изощренно издевались. Офицеры выбирали наиболее богатые дома, и там устаивали пиры и веселья. Они устраивали трапезы за счет евреев, смеялись над их страданиями, оскорбляли их и устраивали различные провокации. Они утверждали, что евреи коммунисты, что евреи стреляли в петлюровцев из окон, и тому подобные нелепости.
Их атаман вел себя как казаки, и не только не мешал им, но и сам агитировал за погром перед толпой крестьян. Он схватил местечкового раввина и 25 горожан, и угрожал всех их убить. А пока они стояли и каялись в грехах перед смертью, он послал казаков в местечко «пошалить».
Раввин и члены общины спаслись от смерти чудом.
В этот день несколько евреев было убито со страшной жестокостью. Некоторые из них были порублены на куски. Перед смертью их подвергали страшным мучениям. О том, как велика была жестокость боевиков, свидетельствует следующий факт: одного еврея заставили пить кровь убитых. Его тело нашли с ложкой во рту, полной крови. Мучения были страшными, а издевательства – неописуемыми. Старика Давида схватили на улице и заставили его плясать и петь. Атмосфера была удушающей. Число жертв – 23 человека. Много женщин было изнасиловано. Число тяжелораненых очень велико. Ущерб достигает многих миллионов.
Председатель совета общины: Цви Розенблат
З. Кардиман, З. Шеремет – члены совета общины
С текстом книги «Свиток резни» Вы можете ознакомиться на личном сайте Михаэля Шафира
Жертвы
